Где черный пес остров сокровищ

Обновлено: 03.07.2024

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Недавно перечитывала «Остров сокровищ», имея в виду поучится у мэтра, подглянуть, как он это всё натворил и вообще - зачем вольнодумные мысли внушаются юношеству.
Я вообще-то читаю быстро, ну очень быстро, но с тех пор, как начала собирать досье на главного фигуранта своих «Фрагментов», полюбила читать медленно и вдумчиво, придирчиво можно сказать.
Вот и на этот раз начала читать так же не торопясь, обращая внимание прежде всего на дефисы в диалогах, ну и на прочее. И вот подметила сначала одну странность, подом другую, потом уже стало интересно, да так, что начала записывать. Странности же заключаются в том, что некоторые герои книги совершают поступки, мягко говоря не совсем логичные, а порой просто нелепые. Ну и некоторые места в тексте не совсем понятны, если задуматься. Я и задумалась, и вот результат:

Куда подевался Чёрный Пёс?

Зачем возвращался Слепой Пью

в трактир «Адмирал Бенбоу»?
Слепой Пью передаёт Билли Бонсу чёрную метку, на которой было написано «Даём тебе срок до десяти вечера» и убегает. Бедный Билли после этого так разволновался, что тут же отдал богу душу, а Джим с мамой, не получив поддержки в соседней деревушке, возвращаются в гостиницу, чтобы забрать причитающиеся им по закону деньги. И вот, в седьмом часу «В тихом морозном воздухе пронёсся звук, от которого кровь застыла у меня в жилах: постукивание палки слепого по мёрзлой дороге». Пью пытается войти, но дверь заперта, и он, НИ СЛОВА НЕ ГОВОРЯ, уходит.
Зачем же он приходит раньше срока, да ещё один, он, слепой, которого в состоянии одолеть даже перепуганный юнец Хокинс, не говоря уже о таком головорезе, как дружок Билли? Если до него дошла весть о том, что Билли крякнул (в деревушке, куда бегали за защитой Хокинсы, мог находиться кто-то из его людей), то он явился бы вместе со своей шайкой. Да и вряд ли это было ему известно, поскольку смерть Бонса явилась для негодяем большим сюрпризом: «Потом, после нескольких минут тишины раздался крик удивления и чей-то голос завопил изнутри: - Билли мёртвый!»
Значит он надеялся ещё раз встретиться с Бонсом один на один. Для чего? И почему он даже не попытался заговорить с хозяевами или с тем же Билли, например, чтобы выяснить обстановку, а молча повернулся и ушёл?

Остров сокровищ (адаптированный пересказ)

Серия мировой классики рассчитана на учащихся средних учебных заведений. Текст адаптирован под восприятие подростковой аудитории, особое внимание уделено динамичности повествования, скорости подачи информации, обучающим и воспитательным моментам. В книгу вошел самый известный роман классика английской литературы «Остров сокровищ».

Морозным январским утром капитан проснулся раньше обычного и направился к морю. Под широкими полами его истрепанного синего кафтана колыхался кортик, под мышкой, как всегда, виднелась подзорная труба.

Джим накрывал стол к приходу капитана. Вдруг дверь отворилась, и в комнату вошел незнакомый человек с бледным, землистым лицом. На левой руке у него не хватало двух пальцев. Джим, который в последнее время внимательно приглядывался к каждому гостю трактира, опасаясь, не окажется ли среди них одноногий моряк, рассмотрел, что на поясе у незнакомца висел морской кортик. Впрочем, он твердо шагал по земле обеими ногами, так что не вызвал у Джима серьезных подозрений.

— Хозяин, рому! — потребовал незнакомец с порога.

Джим кинулся было исполнять его приказание, но моряк вдруг знаком подозвал мальчика к себе.

— Подойди-ка сюда, сынок, — сказал он. — Скажи, этот стол накрыт для моего товарища Билли?

— Я не знаю никакого Билли, сэр, — ответил Джим. — Здесь будет завтракать наш постоялец, которого мы зовем капитаном.

— Моего товарища Билли тоже можно называть капитаном, — ухмыльнулся незнакомец. — Это дела не меняет. У него шрам на щеке и очень приятное обхождение, особенно когда он напьется.

— Да, сэр, должно быть, это тот самый человек, которого вы ищете.

— Где сейчас Билли, сынок?

— Капитан пошел погулять, сэр.

— А куда он пошел? Я бы встретил его по пути.

— Точно не знаю, сэр, он нам не докладывает. Вам ни к чему специально разыскивать его, капитан скоро вернется.

— Ты прав, сынок. Подожду-ка я здесь. Билли обрадуется мне, как выпивке.

Однако лицо у незнакомца при этих словах было мрачное, и Джим подумал, что капитан будет не слишком счастлив при встрече с ним. Тем временем на крыльце послышались тяжелые шаги — это возвращался к завтраку постоялец.

— Давай спрячемся за дверью, сынок, и устроим Билли сюрприз! — неожиданно предложил гость.

С этими словами он грубо толкнул Джима в угол и сам стал рядом. В комнату ввалился капитан и, не глядя по сторонам, направился прямо к столу, где его поджидал завтрак.

Загар словно сошел с лица капитана.

— Ты не узнаешь меня, Билли? — продолжал незнакомец.

Капитан открыл рот, словно у него не хватало дыхания.

— Черный Пес! — выговорил он наконец.

— Он самый, — ответил незнакомец.

— Ты меня выследил, — сказал капитан. — Что ж, говори, зачем пришел.

Черный Пес велел Джиму уйти и оставить дверь открытой настежь.

— Чтоб ты не вздумал подслушивать, — пояснил он.

Мальчик оставил моряков вдвоем и вернулся к стойке, которая располагалась в соседнем помещении. Спустя несколько минут голоса из гостиной стали доноситься все громче, и любопытному Джиму удалось уловить несколько слов, главным образом, ругань, исходившую из уст капитана.

Потом раздался грохот, звякнула сталь клинков, кто-то вскрикнул от боли, и через минуту Джим увидел Черного Пса, со всех ног бегущего к двери. Капитан гнался за ним с обнаженным кортиком. У черного Пса из левого плеча текла кровь. Возле двери Билли замахнулся и хотел нанести ему еще один удар, но кортик капитана зацепился за вывеску «Адмирала Бенбоу».

Пока Билли, чертыхаясь, вытаскивал застрявший кортик, Черный Пес выскочил на дорогу и, несмотря на рану, помчался прочь со всех ног. Через минуту он уже исчез за холмом. Капитан несколько раз провел рукой по глазам и, слегка пошатываясь, вернулся в дом.

— Джим, — приказал он, — рому!

— Вы ранены? — обеспокоено спросил мальчик.

— Мне нужно убираться отсюда, — словно не слыша, ответил капитан. — Рому, быстрее!

Джим побежал за ромом, но от волнения разбил кружку и запачкал грязью кран бочки. Пока мальчик приводил все в порядок и наливал другой стакан, в гостиной что-то грузно грохнулось на пол. Джим распахнул дверь и увидел, что капитан растянулся на полу с закрытыми глазами и побагровевшим лицом. К счастью, в этот момент появился доктор Ливси, приехавший навестить больного мистера Хокинса.

— Доктор, помогите! — стал просить мальчик. — Что мне делать? Куда он ранен?

— Чепуха! — заявил доктор, приглядевшись. — У него удар. Я же говорил, пьянство до добра не доведет… Ладно, попробую спасти эту никчемную жизнь… Джим, пнеси таз.

Джим вернулся с тазом, доктор обнажил большую, мускулистую руку капитана. Рука была покрыта татуировками: «На счастье», «Попутного ветра» и «Да сбудутся мечты Билли Бонса». Возле самого плеча была изображена виселица, на которой болтался человек. Рисунок был выполнен с истинным знанием дела.

— Пророческая картинка, — хмыкнул доктор, трогая пальцем изображение виселицы. — Джим, ты не боишься крови?

— Тогда держи таз, будешь мне помогать.

Ливси взял ланцет и вскрыл Билли Бонсу вену. Через некоторое время капитан открыл глаза, узнал доктора, нахмурился и попытался встать.

— Где Черный Пес? — был его первый вопрос.

— Какой еще пес, — поморщился доктор. — Вы выпили лишнего и вас хватил удар. Запомните на будущее: стакан рому вас не убьет, но выпив один, вы возьмете второй, а потом третий. Если вы не бросите это дело, вы очень скоро умрете. Ясно? Теперь попытайтесь встать, я помогу вам добраться до постели.

Уложив капитана на кровать, доктор повернулся к Джиму.

— Пойдем к твоему отцу, — сказал он, закрыв за собой дверь в комнату капитана. — Я выпустил из этого бездельника столько крови, что он неделю проваляется в постели. Второго удара ему не пережить. Так что ром ему не давайте ни под каким предлогом.

Где черный пес остров сокровищ

Дороже всего обходятся избирателям бесплатные пакеты с гречкой. / Александр Перлюк

Остров Сокровищ - Черный Пес (Pirates of the Caribbean)

Пришёл на городскую свалку поискать находки и посмотреть что люди выкидывают в мусорные баки ! И находки удивили, нашёл много интересных вещей! Это мои находки на свалке .

Небольшой отчёт за день поисков на свалке ! Нашли много интересного и обжигали медь! Ждите полную версию а пока подписываемся ставим лайки и пишем комментарии ) Приятного просмотра друзья.

Музыка - монгольская группа "Алтан Ураг" (из саундтрека к фильму "Монгол") Видео - рисунки Джетры (вокал и вистл питерской группы "Тролль гнет ель")

Книга: Роберт Луис Стивенсон Остров Сокровищ Перевод Юрия Корецкого

Раздел II ЧЕРНЫЙ ПЕС ПОЯВЛЯЕТСЯ И ИСЧЕЗАЕТ

Вскоре после этого происшествия произошла первая из тех таинственных событий, что наконец освободили нас от капитана, но не уволили, как вы увидите дальше, от хлопот, которые он вызвал. Зима была очень холодная, с длительными сильными морозами и штормами. И с самого начала стало ясно, что мой бедный отец вряд ли увидит весну. Что не день ему становилось все хуже и хуже, и ухаживать заезд приходилось нам двоим с матерью. Мы были очень озабочены и обращали мало внимания на нашего неприятного жильца.

Стоял ранний январский вечер, холодный и шпаркий, бухта поседела от инея, и волны слегка хлюпали о камни. Солнце еще не успело подняться и только коснулось своими лучами . вершины холмов и бледно осенило морскую даль. Капитан проснулся раньше, чем обычно, и вышел на берег с кортиком на поясе под старой синей курткой, с медной подзорной трубой под мышкой, в шляпе, сбитой на затылок. Я вспоминаю, что из уст у него вылетала пара и клубочилася в воздухе, как дым. Я слышал, как он возмущенно фыркнул, исчезая за большой скалой, - так, будто все еще не мог забыть своей схватки с доктором Ливси.

Мать задержалась наверху возле отца, а я готовил на столе завтрак до прихода капитана. Вдруг дверь распахнулась, и в комнату вошел человек, которого я никогда не видел. Он был бледен, и лицо у него лисніло, словно одутловатое. На левой руке ему не хватало двух пальцев. Хоть человек этот и имел при себе кортик, но вид его был не очень воинственный. Я все время следил за моряками - и одноногими, и двуногими, [14] - и вспоминаю, как это лицо озадачила меня. Он мало походил на моряка, и все-таки что-то моряцьке я в нем почувствовал.

Я спросил его, чем могу пригодиться. Он попросил себе рому. Когда я уже собирался выйти из комнаты, чтобы выполнить его заказ, он сел за стол и кивнул мне подойти ближе. Я остановился, держа салфетку в руке.

- Иди-ка сюда, сынок, - сказал он. - Подойди ближе. Я ступил шаг вперед.

- Вот этого стола накрыт для моего приятеля Билла? -спросил он, улыбаясь.

Я ответил, что не знаю никакого его приятеля Билла и что стол накрыт для нашего постояльца, которого мы зовем капитаном.

- Что ж, - сказал он, - моего приятеля Билла тоже можно называть капитаном, почему бы и нет. У него рубец на щеке и очень приятное поведение, особенно, когда ресниц навеселе, этот мой приятель Билл! Ну, а у вашего капитана, допустим, также есть рубец на щеке, и именно на правой. А что, не так? Поэтому я и говорил! Ну, то ли дома сейчас мой приятель Билл?

Я ответил, что он вышел прогуляться.

- А в какую сторону, сынок? В какую сторону он пошел?

Я показал ему на скалу, объяснил, какой дорогой и когда должен вернуться капитан, а тогда ответил еще на несколько вопросов.

- О, - сказал незнакомец, - мой приятель Билл обрадуется мне, как доброй рюмке.

Выражение его лица, когда он произносил эти слова, был отнюдь не приятный, и я имел все основания полагать, что незнакомец ошибался, даже когда он действительно думал то, что говорил. Но это дело меня не касалось. К тому же трудно было решить, что надо делать при таких обстоятельствах. Незнакомец пристально следил за дверью заезда, замерев у входа, словно кот, что подстерегает мышь. Когда я попытался выйти на улицу, он тут же крикнул мне вернуться. Ему показалось, что я не довольно быстро послушался и ужасная гримаса перекосил его одутловатое лицо; он так рявкнул на меня, я аж подпрыгнул с перепугу. Однако когда я подошел ближе, он снова начал разговаривать со мной, как и раньше, - напівулесливо, полушутя, похлопал меня по плечу и сказал, что я хороший парень и сразу пришелся ему по нраву.

- У меня тоже есть сынок, - сказал он, - и вы похожи друг на друга, как две капли. Он у меня такой, что я им не натішуся. Но для ребят главное - дисциплина, сынок, дисциплина. Если бы ты поплавал с Биллом, тебя не надо было звать дважды - есть, нет! Билл не повторял дважды своих приказов. [15]

Такого он не любил, как и те, что плавали с ним. А вот и он идет, мой приятель Билл, с подзорной трубой под мышкой, благослови его Боже! Вернімось в комнату, сынок, и , сховаймося за дверью, чтобы сделать Біллеві маленький сюрприз, благослови его Боже!

С этими словами незнакомец потащил меня в комнату и поставил позади себя в углу, чтобы нас обоих не было видно за открытыми дверями. Я очень смутился и испугался, как вы можете себе представить, и еще больше я испугался, увидев, что незнакомец и сам боится. Он ухватился за рукоять своего кортика и напіввисунув лезвие из ножен, все время глотая слюну, будто что-то застряло ему в горле.

Наконец в комнату вошел капитан, хлопнув дверью, и неоглядки направился к столу, где его ждал завтрак.

- Билл! - крикнул незнакомец, силясь придать своему голосовые побольше смелости и твердости.

Капитан резко повернулся на каблуках и стал лицом к нам. Вся загар сошла с его лица, и даже нос его посинел. У него был вид человека, вдруг увидела призрака или дьявола, или что-то еще хуже, когда только может такое быть. И, честное слово, мне даже обидно было смотреть на него, так он сразу постарел и осунулся.

- Узнаешь меня, Билл? Ну, как же ты можешь не узнать своего старого корабельного товарища, Билл! - сказал незнакомец.

Капитан тяжело перевел дыхание.

- Черный Пес! - проговорил он наконец.

- А кто же еще? - отозвался незнакомец, заметно приободрившись. - Черный Пес собственной персоной пришел до заезда "Адмирал Бенбов" повидаться с давним своим приятелем Биллом! Ох, Билл, Билл, сколько времени утекло с тех пор, как я потерял свои два когти, - добавил он, вытягивая вперед свою искалеченную руку.

- Ну ладно, - сказал капитан. - Ты все-таки выследил меня, и вот я перед тобой. Поэтому выкладывай: чего пришел?

- Теперь я вижу, что это действительно ты, Билл, - ответил Черный Пес. - Ты прав, Билли. Это милый мальчик, который так мне пришлось к сердцу, принесет сейчас стаканчик рома, и мы посидим с тобой, когда твоя ласка, и поговорим искренне, как давние товарищи.

Когда я вернулся с ромом, они уже сели друг против друга за капітановим столом. Черный Пес сидел ближе к двери, немного боком, чтобы удобнее было следить за своим товарищем и, как мне показалось, чтобы быть наготове вовремя отступить. Он приказал мне выйти и оставить дверь распахнутой настежь.

- Это чтобы ты, сынок, не подглядывал в замочную скважину, -пояснил он.

Я оставил их вдвоем и вернулся к буфетной.

Долгое время, как я ни прислушивался, нельзя было расслышать ничего, кроме невнятного бормотания. Но потом они стали говорить громче, и я мог уже различить отдельные слова, большей частью проклятия из уст капитана.

- Нет, нет, нет, нет! И хватит об этом! - услышал я раз капитанов возглас. А потом еще такое:

- Когда уже дойдет до виселицы, пусть на ней качаются все.

Тогда вдруг прозвучала ужасная брань и послышался грохот, стол и стулья полетели на пол, звякнула сталь клинков, кто-то вскрикнул от боли, а уже в следующую минуту я увидел Черного Пса, рванулся к двери, и капитана, который гнался за ним. У обоих В руках были обнаженные кортики, а в Черного Пса с левого плеча сочилась кровь. У самых дверей капитан замахнулся на беглеца кортиком и был бы рассек ему голову страшным ударом пополам, если бы не помешала большая вывеска нашего заезда. На вывеске внизу, на самой раме, и до сих пор видно эту немалую царапину.

Этот удар был последний в той схватке.

Выскочив на дорогу, Черный Пес, несмотря на свою рану, так прытко помчался, что уже через полминуты исчез за холмом. А капитан стоял и знетямлено смотрел на вывеску. Затем провел несколько раз рукой по глазам и вернулся к дому.

- Джіме, - велел он, - рома!

Говоря это, он немного пошатнулся и оперся одной рукой на стену.

- Вас ранили? - спросил я.

- Рома! - повторил он. - Мне надо убираться отсюда. Рома! Рома!

Я побежал по ром, но от волнения разбил стакан и разлил спиртное, а пока я там неуклюже возился, в горнице что-то тяжело упало на пол. Я бросился туда и увидел капитана, который растянулся на полу во весь рост. В тот же миг сверху прибежала на подмогу мать, встревоженная шумом и дракой. Мы подвели капитану голову. Он дышал очень громко и тяжело. Глаза его были закрыты, а лицо налилось кровью.

- Ой блин! - вскрикнула мать. - Что это за напасть такая на наш дом! А тут еще и твой бедный отец лежит больной!

Мы не знали, как помочь капитану, и были уверены, что [17] незнакомец смертельно его ранил. Я, помню, принес рома и пытался влить ему в рот. Но зубы его были крепко стиснуты и челюсти сжаты, словно железные.

Вплоть это на снисхождение нам дверь распахнулась и вошел доктор Ливси, что приехал навестить моего отца.

- О доктор! - воскликнули мы. - Что нам делать? Куда его ранило?

- Ранило? Пхе! - сказал врач. - И его не более ранило, чем вас или меня. Его просто хрен избил, как я и увещевал. А теперь, миссис Гокінс, идите наверх к своему мужу и, когда сможете, ничего не говорите ему об этом. Что касается меня, то я должен сделать все, чтобы спасти этом ланцеві его трижды никчемную жизнь. Джіме, принеси мне миску.

Когда я вернулся с миской, врач закасав у капитана один рукав и обнажил его большую жилистую руку. Она в нескольких местах была покрыта татуировкой. Надписи "На счастье", "Погожий ветра", "удачи Билли Бонсові" и другие были очень старательно и выразительно изображены на верхней части руки. А у самого плеча мы увидели нарисованную виселицу, на которой колыхалось тело человека. Этот рисунок, как на меня, было выполнено весьма ловко.

- Пророческая картинка, - заметил врач, касаясь изображения виселицы пальцем. - А теперь, мастере Билли Бонсе, если вас действительно так зовут, мы посмотрим, какого цвета у вас кровь. Джіме, - обратился он ко мне, - ты не боишься крови?

- Нет, сэр, - ответил я.

- Ладно, - сказал врач. - Тогда подержи миску. Он взял ланцет и рассек вену.

Много утекло с капитана крови, прежде чем он открыл глаза и мутным взглядом обвел комнату. Сначала он распознал врача и нахмурил брови. Потом увидел меня и как будто немного успокоился. Но вдруг он снова покраснел и, пытаясь подняться, закричал:

- Нет здесь никакого черного пса, кроме того, что точит вас изнутри, - сказал врач. - Вы слишком много пили рома, и вас хватил удар, о чем я и предупреждал. И, хоть мне и не хотелось этого делать, пришлось вытаскивать вас из гроба. А теперь, мистер Бонсе.

- Я никакой не Боне, - перебил капитан.

- Мне это безразлично, - ответил врач. - У меня есть один знакомый пират, которого зовут Бонсом, и я обращаюсь к вам на это имя за то, что оно короткое. Поэтому слушайте, что я вам [18] скажу: один стакан рома, конечно, не убьет вас, но когда вы выпьете одну, за ней пойдет вторая и третья и так далее. Поручусь своим париком, что если вы не перестанете пить, то умрете. Понимаете? Полинете на небо, как сказано в Библии. А теперь попробуйте-ка встать. Я помогу вам добраться до постели. С большим трудом мы вытащили капитана наверх и уложили в кровать. Голова его бессильно упала на подушку, так как он был чуть при памяти.

- Итак, имейте в виду, - сказал врач, - я говорю вам по совести: слово "ром" означает для вас "смерть".

Сказав это, он взял меня под руку и пошел осмотреть моего отца.

- Ничего ему не будет, - добавил врач, закрыв за собой дверь. - Я выпустил ему достаточно крови, и он на некоторое время успокоится. Неделю пролежит в постели, а это лучше и для него, и для вас. Но второго удара он не выдержит.

Читайте также:

Где черный пес остров сокровищ

Остров сокровищ (адаптированный пересказ)

Оглавление

Где черный пес остров сокровищ

Остров Сокровищ - Черный Пес (Pirates of the Caribbean)

Книга: Роберт Луис Стивенсон Остров Сокровищ Перевод Юрия Корецкого