Голова твоя садовая что это значит
Обновлено: 02.07.2024
Голова садовая — (бранн.). Ср. Вотъ мы и безъ двухъ! А тебѣ бы, садовая голова, съ Погарнина (шуточное названіе карты) ходить. А. П. Чеховъ. Винтъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голова садовая — бранн. Ср. Вот мы и без двух! А тебе бы, садовая голова, с Погарнина (шуточное название карты) ходить. А.П. Чехов. Винт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Голова садовая — Прост. Неодобр. 1. Несообразительный, неловкий, нерасторопный человек; разиня. ФСРЯ, 112; БТС, 214; ЗС 1996, 34; Мокиенко 1990, 106; СПП 2001, 28. 2. Простак. БМС 1998, 119 … Большой словарь русских поговорок
голова садовая — Ирон. неодобрение какого л. действия, поступка или свойства характера собеседника … Словарь русского арго
голова садовая — разг. сниж. О несообразительном, рассеянном человеке … Словарь многих выражений
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
Что означает выражение "Голова садовая"?
"Голова садовая" - старая русская поговорка, которую начинают забывать в современном мире. Изначально так называли огородное пугало, голова которого была сделана из кочана капусты, тыквы или пустой кастрюли. Позже это выражения начали применять относительно рассеянного, глупого, несообразительного человека. Будто у него вместо головы пустая кастрюля или кочан капусты. Слово "садовая" в данном выражение означает огород, где на грядках выращивали овощи.
Голова садовая - суть пустая, никчемная голова. В которой не задерживаются мысли и слова. Обычно, обыкновенно - забывчивый человек, глупый, либо изрекающий глупости. Многие фанаты садово-огородной версии этой поговорки настаивают, что пошло всё от головы пугала, набитой тряпьем или соломой. Либо от кочана капусты, который по-умолчанию - соображает весьма туго.
Есть еще робкие исследования, что происхождение слова "садовая" - не от сада-огорода вовсе. А лишь измененная со временем форма произношения слова "шадовая", то бишь - чертова (голова). От некоего еврейского слова. Но настаивать не собираюсь, да и версия с капустой мне нравится больше.
Поговорка эта не грубая, полушутливая, не издевательская, но это и не комплимент.
Происхождение:
Садовыми головами в разные времена называли и пугала, и капустные кочаны, и тыкву. Все три варианта подчёркивали округлость предметов и их похожесть на человеческие головы. Кстати, слово "капуста" в буквальном переводе и означает "голова" (с латыни).
Значение:
Затем произошёл своеобразный переброс значения в переносную сторону. Теперь, если вам вдруг скажут: "Ээх, ты, головая садовая!", то это будет означать: "Что же ты ведёшь себя, как кочан капусты?". То есть, не очень продуманно, прямолинейно, достаточно простецки и совершенно бесхитростно.
"Башка садовая" - что это значит?
Выражение "башка садовая" услышать неприятно, не то что "ума палата".
Башка - это голова, но не просто голова, а пренебрежительное обозначение умственных способностей.
"Он просто мозг!" - говорят о человеке, который очень умный. "Дурья башка" - так говорят о человеке, который пользуется головой, чтобы в нее есть, и дурацкие действия совершать, на большее мозг не способен.
Садовая почему же?
Сад, огород, это место работы крестьян, тех, кто работал не умом, а физической силой. Можно спорить, что без ума и лук не вырастишь, но это другое уже.
Так вот, "башка садовая" - это человек неумный, которому впору только в огороде ковыряться, а не рассуждать о чем-то умном, или браться за сложное дело, требующее интеллектуального труда.
Так же, "садовая башка" имеет связь с головой пугала, чучела, которое стоит в саду или огороде, в поле, набитая соломой, или тряпками, отпугивает птиц-расхитителей посевов и всходов.
В голове пугала не мозги, а солома или тряпье. Значит, умным оно никак не может быть.
Человек, что ведет себя или рассуждает как человек с соломенной головой - башка садовая.
Чаще всего так обзывают, когда кто-то натворил дел или ляпнул нечто, хотя в другое время вполне разумный человек.
Что на Руси называли «голова садовая»?
Любой этот овощ или фрукт может подойти как ответ на этот вопрос. Они круглые и не маленькие, каждый из них можно найти в саду. Но правильным ответом на этот вопрос будет третий вариант.
Что интересно, так это то, что ответ на самом деле не касается сада в современном его смысле. Речь идет о саде прошлого, а там сад имел несколько иное значение. Правильный ответ здесь: капуста. Его и нужно писать в викторине.
Начну с того, что на Руси не было такого различия между огородом и садом, как в настоящее время. Поэтому они могли называть сад огородом и наоборот. Все перечисленные овощи и фрукты ( яблоко ) знали наши предки и использовали их для приготовления пищи и убирали на хранение, желали из них различные заготовки. Правда по размерам, кроме капусты они были мелковаты, а вот капуста, вернее её кочан ( или вилок ) по форме напоминал человеческую голову. Тогда то тот, кто это заметил и произнёс, что капуста - это садовая голова ( огородная голова звучит не так красиво ). Гораздо позже так стали называть огородное пугало, вместо головы у которого был вилок капусты, а затем так стали назвать глупого и рассеянного человека.
Таким образом ответом на данный вопрос следует считать вариант - Капуста.
Читайте также: