Deponia как сменить язык
Обновлено: 28.04.2024
ага, особенно если фанатскую часть будем делать.А то без озвучки не та атмосфера.
Чтобы озвучить Депонию недостаточно команды, нужно ещё дорогое оборудование, своя студия (Они тоже не дешёвые), и разрешение от Дайдейликов (А заврятле вы найдёте того кто знает немецкий или английский в идеале и параллельно согласиться работать бесплатно, так что + ещё переводчик).
Я против русской озвучки, и английская довольно хороша, а сабы с весьма неплохим переводом
Ариза, разберись сначала в вопросе, прежде чем бред такой нести.
Руфус, Бредовы как раз таки твои речи. Чтобы озвучка действовала её надо вшить в игру, игра принадлежит Дайдейликам, и как либо менять её противозаконно.
Поясню более простыми речами, если ты не понимаешь. Представь, ты в течении года делал огромную статую из зубочисток/лего, да чего угодно, и тут выставляешь свою статую на обозрение народу, все ей восхищаются, но внезапно приходит один народец и обливает твою статую банкой с краской говоря, что так она выглядит в два раза лучше.
Ариза, Мы разработчикам никаким образом хуже не делаем, а ты тут уже начинаешь обливать краской автора поста.Причём, интересно так, обсираешь вещь которая даже ещё не появилась.
Руфус, Я пост автора никак не трогала, я "облила его краской", если бы мне дали доступ изменить сам пост. "Обсирать" синоним слова "унижать", "жестоко критиковать", пожалуй тут я соглашусь, но мои слова истинны, а ваши намеренья черны и грязны, как у воров-пиратов, что делают бесплатные пиратские копии достойных проектов
Ариза, всё по порядку. Для озвучки игры не нужно крутое оборудование. Я собирал команду для озвучки Сэма и Макса (второй сезон). У всех были отличные микрофоны, поэтому качество звука было на высоте. Игру так и не начали озвучивать, т.к. я не смог запихать в игру звук с хорошим качеством (только с частотой 16 000 Hz). Мне пришлось написать кодиревщик/декодировщик формата, в котором хранился звук. Жаль даже терять такую команду, около 30 человек.
В игре переведён весь текст на русский язык, так что переводчик нам не нужен.
Что касается авторских прав, то мы никак их не нарушаем. Никто нашу озвучку не сотрёт. "Это Россия, детка." Если уж пиратские версии игры лежат себе спокойно, то с озвучкой уж точно ничего не будет. Пример с краской не понял. Не нравится русская озвучка - не качай, играй в оригинал.
По поводу распространения. Тут есть проблемы. Вся озвучка хранится в отдельных архивах вместе с картинками в формате OGG. Чтобы закинуть озвучку в интернет, нужно заливать все архивы из игры, а это 3-5 гб.
Вообще, имхо, попробовать можно, но для сначала думаю стоит залить пробную озвучку нескольких основных персонажей для оценки пользователей. Я бы может и поддержал в таком благородном деле денюжкой
Deponia как включить русский язык
Узнайте в этом руководстве как включить русский язык в Deponia, если вас по прежнему интересует данный вопрос, то читайте далее, мы расскажем как это сделать.
Deponia это стремительная комедия ошибок и одна из самых необычных историй любви в истории игр. Насыщенный поворотами сюжет ведет своих необычных героев по мусорной планете Депония, уникальному игровому миру в стиле Дугласа Адамса, Терри Пратчетта и Мэтта Грёнинга. Вот как включить русский язык.
Как установить русификатор Deponia: The Complete Journey
Установите игру и выберите русский язык.
Русификатор Deponia: The Complete Journey (текст)
Русификатор для игры Deponia: The Complete Journey. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: Daedalic Entertainment
Можно устанавливать: Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Русификатор для Deponia The Complete Journey
Русификатор текста для игры Deponia The Complete Journey (полный перевод игры)
Размер: 3 мб
Авторы перевода: MESMERiZE
Описание игры:
Мусор, мусор и еще раз мусор. Жизнь на маленькой планете Депония не сахар. Неудивительно, что Руфус сыт такой жизнью по горло и строит нелепейшие планы один за другим, надеясь сбежать из этого мрачного местечка.
Количество скачиваний:
10808
Год выпуска:
2014
Установка русификатора для игры Deponia The Complete Journey:
2. Закинуть файлы в папку ДИСК:locales Deponia The Complete Journey.
3. Запускаем игру.
Полноценный русификатор для игры Deponia The Complete Journey. Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в Deponia The Complete Journey. Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus. Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших.
Как включить русский язык в Deponia?
Для того чтобы включить русский язык перейдите в основное меню под словом DEPONIA под буквой N, можно переключить язык, откройте меню для того чтобы переключить на русский.
Это все, что нужно знать о том, как включить русский язык в Deponia.
Читайте также: