Gta как произносится
Обновлено: 17.05.2024
Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?
Не уверен, что вы делаете это без ошибок.
1. Найки.
Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.
2. Ламборгини.
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.
3. Хенде.
В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».
4. пОрше.
Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).
5. Бэ-Эм-Вэ.
Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».
6. Моет э Шадон.
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».
7. Левис.
Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».
8. Зирокс.
Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».
9. Самсон.
Samsung произносят в России произносят, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».
10. Мицубиси.
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».
11. МерсЕдес
Цитирую комментарий к одному из постов в этом блоге:
В России, благодаря более "продвинутому" алфавиту, в среднем произносят иностранные слова существенно более правильно, чем в англоязычных странах. Но вот с ударением возникают странности. В России абсолютно корректно произносят испанское имя долОрес. Нет проблем с португальскими фамилями рамИрес, сАнчез. Благодаря фильму "Чужие" - вАскез. Но вот мерсЕдес не повезло - куда-то "уехало" ударение.
А ведь автомобиль был назван в честь девочки с испанским именем МерсЕдес. Вот почему автомобили Даймлера стали называться Мерседес
Posts from This Journal by “Интересно” Tag
Это называется "повезло"
Очень понравилась классификация различных видов везения от Джеймса Остина, ученого в области нейробиологии мозга и автора книги “Погоня, везение и…
![]()
Что произойдет с нашей планетой за 5 млрд лет
Мне кажется, когда ученые прогнозируют что то на 50-100 лет — это в основном «пальцем в небо», а вот спрогнозировать что то на…
![]()
5 популярных способов «развода» водителей в автосервисах
Печальная действительность такова, что ни один автомобилист на планете не застрахован от обмана в автосервисе. Увы, во все времена находились…
Информация об этом журнале
- Цена размещения 200 жетонов
- Социальный капитал 35 316
- В друзьях у 2 500+
- Длительность 4 часа
- Минимальная ставка 200 жетонов
А пусть они названия своих брендов пишут на понятном русском языке. А если не пишут, значит им до лампочки, как я их называю. Поэтому как мне удобно, так и буду называть: "Нике", "Порще", "Моет и Чадон" и так далее.
Если вы не уважаете себя, то можете потратить кучу собственного времени на обучение "правильному" названию брендов. А я не хочу так.
Edited at 2021-10-12 02:51 am (UTC)
Да, как там говорил Фурсенко "грамотный потребитель" должен правильно произносить названия любимых брендов, а то в "приличном обществе" не поймутОльшанский за диктатуру без развития, а значит, в итоге - за смуту, как и радикалы
1. Он считает, что в нынешних условиях демократизация гибельна для страны, что на фоне раскола общества, бедности и озлобленности населения, а также слабой экономики и т.д. - права и свободы приведут к хаосу. Что сложившаяся "авторитарная диктатура" необходима, пока страна не станет социально-экономически устойчивой. Но при этом он допускает, что путинский режим может смениться сам собой - в силу смены поколений, что опять-таки обернётся смутой.
Мороз без солнца
Россию подморозить нужно -
Чтоб ни туда и ни сюда!
Настолько вся она недужна,
Что и на месте шаг - беда!
Порядок наведём по-русски!
Свободы все - в бараний рог!
Даёшь дубинки и кутузки!
Дави всех, Путинский Сапог!
Что? Маршем Эволюционным
Собрался кто-то курс менять
Каким-то средством изощрённым -
Мол, Путину во благодать?!
Что? Благо - через принужденье?!
Какая наглость! Бред! Позор!
У них сознанья раздвоенье!
Шизофрению - под топор!
Что? На штыках сидеть опасно?
Чем дольше, тем страшней обвал?
Да, так повсюду, это ясно,
Но Путин - всех переиграл!
Он видит все насквозь интриги
И все угрозы отразит,
И никакие прощелыги
Под ним не жахнут динамит!
Короче! Злей стоять на страже!
Срамные буквы "Э" и "М" -
Убрать из алфавита даже!
Э-э-эх! Заморозим всё совсем.
Научиться произносить GTA san andreas
или произносить в разных акцента ? Нажмите на кнопку записи, чтобы произнести К сожалению, этот браузер не поддерживает запись голоса К сожалению, это устройство не поддерживает запись голоса Играть в Остановка Запись снова Делать вклад add use Вы можете внести свой вклад в этот аудио произношение GTA san andreas до HowToPronounce словарь.
Вы закончили запись?
Вы закончили запись?
Спасибо за участие Поздравляем! У вас правильное произношение GTA san andreas. Держать себя. К сожалению! Похоже, ваше произношение GTA san andreas не правильно. Вы можете попробовать еще раз.
Викторина на GTA san andreas
Примеры в предложении
Спасибо за помощь
Did you already finished the story of the newest Spider-Man game for PS4 and want to take it into another world? We got you covered as a GTA modder has finally shared a Spider-Man mod for .
grand theft auto — перевод на русский
And, you know, on the list of felonies that we've committed today, grand theft auto, it's way at the bottom.
Ты знаешь, во всём списке преступлений, которые мы сегодня совершили, угон автомобиля будет, пожалуй, самым лёгким.
He just finished a two-year stint for grand theft auto.
Он недавно вышел после двухгодичного заключения за угон автомобиля.
Uh, grand theft auto, reckless endangerment, destruction of private property.
Угон автомобиля, преступная небрежность, уничтожение чужого имущества.
I COULD CALL THE POLICE AND REPORT THIS AS GRAND THEFT AUTO.
Я мог позвонить в полицию и заявить об угоне автомобиля.
He's 17, they may charge him with felony grand theft auto.
Ему 17, его могут обвинить по криминальной статье в угоне автомобиля.
Armed robbery, grand theft auto, shoot-outs with the police, attempted murder.
Вооруженное ограбление, угоны автомобилей, перестрелки с полицией, покушение на убийство.
Grand theft auto, aggravated assault, attempted murder.
Угоны автомобилей, нападение при отягчающих, покушение на убийство.
Look, Jack, he's got a record. assault and battery, grand theft auto.
Слушай, Джек, он привлекался за драки и угон автомобилей.
The defendant, Mr. Hensdale, is charged with felony hit-and-run, reckless driving, driving without insurance, and grand theft auto.
Подсудимый, мистер Хенсдейл, обвиняется в совершении ДТП, оставлении места аварии, опасном вождении, вождении без страховки и в угоне автомобиля.
grand theft auto — гта
Please don't lead your story On how I like to play Grand Theft Auto.
Better than playing the real-life version of Grand Theft Auto.
Oh, yeah, what kid wouldn't want to play Grand Theft Auto V and pause reruns of Baywatch?
Да, какой ребенок не захочет поиграть в ГТА 5 или поставить на паузу повторы "Спасатели Малибу"?
Through there, those places, that's, basically, Grand Theft Auto!
In this case, Grand Theft Auto, but the other thing, too.
grand theft auto — угон
Since you owned the stolen vehicle you just have to sign this form here and the grand theft auto charge go away.
И раз вы являетесь владельцем уганного транспортного средства вам нужно просто подписать здесь и штраф за угон исчезнет.
Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство.
I know your mom's on disability and your big brother's doing five in Augusta for grand theft auto.
Знаю, что твоя мама на инвалидности, а старший брат отбывает пять лет в Огусте за угон.
My dad's the sheriff, it's not a great look if I get busted for grand theft auto.
Well, I expect he's done burglary, grand theft auto, drugs.
I've conferred with the DA, who has agreed to remove the charges of grand theft auto against Mr. Hensdale.
Я посовещалась с окружным прокурором, который согласился снять обвинение в угоне против мистера Хенсдейла.
grand theft auto — угон авто
Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma.
Угон авто, воровство, грабеж, поджог, и подозрение в убийстве в Оклахоме.
You're being charged with grand theft auto, and driving without a license.
Вы обвиняетесь в угоне авто и вождении без прав. И это ваще первое нарушение.
And it turns out that he's not just being charged with hit-and-run, but. he's also being charged with grand theft auto.
И выяснилось, что он обвиняется не только в совершении ДТП. его также обвиняют в угоне авто.
You were on probation for grand theft auto, remember?
Ты же была на испытательном после угона авто, помнишь?
Nothing in the vein of grand theft auto or armed robbery?
Ничего вроде угона авто или вооруженных ограблений?
"As he was required to appear in Federal Court facing charges of grand theft auto."
Так как он был обязан явиться в Федеральный Суд США, чтобы ответить за угон авто."
grand theft auto — угон машины
Jane. these are the charges pending against you-— homicide, obstruction of justice, aggravated assault, grand theft auto, etcetera.
Джейн, вот обвинения против тебя: убийство, препятствие правосудию, нападение при отягчающих, угон машины и т.д.
Grand theft auto, retail theft, evading a police officer.
Угон машины, магазинная кража, побег от офицера полиции.
I have half a mind to report you for grand theft auto.
У меня была мысль сдать тебя полиции за угон машины.
He did a stretch for grand theft auto, among other things, and get this. the high-priced lawyer who got him his plea was paid for by none other than Carmine Falcone.
Он отсидел за угон машины и не только, и вот еще. того дорогостоящего адвоката, кто добился его оправдания, нанял не кто иной, как Кармайн Фальконе.
Grand theft auto, conspiracy to sell stolen vehicles, assault, assault with a deadly weapon.
Угон машин, сговор с целью сбыта ворованных машин, нападение, вооружённое нападение.
Well, at least we still got Nakoa on grand theft auto.
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Значения для GTA san andreas
An adventure game from the series grand theft auto. It has received many awards like VGX Award for Game of the Year, VGX Award for Best Soundtrack.Спасибо за помощь
Коллекции на GTA san andreas
Вики-контент для GTA san andreas
Изучите произношение GTA san andreas с видео
ТОП-10 автомобилей, которые вы неправильно называете
Времена, когда в нашей стране присутствовали лишь отечественные производители, давно позади. Сейчас россиян окружают сотни различных заграничных брендов, названия которых пишутся на иностранных языках. А иногда латинской графикой пользуются и российские компании, тем самым маскируясь под иностранцев. Неудивительно, что запомнить, как правильно читать то или иное название, не так уж и просто.
Автомобили – не исключение. Нередко россияне произносят названия отдельных марок и моделей абсолютно неправильно, причем даже не догадываются об этом. Мы решили рассмотреть несколько подобных случаев, а заодно рассказать, как же на самом деле нужно произносить те или иные названия. Думаете, что вас эта проблема не касается? Не спешите с выводами. В этой статье вы увидите и очень неоднозначные варианты.
Bentley
Проблем с произношением марки Bentley в России вроде бы не было никогда. Споры вызвал первый внедорожник в линейке британского бренда под названием Bentayga. Многие уверены, название этой модели произносится как "Бентайга", однако, увы, это не так. Правильно имя этого SUV читается как "Бентейга" – это напрямую связано с особенностями английской фонетики.
Также некоторые в нашей стране стали называть этот автомобиль "Бентягой". Разумеется, такую версию можно принять исключительно в качестве шутки. А правильное название остается только одно – "Бентейга". Ну, а если вы не верите нам, то посмотрите видео с самой первой презентации "Бентейги", и послушайте, как название этой модели произносит глава Bentley Motors Вольфганг Дюрхаймер.
Lamborghini
Итальянскую марку Lamborghini неправильно произносят не только в России. Всё дело в особенностях итальянского написания, в котором звуки передаются несколько не так, как в английском. Например, если вы видите сочетание Gi – его следует читать как "Джи". А вот если перед вами сочетание Ghi – то это "Ги", и никак иначе. Поэтому и название марки правильно произносится именно как "Ламборгини".
Читайте также: