Desperados что означает
Обновлено: 05.07.2024
Переводы отсутствуют Добавить
Примеры
Me dijo que me callara durante " Desperado ".
Заставил меня молчать, пока звучит " Отчаянный. "
Sospecho que esto nos convirtió en desperados.
Es similar a juegos tales como Desperados: Wanted dead or alive o la serie Commandos.
По игровому процессу игра схожа с играми серии Commandos и Desperados: Wanted Dead or Alive.
The Destroyers fueron contratados en El Cellar Door y el Nighthawks en Desperados.
Destroyers выступали в «The Cellar Door», а Nighthawks в «Desperados».
No, pero es una Desperado del 57, el mismo modelo y año.
Los desperados[100] y los outlaws[101] implantan la ley, su ley.
Desperados[13] и outlaws[14] устанавливают здесь законы — свои законы.
El director de la película, Robert Rodríguez, la eligió para actuar de nuevo con Banderas en Four Rooms, Spy Kids y la secuela de Desperado (Once Upon a Time in México, además de From Dusk Till Dawn con George Clooney y The Faculty.
Несмотря на протесты семьи, Сэлма решила стать актрисой. Она бросила колледж и не несколько месяцев работала в небольших театрах.
Las Desperados del 57 puede que se vean todas iguales para usted, pero cada una tiene. una pieza diferente de madera, un acabado diferente.
Десперадо 57 могут казаться вам одинаковыми, но каждая модель. разное дерево, разный рисунок.
Esto es parte del golpeador de una Carfax Desperado de 1957.
Это защитная накладка от Карфакс Десперадо 1957 года.
Calvin, más intrigado por el Desperado que por el hospital, añadió: —Y que lo digas.
Кальвин, которого куда больше влекло в «Десперадо», нежели в больницу, кивнул: – Само собой.
"Some Desperado" – apareció en la antología Dangerous Women (Diciembre 2013) protagonizada por Shy Sur durante su tiempo al margen de la ley previos a Tierras Rojas.
«Та ещё сорвиголова» — появился в антологии Опасные женщины (декабрь 2013) и рассказывает о похождениях Шай Соут во время её преступных дней перед событиями Красной Страны.
Con esta formación grabaron las canciones "Back to the house that love built", "Strange face of love" y "White train", las cuales hicieron su debut en la película de Robert Rodriguez “Desperado (Pistolero)”, en donde Tito actúa en un papel menor pero importante.
Именно в таком составе они записали песни «Back to the House That Love Built», «Strange Face of Love», и «White Train», что позволило им принять участие в фильме Роберта Родригеса Отчаянный, в котором Ларрива играл короткую, но очень важную роль.
desperados — перевод на русский
The rebel's virgin daughter is about to be seduced by the escaped desperado.
Дочку-девственницу повстанца соблазняет сбежавший отчаянный.
You don't suppose that what we're witnessing here is Prime Minister's perving about in a career-threatening once-in-a-lifetime blackmailing opportunity for two wily old desperadoes like us time ?
Тебе не кажется, что то, что мы сейчас видим может стать единственным в жизни шансом разбогатеть с помощью шантажа для двоих таких отчаянных парней, как мы?
Okay, well, while you two figure that out, we got two desperadoes running around town with guns in their hands.
Ладно, но пока вы разбираетесь с этим, у нас тут двое отчаянных преступника бегают по улицам с оружием.
desperados — головорезов
Только скажите, где мы можем схватить этих головорезов.
But time was running out for the reckless ones the desperadoes, the gallop-and-gunshot boys as more and more citizens demanded respect for the law and showed themselves ready to fight to uphold it.
Но время головорезов и любителей пострелять подходило к концу. Все больше горожан требовали законности и были готовы отстаивать свои позиции. И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот.
We thought we were dealing with a bunch of desperadoes, but from what Sharpe reports, we're dealing with a small army, many in British uniform, murdering the Spanish inhabitants This threatens our alliance with Spain
Мы думали, что столкнулись с горсткой головорезов, но Шарп пишет, это небольшая армия. Много британских мундиров. Они убивают испанских граждан.
Look at us, a couple wily desperados thrown together by fate.
Только посмотри на нас: парочка коварных головорезов, столкнувшихся волею судеб.
'On the crime front, the police of nine western states, from Washington in the north to Colorado and Utah in the east, 'have been alerted to keep a continuous search for the Kansas desperado, Emmet Myers.
Полиция девяти западных штатов от Вашингтона на севере. до Колорадо и Юты на востоке. ведёт непрерывные поиски Эмметта Майерса, головореза из Канзаса.
To keep an eye on things, I brought in my kid brother, Dominick, and some desperados. and started knocking' over high-rollers, casino bosses. bookmakers. anybody right here in town.
Для этого я привез сюда моего брата, Доминика и некоторых его головорезов. я начал трясти боссов казино. букмекеров — всех в этом городе.
desperados — десперадо
You know, '57 Desperados, they may all look alike to you, but each one has a. a different piece of wood, a different stain.
Десперадо 57 могут казаться вам одинаковыми, но каждая модель. разное дерево, разный рисунок.
Cosmo bought an authentic case for a '57 Desperado from a vintage guitar shop.
Космо купил оригинальный чехол для Десперадо 57 в винтажном гитарном магазине.
This is part of the pick guard of a 1957 Carfax Desperado.
Это защитная накладка от Карфакс Десперадо 1957 года.
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
desperados
Переводы отсутствуют Добавить
desperado
Desperado — Saltar a navegación, búsqueda El término Desperado puede referirse a: La película Desperado de Robert Rodríguez. El videojuego Desperado de los 1980. La canción Desperado de Kiko Loureiro. Obtenido de Desperado Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Desperado — (Custer,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 11912 Buck Lane, Custer, SD 57730 … Каталог отелей
Desperado — Des per*a do, n.; pl. . [OSp. desperado, p. p. of desperar, fr. L. desperare. See .] A reckless, furious man; a person urged by furious passions, and regardless of consequence; a wild ruffian. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
despèrādo — (desperȃdo) m 〈N mn si〉 žarg. asocijalna osoba na rubu društva ili do očaja dovedena stalnim sukobljavanjem s ustaljenim vrijednostima društva; očajnik, desperater ✧ >amer.engl. ← pseudošp … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
desperado — DESPERÁDO s. m. cel care acceptă orice afacere murdară sau violentă, din cauza mizeriei. (< sp. desperado) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
desperado — c.1600, a person in despair, mock Spanish version of desperate (n.) reckless criminal (1560s), from L. desperatus (see DESPERATION (Cf. desperation)). There was an adjective desperado in Old Spanish, meaning out of hope, desperate, but apparently … Etymology dictionary
desperados в русский
Примеры
En arrivant ici, il était un desperado, et il était devenu, même brièvement, un amant.
Он приехал сюда в отчаянии и превратился, хоть и ненадолго, в возлюбленного.
Comme un desperado romanesque, en dehors de la foule ?
Как романтический изгнанник вне толпы?
Bien que ces propos renvoient aux méthodes utilisées par les bandes terroristes arméniennes (poignée de desperados) à la fin du XIXe siècle, ils restent d’actualité.
Хотя эти слова относятся к методам, использованным армянскими террористическими бандами («горстка головорезов») в конце XIX века, они остаются актуальными до сих пор.
Desperado Dan, Amy la pinailleuse, Gary l'handicapé, éjac'Mike.
От отчаявшегося Дэна, дёрганой Эми, калеки Гэри, сперматозоидного Майка.
C'est avec cette formation que le groupe enregistre les morceaux Back to the House that Love Built, Strange Face of Love, et White Train, qui marque les débuts du film Desperado de Robert Rodriguez, qui fait participer Larriva dans un court mais important rôle.
Именно в таком составе они записали песни «Back to the House That Love Built», «Strange Face of Love», и «White Train», что позволило им принять участие в фильме Роберта Родригеса Отчаянный, в котором Ларрива играл короткую, но очень важную роль.
Les desperados et les outlaws y font la loi, leur loi.
Desperados[13] и outlaws[14] устанавливают здесь законы — свои законы.
Tu ne penses quand même pas qu'on est témoins ici des penchants pervers de notre premier Ministre qui permettraient à deux vieux desperados rusés comme nous de pratiquer un odieux chantage.
Тебе не кажется, что то, что мы сейчас видим может стать единственным в жизни шансом разбогатеть с помощью шантажа для двоих таких отчаянных парней, как мы?
Oui, sur moi et sur mon voisin le Capitaine Despérados ; et il répondit : — Les Fridolins ?
Il y a un excellent orchestre de danse, inspecteur, vous pourrez tournoyer sur le parquet avec le desperado ici présent.
Прекрасный оркестр, старший инспектор, вы сможете блеснуть там в танце со страстным партнером, а он сможет удивить вас.
—Charlie, si tu avais tiré autant que tu le dis, il resterait plus un seul Mex, ni un seul desperado, dit-il.
— Чарли, если бы ты поменьше говорил и побольше стрелял, на свете не осталось бы ни одного контрабандиста-мексиканца.
Je croyais que le temps des desperados était fini, même en Afrique.
– Я-то думал, что времена разбойников миновали, даже в Африке.
La fille vierge du rebelle est sur le point d'être séduite par le desperado en fuite.
Дочку-девственницу повстанца соблазняет сбежавший отчаянный.
On dirait deux despérados réunis par le destin.
Только посмотри на нас: парочка коварных головорезов, столкнувшихся волею судеб.
En fait, en glorifiant ses forces armées, fait honteux et indigne d’une société civilisée, et en faisant l’apologie d’une poignée de desperados qui se sont rendus coupables de crimes odieux contre les civils azerbaïdjanais durant la guerre, le Président arménien dévoile au grand jour ce que représentent à ses yeux la « marque » arménienne et le système de valeurs arménien.
В действительности, прославляя свои вооруженные силы, которые в любом цивилизованном обществе стали бы объектом позора и презрения, а также восхваляя горстку головорезов, которые несут ответственность за жестокие преступления, совершенные против мирного азербайджанского населения во время войны, президент Армении абсолютно четко разъясняет, что, по его мнению, представляет собой «армянский брэнд» и «армянская система ценностей».
Ainsi, toi, tu n’es sans doute pas le desperado sans entrailles que tu parais être de prime abord
Ты, например, совсем не хладнокровный сорвиголова, каким кажешься сначала
Les meurtres sont commis par des maniaques ; mais les pensées de meurtre réfléchies sont le fait des desperados calmes.
Убийства совершаются маньяками; но серьезные мысли об убийстве – это удел хладнокровных головорезов.
- Namour est un desperado fanfaron dans la meil leure - ou la pire - tradition Clattuc.
— Намур отчаянный сорвиголова в лучших, или худших, традициях Дома Клаттуков.
Il fait suite à Desperados: Wanted Dead or Alive et Western Commandos : La Revanche de Cooper.
Desperados может означать: Desperados: Wanted Dead or Alive — компьютерная игра-вестерн.
Plus de routiers que de desperados, ici.
Здесь больше дальнобойщиков, чем головорезов.
Peut-être est l apercevoir de ces desperados que l aller.
Может, я замечу преступников по дороге.
En 2011, il revend sa salle de cinéma Le Brady et rachète l'Action Écoles dans le quartier latin à Paris qu'il rebaptise Le Desperado.
В 2011 году он продаёт свой кинотеатр «Le Brady» и выкупает «Action Écoles» в Латинском квартале Парижа, который он переименовывает в «Le Desperado».
Moi, je voyais ça comme. Un coup de pied dans n'importe quel rocher fait sortir un desperado qui en rampant vous poignarde dans le coeur pour un petit dollar.
А как по мне. Переверни любой камень — из-под него вылезет головорез и всадит нож тебе в сердце за найденный доллар.
Подобные фразы
Читайте также: