Fragile кто автор

Обновлено: 16.05.2024

Возможно, весь итог был нужен для того,
Чтобы понять ценность жизни, прежде всего…
И чтобы понять что никогда и ничего
От насилия возникнуть не могло…
Для тех, кто был рождён под чёрною звездой,
И чтобы мы не забывали о хрупкости мира этого…

Вновь и вновь будет идти дождь
Как слёзы дальних звёзд…
Как слёзы дальних звёзд…
Вновь и вновь дождь будет говорить
Как хрупок наш мир
И хрупкие мы…

Вновь и вновь будет идти дождь
Как слёзы дальних звёзд…
Как слёзы дальних звёзд…
Вновь и вновь дождь будет говорить
Как хрупок наш мир
И хрупкие мы…
И хрупкие мы…
И хрупкие мы…

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Fragile — Sting

В конце 80-х годов Стинг активно следил за тем, что происходит в мире, особенно его внимание привлекало то, как американцы борятся против режима Ортеги в Никарагуа. Однажды бойцы подразделения "Контрас" напали на гидроэлектростанцию, которая только начала строиться в одной из деревень и расправились с американским инженером Беном Линдером. Это событие взбудоражило американцев, которые поняли, что налоги, которые они платят, идут на убийства их же земляков. Стинг принял гибель Линдера как личное горе, заявив, что в наше время всё сложнее отличать "борцов за свободу демократии" от гангстеров-наркоторговцев или сотрудников Корпуса мира от революционеров-марксистов. Погибшему инженеру он посвятил песню "Fragile"

Несмотря на то, что в мировых хит-парадах песня особым успехом не пользовалась - в частности, в английском хит-параде она поднялась лишь на 70-е место - песня "Fragile" стала одной из самых известных песен Стинга. Записанная изначально для его второго сольного альбома "Nothing Like the Sun" в 1987 году, в 2001 году она была перезаписана Стингом на испанском и португальском языках для мини-альбома "Nada Como el Sol".

Добавил: Андрей Домненко

Именно эту песню Стинг исполнял 11 сентября 2001 года после известных событий в Нью-Йорке.

Стинг отменил концерт в итальянской Тоскане, услышав о террористических актах. Из запланированной программы музыкант спел только Fragile, назвав её молитвой и данью уважения людям, погибшим или страдающим из-за трагедии, которая случилась.

Sting - Fragile, 1987, перевод

Fragile – Жизнь хрупка, Стинг, второй альбом "…Nothing Like the Sun", 1987.

Песня была посвящена Бену Линдеру — американскому инженеру-строителю, который был расстрелян оппозиционными контрас в 1987 году во время строительства небольшой гидроэлектростанции в сандинистском Никарагуа.

В сентябре 2001 года Стинг придумал идею провести концерт на своей итальянской вилле, он пригласил группу музыкантов, чтобы порепетировать и отыграть одно выступление. В ходе приготовлений, был снят материал подготовки к концерту, а также репетиции в день шоу — 11 сентября. В тот же день произошли теракты в Нью-Йорке, музыканты были шокированы узнав об этих инцидентах в Америке. Тем не менее, несмотря на трагические события Стинг и сотоварищи всё же отыграли концерт, хотя итоговый вариант довольно сильно отличался от первоначального замысла шоу — общая атмосфера стала значительно мрачнее, о чём упоминается на DVD. Концерт был посвящён памяти погибшим от терактов в тот день. Через два месяца вышел концертный альбом "…All This Time". На первой странице буклета компакт-диска было послание: «Этот альбом был записан 11 сентября 2001 года и посвящается всем тем, кто отдал свою жизнь в этот день». Затем был напечатан текст титульной песни — «Fragile». Из всего списка песен, буклет содержит лирику только этой композиции.

Прольётся кровь от пули из ружья,
Высыхая в жёлтых солнечных лучах.
Всё завтра смоет струями дождя,
Но что-то ведь останется в умах.

Возможно, случай подтвердит
И снова истину родит,
Что зло ничто не победит, ничто и никогда
Для всех, рождённых под звездой греха,
Не забывать, как эта жизнь хрупка.

Вновь и вновь нагрянет дождь,
Как звёздная слеза, как звёздная слеза.
Вновь и вновь напомнит дождь,
Как эта жизнь хрупка, как эта жизнь хрупка.

Вновь и вновь нагрянет дождь,
Как звёздная слеза, как звёздная слеза.
Вновь и вновь напомнит дождь,
Как эта жизнь хрупка, как эта жизнь хрупка.
Как эта жизнь хрупка, как эта жизнь хрупка.
_______________________

Fragile (Gordon Sumner)

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are
_________________________

Fragile by Sting

Войдёт железо в кожу
Прольётся крови водопад
Почти похожий
Цветом на закат
А завтра будет дождь
И с пятнами - он справится
Но что-то - смыть не сможет
Оно останется.

Возможно, акт сей означал
Что, жизнь - начало всех начал
И людям подвиг уяснить помог
Не в силе, нет, а в правде - Бог!

Для всех нас, рождённых
В обамах ли, в храминах ль
Помнить должно:
Сколь мы ранимы.

Всё тот же дождик будет лить
И наши слёзы мыть.
И наши слёзы мыть.
И будет дождик говорить
Сколь хрупки мы.
Скорлупки мы.

Читайте также: