Готика как поставить русский язык
Обновлено: 02.07.2024
Распаковать русификатор в папку с игрой «Steam\SteamApps\common\Gothic 3».
Установить последний коммьюнити-патч (Внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия) он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.
Если у кого нету звука, то делайте следующее: переходите в папку
%SYSTEMDRIVE%\Users\%USERPROFILE%\Documents\gothic3
%SYSTEMDRIVE%\Documents and Settings\%USERPROFILE%\Мои документы
Открываете файл UserOptions.ini
Меняете строчку VoiceLanguage=English на VoiceLanguage=Russian
Если у кого нет текста, то делайте тоже самое, только строчку другую исправьте:
SubtitleLanguage=English на SubtitleLanguage=Russian.
Если вы хотите увидеть субтитры в диалогах то заходите в самой игре:
Настройки -> Аудио -> и двигаете там ползунок вправо где субтитры.
Открыть в текстовом редакторе файл "Gothic III\Ini\mountlist.ini" после строку "Data/Speech_English=Data/Speech_English" изменить на "Data/Speech_Russian=Data/Speech_Russian".
Открыть "Gothic III\Ini\ge3.ini". В конце файла, в разделе "[Language]" изменить: "Audio=. " на "Audio=Russian". Сохранить.
Gothic "Steam Fix - русификация и сборник патчей"
Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.
3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.
Не рекомендуется установка дополнительных обновлений или патчей, в частности, сырого и нестабильного рендера DX11, использование которого может привести к самым разным проблемам: от вылетов и зависаний до порчи сохранений. Проверяйте работоспособность игры до установки графических улучшений.
Как установить русификатор Gothic
Инструкцию по установке ищите внутри архива с русификатором.
Гайд Установка, русификация и запуск модов - Общие сведения.
Обязательные требования.
Для установки модов на Готику 1, требуется установить последнюю версию Gothic PlayerKit, который можно скачать здесь: Gothic player kit (v 1.08k) - это необходимо для любого издания Готики 1.
Примечание.
В издании Готики 1 от Snowball\1C вообще нет PlayerKit'a, а в издании Boolat\Russobit-M, которое уже включает в себя локализованный мод Диккурик, содержит устаревший PlayerKit, который также нужно обновить для поддержки других модов.
Готика 2 - Ночь Ворона
Обязательные требования.
Для установки модов на Готику 2 - Ночь Ворона, требуется установить последнюю версию Gothic 2 PlayerKit, который можно скачать здесь: Готика 1,2 (НВ) - ТЕХНИЧЕСКИЙ FAQ (пункт 4 - Необходимое программное обеспечение), ничего другого для запуска большинства модов устанавливать не требуется за некоторыми исключениями, перечисленными ниже.
Примечание.
Практически все вышедшие моды для платформы Г2 предназначены для установки только на Готику 2 с официальным аддоном Ночь Ворона версии 2.6. Для оригинальной Готики 2 без установленного аддона Ночь Ворона поддержка модов официально не предусмотрена.
Проблемы при установке.
Gothic 2 Player Kit и большинство модов со стандартными инсталляторами невозможно установить на некоторые версии Готики 2 - Ночь Ворона - Золотое издание (Gold), т.к. их версия обычно отличается от требуемой для установки 2.6.0.0 и может быть 2.6.0.1 или 2.7.0.0. Для решения этой проблемы было выпущено исправление gothic2_fix-2.6.0.0-rev1.exe, которое можно скачать здесь, кроме того в этом исправлении удалена защита проверки диска, что также может решить проблему StarForce, который не работает в 64-битных версиях ОС Windows и не позволяет запустить игру.
Кроме того.
В моде "Возвращение" для установки используются некоторые компоненты из набора модостроителя G2MDK, поэтому для успешной установки этого мода необходимо перед установкой Gothic2PlayerKit, также установить и маленькую версию G2MDK, которую можно скачать здесь Посмотреть вложение g2mdk-2.6_small.exe , для других модов ставить этот компонент не нужно. Кроме того после установки G2MDK субтитры и все тексты в вашей оригинальной локализация Г2НВ могут стать на немецком языке.
Текстурные моды
Т.к. текстуры Г1, Г2 и Г2а совместимы между собой, некоторые из текстурных модов, могут полностью или частично подходить для другой версии игры, если имена измененных текстур совпадают с оригинальными.
Пример универсального текстурного мода: Gothic High Resolution FONT (Cyrillic)
Русификация модов
Русификация мода - перевод в моде всей текстовой информации и субтитров на русский язык. Кроме того может быть и более полная русификация, которая содержит также и полностью переведенную на русский язык озвучку мода.
Установка.
Обычно русификация и переведенная озвучка (если она есть) устанавливается поверх уже установленной модификации с оригинальным языком.
Русификацию мода нужно устанавливать именно на ту версию мода, для которой она создавалась и предназначена, с более новыми версиями модов устаревшая русификация либо вообще не будет работать, либо возвратит ошибки оригинального мода исправленные в более новой версии, а также может добавить новых.
Также, если оригинальной мод имеет небольшой размер, русификация мода может включать в себя и полную версию оригинального мода и не требовать его установки, но как правило это сразу указывается авторами русификации.
Русификатор Gothic (текст+звук официальные)
Старая легендарная и хардкорная РПГ Gothic, она же первая Готика. Поклонники РПГ не забывают о ней до сих пор. Для этой игры у нас есть отличный русификатор, который переводит всё и тексты и звуковое сопровождение.
Перевод создан компаниями 1С и Snowball и является официальной локализацией игры для России. Он был осовременен для того чтобы его можно было устанавливать на любые современные версии игры. Можно инсталлировать на Steam, другие лицензии и пиратки.
Читайте также: