Как перевести crashlands на русский

Обновлено: 18.05.2024

Всем привет! Увидел, что многие хотели бы хоть какой-то русификатор.

Решил попробовать сам перевести игру.

Сразу скажу, что встретились некоторые проблемы при переводе, т.к. переводил заменой файлов китайской локализации.

В главном меню название игры
При демонстрации рабочего места
При получении нового инструмента

ВАЖНО! Перевод ещё в процессе. Особенно сам сюжет. Буду время от времени перезаливать файл.

Если есть желающие помочь, то с радостью приму любую помощь.

Старался много названий и имён адаптировать на русский.

Скачиваем архив.
Меняем в настройках язык на "Русский".

Как можно помочь:

Вот таблица с моим переводом:

Можете писать свои варианты перевода или любые комментарии/замечания. Я буду подгружать изменения в русификатор.

Как установить русификатор Crashlands

Скопируйте в папку с игрой и измените язык в настройках игры.

Как перевести crashlands на русский

27 янв. 2019 в 12:09 не будет, разработчикам плевать на русский язык, ты этого до сих пор не понял? они обещали сделать это два года назад, прям как путин, который обещает убрать нищету, но почему то в нашей стране всё ещё 22 миллиона человек за чертой бедности
Ека тебя бомбануло. не будет, разработчикам плевать на русский язык, ты этого до сих пор не понял? они обещали сделать это два года назад, прям как путин, который обещает убрать нищету, но почему то в нашей стране всё ещё 22 миллиона человек за чертой бедности
Ека тебя бомбануло.:srfrag::bulbylaugh: ну знаешь, я очень сильно ждал перевода ещё когда игра вышла, а разработчики так относятся к своим поклонникам Ну ваще, если ты не заметил, никаких переводов в принципе не вышло, т.е. по твоей логике им плевать на все остальные языки 27 янв. 2019 в 14:22

ну знаешь, я очень сильно ждал перевода ещё когда игра вышла, а разработчики так относятся к своим поклонникам

Не знаю, читал ли ты ответ разработчиков, но это ОЧЕНЬ маленькая студия, которая "занимается переводом на другие языки в последнюю очередь". На другие - то есть на все, а не только на русский. Цитирую: "в первую очередь мы занимаемся разработкой уровней, то есть самой игры. После будет перевод". Так что не бомбим, просто ждем.

21 апр. 2019 в 19:49 21 апр. 2019 в 22:12 23 апр. 2019 в 6:26 ну знаешь, я очень сильно ждал перевода ещё когда игра вышла, а разработчики так относятся к своим поклонникам

Они добавили возможность перевести игру самостоятельно — это весомый поступок.
(можешь почитать об этом от волонтёрских команд переводчиков на форуме Zone of Games).

Их родной язык — не русский, а даже если бы был, то они тебе ничем не обязаны.
Да, ты для них менее важен, чем они сами, их соотечественники и просто носители языка, на котором разговаривает студия. Для меня это нормально. Привыкай.
Но что для меня ненормально — это твоя агрессивная реакция на предельно вежливое общение разработчиков, которые описывают свою позицию аж до услужливости почтительно.
Путин живёт на твои деньги и обязан тебе, государство должно тебе, а с этими людьми у тебя настолько добровольные отношения, что вообще вряд ли кто-либо из студии бывал в России. Ты не мешай жуликов, воров, негодяев и кровожадных людоедов с людьми, которые, как тебе кажется, просто недостаточно внимательны к тебе. Я тоже недостаточно внимателен к тебе, но я — один из организаторов митингов за Прекрасную Россию Будущего, мне омерзительно обманывать людей, я никогда никого не обкрадывал, не убивал (в отличие от «Единой России» с МВД и ФСБ), и мы вместе с BScotch Shenanigans стараемся сделать твою жизнь лучше, только они предлагают сделать это за небольшое денежное вознаграждение, а я делаю это из-за принципов.

Русификатор текста для Crashlands

Всем привет! Увидел, что многие хотели бы хоть какой-то русификатор.

Решил попробовать сам перевести игру.

В главном меню название игры
При демонстрации рабочего места
При получении нового инструмента

ВАЖНО! Перевод ещё в процессе. Особенно сам сюжет. Буду время от времени перезаливать файл.

Если есть желающие помочь, то с радостью приму любую помощь.

Старался много названий и имён адаптировать на русский.

Русификатор Crashlands (текст)

Русификатор для Crashlands. Сразу говорю, что он не для android, а для ПК версии игры. Так что телефонные игроманы-строители придётся вам обломиться.

Crashlands ещё одна игра песочница, подкупившая игроков забавной графикой и кажется бесконечными крафтами и прочими возможностями. Без русского языка играть в неё иногда становится трудно, особенно детям которые прутся по игрушек подобного жанра.

Но, к счастью эта проблема решаема при помощи русификатора, который переведёт текст в игре, а звуковых диалогов там и так нет.

Переводит: текст

Авторство: Samson

Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Читайте также: