Как перевести division

Обновлено: 03.07.2024

In the division on the Law and Order Bill, the government had a comfortable majority. — В голосовании по законопроекту "О законности и правопорядке" на стороне правительства было неоспоримое большинство.

4) общ. раздел, граница, барьер, перегородка (что-л., обозначающее грань между двумя и более частями; напр., разделительная линия или помета) 5) упр. секция, сектор, отдел, отделение, подразделение (относительно самостоятельная часть компании или государственного учреждения, отвечающая за определенную сферу деятельности) 6) упр. подразделение (компания, входящая в группу компаний)

Carmel Realty Company is now a division of The Mitchell Group Real Estate. — "Кармел Риалти Компани" теперь является подразделением "Митчел Груп Реал Истейт".

10) пол. район, подрайон, округ (часть территории страны, выделенная исходя из каких-л. политических, экономических или военных мотивов; напр., в США: подрайон более крупной территориальной единицы — региона)

the Division of Humanities — гуманитарный факультет; кафедра гуманитарных наук

* * *
1) подразделение: самодостаточная часть компании (отдел, сектор); 2) деление, разделение.

18 division

19 division

4) разделение голосов во время голосования, голосование

20 division

административный округ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

деление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

деление шкалы
Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]

деление шкалы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

scale division
part of a scale between any two successive scale marks
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]

Тематики

dial graduation
division
graduation scale mark
scale division
scale graduation
scale mark

захватка
Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

Обобщающие термины

разделение
Распределение пространственного, временного или частотного ресурса между несколькими абонентами. См. ATD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

распределение (полномочий)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

расхождение во взглядах
разногласия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Синонимы

управление
Структурная единица организации, может включать в себя отдел, входить в состав департамента или подчиняться непосредственно президенту, старшему вице-президенту, вице-президенту или директору направления организации.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

division
Structural unit of the organization, can include section, be a part of department or report directly to President, the Senior Vice-president, the Vice-president or the Area Director of the organization.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

Тематики

3.10 сокращение (division): Процесс уменьшения массы пробы согласно установленным правилам с целью получения требуемой массы пробы для испытаний.

См. также в других словарях:

Division — may refer to: Contents 1 Mathematics 2 Science 3 Society 4 … Wikipedia

Division 1 — and variants may refer to: Contents 1 Soccer 2 Other sports 3 Legal 4 See also Soccer Brisbane Premier League Di … Wikipedia

Division 4 — Format police drama Starring Gerard Kennedy Chuck Faulkner Terence Donovan Frank Taylor Ted Hamilton Patricia Smith Country of origin … Wikipedia

Перевод "the division" на русский

The strategy and system should build upon individual knowledge-management initiatives being undertaken at the division and unit level.

В основе стратегии и системы должны лежать индивидуальные инициативы по управлению знаниями, предпринимаемые на уровне отдела или подразделения.

The approach proposed by the division included vetting, authentication of documents, investigations and training.

Предложенный отделом подход включает проверку, удостоверение подлинности документов, следственные действия и подготовку персонала.

The staffing and structure of the division will be reviewed to enable the division to fulfil the roles and functions assigned by its Charter.

Штатное расписание и структура отдела будут пересматриваться, с тем чтобы обеспечить отделу возможность выполнять роли и функции, предписанные его регламентом.

In March 1945, the division repelled Operation Spring Awakening.

В марте 1945 года дивизия участвовала в наступлении вермахта «Весеннее пробуждение».

Тем не менее, дивизия получила приказ отправляться в Корею.

They stressed the importance of the division of labour as agreed among the UNAIDS cosponsors and emphasized the need to avoid duplication.

Они подчеркнули важность разделения функций, согласованного коспонсорами ЮНЭЙДС, и особо отметили необходимость недопущения дублирования.

It has forcefully caused the division of our people on ethnic and religious grounds.

Турция насильственно внесла в ряды нашего народа раскол по этническим и религиозным признакам.

However, there should be a clear understanding of the division of labour where the mediator and the prosecutor have distinct roles to play.

Однако следует четко понимать идею разделения труда, в соответствии с которым посредник и прокурор выполняют различные функции.

Programmes now corresponded to the new organizational structure of the Secretariat, with the subprogrammes corresponding to organizational units at the division level.

Программы соответствуют теперь новой организационной структуре Секретариата, причем подпрограммы увязаны с организационными подразделениями на уровне отделов.

Upon the division of property, each spouse was entitled to one half of the property that was clearly jointly owned.

При разделе имущества каждый из супругов имеет право на получение половины той собственности, которая определенно находилась в совместном владении.

The principle of the division of power among the executive, legislative and judicial branches is well established and adhered to in Bulgaria.

В Болгарии закреплен и неукоснительно соблюдается принцип разделения полномочий между исполнительной, законодательной и судебной властями.

However, there are areas where the division of labour could be improved between functional commissions.

Однако имеются области, где можно улучшить разделение усилий функциональных комиссий.

After completing its investigation, the division holds a session which all the parties are invited or requested to attend.

После завершения исследования отдел проводил совещание, на которое приглашались все заинтересованные стороны.

In particular, it pointed to the ambiguity in the division of responsibility between OIOS and management for implementing internal controls.

В частности, там указывается на двусмысленный характер разделения между УСВН и администрацией обязанностей в отношении применения внутренних механизмов контроля.

The following package diagram is intended to show the division of the domain into systems and the dependencies among those systems.

Нижеследующая пакетная диаграмма призвана показать разделение области применения на системы и зависимости между этими системами.

In a couple of hours, we're presenting it to the division.

Через пару часов нам нужно делать презентацию "Бармаглота" для всего подразделения.

Given the division of labour between the Main Committees, it would not be appropriate for the Third Committee to consider the issues in question.

С учетом разделения функций между главными комитетами рассмотрение Третьим комитетом указанных вопросов будет нецелесообразным.

Equally important is clarifying the division of labour and deepening cooperation with regard to functional or thematic activities across the United Nations system.

Не меньшее значение имеет более четкое разделение труда и углубление сотрудничества применительно к функциональной или тематической деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

One representative mentions needing some time to fully understand the division of labour when first assuming responsibility for decolonization.

Один из представителей отметил, что ему потребовалось некоторое время для того, чтобы полностью разобраться в разделении труда, когда он только начал заниматься вопросами деколонизации.

In the new Autonomy Act 1991 the autonomy was enlarged, mainly by updating the division of legislative power.

В новом Законе об автономии 1991 года сфера автономии была расширена главным образом путем корректировки разделения законодательных полномочий.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 16706 . Точных совпадений: 16706 . Затраченное время: 226 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "division to" на русский

In September 1997, Unilever announced it was moving its Lever Brothers division to Greenwich, Connecticut.

В сентябре 1997 года «Unilever», компания, в которую входит «Левер Бразерс», объявила о перемещении своего отдела в Гринвич, Коннектикут.

Redeployments from the investigation division to the prosecution division are proposed in the context of the 2006-2007 budget, so as to keep within the investigation division only those staff members necessary for the support of trials and for the transfer of cases to domestic jurisdictions.

В контексте бюджета 2006-2007 годов было предложено перенести должности из Следственного отдела в Отдел обвинения, с тем чтобы в Следственном отделе работало столько сотрудников, сколько необходимо для оказания помощи судам и для передачи дел в компетентные национальные органы.

Such programmes are administered by the Public Service Management which has a special training division to monitor scholarships.

Осуществлением подобных программ занимается Управление по вопросам государственной службы, в которое входит специальный отдел профессиональной подготовки, контролирующий распределение стипендий.

division

The division of work between members of the group should be equal. — Распределение работы между членами группы должно быть равномерным.

simple [exact\] division — деление без остатка

division sign — знак деления

а) общ. разногласия (различие во мнениях между членами группы или общества)

Deep divisions exist within senior management itself as to the best way of dealing with the problem. — Сами руководители не могут договориться о том, как надо решать эту проблему.

б) гос. упр., брит. голосование, разделение голосов (во время голосования в парламенте, в основном, в палате общин)

sales division of a large firm — отдел продаж в крупной фирме

6) упр. подразделение (компания, входящая в группу компаний)

heavyweight division in boxing — категория тяжеловесов в боксе

the Division of Humanities — гуманитарный факультет; кафедра гуманитарных наук

* * *
1) подразделение: самодостаточная часть компании (отдел, сектор); 2) деление, разделение.

Англо-русский экономический словарь .

Полезное

Смотреть что такое "division" в других словарях:

Division — may refer to: Contents 1 Mathematics 2 Science 3 Society 4 … Wikipedia

Division 1 — and variants may refer to: Contents 1 Soccer 2 Other sports 3 Legal 4 See also Soccer Brisbane Premier League Di … Wikipedia

Division 4 — Format police drama Starring Gerard Kennedy Chuck Faulkner Terence Donovan Frank Taylor Ted Hamilton Patricia Smith Country of origin … Wikipedia

Читайте также: