Как отключить субтитры в киберпанк

Обновлено: 17.05.2024

Не все опции в настройках очевидны, а некоторые и просто не работают.

Играть с комфортом можно только тогда, когда игра настроена под нужды геймера. Если же язык и визуальное оформление постоянно сбрасываются до дефолтных параметров, то геймплей превращается в мучение.

В Cyberpunk 2077 существует большое количество проблем с настройками и оптимизацией игры. Заставить игру не вылетать во время запуска или поднять FPS – это уже целое испытание. Однако у многих игроков возникли проблемы и с более простыми процессами. Некоторые геймеры не могут отключить субтитры, а у других постоянно слетают языковые настройки. У всех этих проблем есть решение, и мы с радостью им поделимся.

Последствия отключения сглаживания

Когда становится понятно, что самой игрой деактивация указанной настройки не предусмотрена, все сводится к использованию упомянутой ранее утилиты Cyberpunk 2077 Tweaker. Сглаженную картинку вы видели на скриншотах выше. Отключение данного параметра приводит к следующим трансформациям:

Замыленность действительно исчезает, но при этом появляются графические «лесенки», артефакты и скачущие тени. Снижение качества изображения, а также вышеописанные поиски решения проблемы позволяют сделать вывод, что «Сглаживание» – это вшитая неизменяемая на данном этапе настройка.

Мы считаем, что оптимальным решением на момент патча 1.05 является использование софта видеокарты . Системные настройки частично подкорректируют сглаженную картинку. После этого останется лишь ждать, когда данная проблема будет решена разработчиками в одном из следующих обновлений. Надеемся наша инструкция была полезна. Желаем успехов!

Вам будет интересно:

Блокировка интернет-ресурсов на территории Украины

Стала доступна предзагрузка обновления 1.10.1.1 WOT

Инвайт-код для WOT на сентябрь 2018 [7 дней према, 500 голды и премиум танк Т-127]

Зачем отключать?

Некоторые игроки учат английский, запоминая субтитры и перенося их на речь персонажей. Для тренировки своих знаний субтитры отключаются и пользователь пытается восстановить ход событий через речь NPC, тем самым закрепляя у себя в памяти новые слова.

Другие пользователи отключают текст для повышения свободного места на экране, а кто-то и вовсе хочет поиграть с родной озвучкой. Давайте перейдем к самому главному – отключению.

Как отключить сглаживание в Cyberpunk 2077

Раз и навсегда меняем язык, чтобы играть в удовольствие с максимальным погружением.

Релиз самой ожидаемой игры 2020 года — Cyberpunk 2077 вышел мягко говоря не оправдавшим надежды. Вылеты игры при запуске, проблемы с оптимизацией и множество багов. Кстати, недавно вышла новая утилита, которая может повысить ФПС на 5-30 кадров.

Одними из проблемных вопросов, которые не давали игрокам погрузиться в игру — неотключаемые субтитры над персонажами, которые ведут разговор между собой, при этом никак не взаимодействуя с Ви (решение здесь) и постоянный сброс языка после каждого входа в игру.

Рассмотрим возможные варианты для повышения производительности игры.

Одна из технических проблем недавно вышедшего Cyberpunk 2077 – это «замыленность» графики . Отсутствие резкости картинки в игре 2020 года, мягко говоря, напрягает. Известно, что с данной проблемой всегда помогало справляться отключение сглаживания . Однако геймеры были разочарованы, не найдя соответствующего пункта в меню настроек Киберпанка. Сегодня народные умельцы и рядовые пользователи уже опробовали возможные способы повышения резкости текстур. Прочитайте нашу инструкцию, чтобы узнать, как отключить сглаживание и так ли нужно данное действие.

Существующие способы изменения настроек

Отсутствие нужной конфигурации было воспринято игровым комьюнити как вызов. Рассмотрим основные предложенные варианты.

На скорую руку был выпущен «переключатель», решающий возникшую проблему. Сложность в том, что нужно ожидать очередную актуальную версию утилиты, когда патчи для самой игры выходят с периодичностью в несколько дней. Вы вправе поиграться с функциями, но сглаживания касается выделенная на скриншоте ниже строка.

20.12 вышел новый патч 1.05. Для него еще нет актуальной стабильной версии Cyberpunk 2077 Tweaker . Как только обновится, мы добавим рабочий файл для загрузки .

Использование фирменного ПО для видеокарт

Подходящие настройки имеются в GeForce Experience (наверняка найдутся и в софте для Radeon графики). При наличии установленного фирменного ПО во время игры нажмите «Alt+Z».

Перейдите в раздел «Фильтры» и добавьте в любой из шаблонов стиля параметр «Резкость».

Затем перейдите к его настройке, чтобы установить значения для «Резкости» и «Игнорирования зернистости». Вполне достаточно чисел со скриншота , но можно поэкспериментировать, чтобы подобрать оптимальную лично для вас картинку.

Корректировка файлов игры

Пожалуй, самое интересное начинается при попытке найти упоминания о сглаживании в файловых конфигурациях Cyberpunk 2077. На форумах упоминаются следующие файлы:

«steamapps\common\Cyberpunk 2077\r6\config\settings\platform\pc\options.json»;
«AppData\Local\CD Projekt Red\Cyberpunk 2077\UserSettings.json».

В первом можно для строки AA установить значение «is_visible» . В этом случае пункт «Сглаживание» (Antialiasing) появится в меню игры, но без возможности изменения его параметров. Во втором файле содержится аналогичная строка AA – «value»: «». Однако установление любого значение приводит к тому, что игра крашится при запуске, ругаясь на все, что связано с внесенным изменением.

Как поставить русскую озвучку и язык в Cyberpunk 2077

Как поставить русскую озвучку

С этим же связана проблема сброса языка субтитров и в главном меню на английский каждый раз после перезапуска игры.

Чтобы поставить русскую озвучку в Steam вам нужно:

Выбрать «Cyberpunk 2077» в своем списке игр в Стиме.
Кликнуть по нему правой кнопкой мышки.
Выбрать пункт «Свойства».
Открыть вкладку «Язык».
В выпадающем меню выбрать «Русский язык».
Дождаться загрузки языкового пакета. Он весит 4.8 гигабайт.

После того как нужные файлы скачаются все диалоги в игре будут доступны на русском языке.

Процедура в GOG-лаунчере аналогичная по своей сути, но немного отличаются шаги, которые нужно сделать, чтобы сменить язык озвучки на русский:

Кликнуть на иконку игры на общей панели правой кнопкой мыши.
Выбрать пункт «Управление файлами». После кликнуть на пункт «Настроить» в выпавшем меню.
Найти строку «Язык» и в выпадающем меню выбрать «Русский».
Кликнуть на кнопку «ОК» в правом нижнем углу всплывающего окна.
Подождать, пока загрузится русский языковой пакет.

Как выключить?

Разработчики оставили возможность настраивать размер и цвет, но и про основную функцию они не забыли. Заходим в настройки, переходим во вкладку «звук». Пролистав немного ниже, можно найти графу с включением и отключением субтитров.

Переключаем галочку и наслаждаемся увеличенным количеством места на основном экране. Естественно, теперь придётся воспринимать информацию посредством органов слуха, соответственно, можно что-то пропустить!

Как видите, все очень просто. Теперь вы умеете манипулировать настройками субтитров.

Отключаем субтитры в Киберпанк 2077

Cyberpunk 2077 – нашумевшее творение известной польской студии CD Projekt RED. Игру ждали более 7 лет, несколько раз переносили, но на выходе увидели довольно интересное творение игровой индустрии. Не самая лучшая оптимизация, но прекрасная задумка. Реализация идеи хромает, хотя пользователи активно исследуют огромный игровой мир, именуемый Найт-Сити.

Впрочем, время от времени в сети появляются запросы по типу «как отключить субтитры в Cyberpunk 2077», и прочие. Давайте разберемся, зачем выключать субтитры и как это сделать.

Что делать если слетает русская озвучка

В строке «language» впишите значение «Russian».
В строке «Languages» впишите значение «Ru-RU».

После этого язык должен прекратить самостоятельно переключаться с русского на английский после того, как вы выходите из игры.

Процедура в Steam также не займет у вас более пяти минут. Вам нужно совершить несколько простых шагов:

Открыть папку с игрой. По умолчанию она будет находиться по пути: «Название диска: Program Files (x86)\Steam\steamapps».
Найдите в папке файл «appmanifest_1091500.acf». Откройте его блокнотом или похожим редактором.
Найдите строку «language» и замените параметр «English» на пустое место « ». Количество пробелов не имеет значения.
Сохраните изменения.

После этого язык не будет возвращаться к базовому английскому и вы сможете спокойно менять его в настройках прямо внутри игры так, как вам будет удобно.

После того как вы настроили субтитры и язык в Cyberpunk 2077 под себя рекомендуем обратить внимание на то, как сложить лучший игровой билд и какие для этого нужны импланты. Интересная игра в Найт-Сити получится только в том случае, если вы создали идеально подходящего под требования мира персонажа.

Вам будет интересно:

Блокировка интернет-ресурсов на территории Украины

Стала доступна предзагрузка обновления 1.10.1.1 WOT

Инвайт-код для WOT на сентябрь 2018 [7 дней према, 500 голды и премиум танк Т-127]

Как убрать субтитры в Cyberpunk 2077

Еще до релиза игры разработчики обещали гибкую настройку субтитров в Киберпанке: яркость, размер и даже цветовую палитру. К сожалению, на момент выпуска проекта в свет эта опция не была реализована. Кроме того, самого пункта «субтитры» в настройках вы не найдете. В русской локализации его назвали «Фоновые разговоры».

Чтобы отключить субтитры в Cyberpunk 2077 вам нужно открыть вкладку «Интерфейс» в настройках и найти там пункт «Фоновые разговоры». Кликните на кнопку рядом с ним, чтобы убрать текстовое отображение фраз персонажей из игры. Отключив Фоновые разговоры вы сможете избавиться от текста над головами персонажей, которые беседуют друг с другом рядом с V не вовлекая его в диалог. Отключить субтитры диалогов Ви с другими персонажами — нельзя.

К сожалению, из-за багов не у всех игроков получается убрать субтитры. Иногда на кнопку нужно кликнуть несколько раз, а иногда помогает только полный перезапуск Киберпанка.

Вам будет интересно:

Блокировка интернет-ресурсов на территории Украины

Стала доступна предзагрузка обновления 1.10.1.1 WOT

Инвайт-код для WOT на сентябрь 2018 [7 дней према, 500 голды и премиум танк Т-127]

Читайте также: