Death s gambit как сделать русский язык
Обновлено: 16.05.2024
Когда игра ни в какую не поддается и кажется непроходимой, на помощь приходят специальные программы - читы, скины, моды, трейнеры для игр и т. д. С их помощью игрок может получить преимущество: дополнительные ресурсы, много денег, бессмертие, повышенную скорость и многое другое.
При скачивании файлов нужно обратить внимание на версию игры, для которой он предназначен. Трейнеры для игр, например, не всегда совместимы со всеми версиями игры, так как разработчики, выпуская обновления, могут менять архитектуру игры и принципы работы тех или иных ее механик. Обычно версия, с которой совместим файл, указывается прямо в его названии.
5 мая. 2020 в 4:32 [RU] Релиз русской локализации - тема для обсуждения/обратной связи || Russian localization is out! - Discussion/feedback threadВНИМАНИЕ
Перевод на новейшей версии игры(Afterlife) НЕ РАБОТАЕТ. Играть с русским переводом можно только в старую версию игры до дополнения(1.3).
Сразу хочу отметить, что локализация покрыта тестами далеко не на 100%, поэтому некоторые баги/непереведённые строки/опечатки вероятны. Приставка "бета" будет здесь вполне уместна.
Существует три способа - установка посредством специального инсталлятора, посредством .bat патчера, и, наконец, путём прямой замены файлов игры. Для корректной работы локализации необходима последняя версия игры(1.2) в Steam или на платформе GOG.
Перед установкой (неважно, какой способ вы выбрали), сделайте копию файла 'data.win' и сохраните её в любом удобном для вас месте. Она пригодится для удаления русификатора.
2) .bat патчер - Ссылка для скачивания. [yadi.sk]
Распакуйте скачанный архив в папку с игрой (в случае со Steam путь к папке обычно выглядит так - E:\Steam\SteamApps\common\Death's Gambit). В данной папке должен находиться файл 'data.win'.
Запустите файл 'run_rus.bat' и следуйте инструкциям в командной строке. После установки установочные файлы будут автоматически удалены, никаких дополнительных действий с вашей стороны не нужно.
3) Прямая замена файла 'data.win' - Ссылка для скачивания(GOG-версия). [yadi.sk] Steam-версия [yadi.sk]
Распакуйте скачанный архив в папку с игрой (в случае со Steam путь к папке обычно выглядит так - E:\Steam\SteamApps\common\Death's Gambit). Подтвердите замену файла 'data.win'.
Удалите файл 'data.win' из директории игры и верните на его место сделанную перед установкой его оригинальную копию.
Если у вас Steam-версия игры, то вы можете просто удалить файл 'data.win', и после этого проверить целостность файлов игры. Steam сам скачает оригинальную версию файла.
1) Если у вас уже имеется файл сохранения, существует вероятность, что после установки русификатора уровень и характеристики всех ваших персонажей сбросится до 1. В связи с этим рекомендуется либо начать новую игру, либо же воспользоваться сторонними программами, например, Cheat Engine, чтобы вернуть уровень и характеристики вашего уже существующего персонажа к изначальному.
2) В некоторых случаях текст может "вылезать" за предназначенные за него пределы, или же наслаиваться на другой текст(без потери читабельности). Этот баг присутствует в описаниях предметов(5-6 случаев) и в заметках о Бессмертных.
Как лучше всего сообщать о багах/ошибках/опечатках переводаЕсли вы обнаружили непереведённую строку, просьба прикрепить с ней скрин. Иначе найти её в ресурсах игры и, соответственно, перевести, будет очень трудно.
В остальных случаях подробного словесного описания будет достаточно.
На этом всё. Не стесняйтесь сообщать об обнаруженных багах, опечатках и неперевёденных строках.
Исправлено и допереведено множество упущенных ранее строк, текстур, анимаций. Большое спасибо всем за фидбэк.
Из более конкретного:
1) Исправлены имена некоторых персонажей, которые ранее в диалогах отображались на английском.
2) По большей части исправлена проблема с "выползанием" текста и его наслаиванием в инвентаре и заметках о Бессмертных. В интерфейсе пока ещё остаются некоторые элементы, где до сих пор эта проблема присутствует.
Death s gambit как сделать русский язык
Death's Gambit: Afterlife
12 июл. 2018 в 0:27 Will there be russian language in the game? This question keep me from pre-ordering. 2 авг. 2018 в 1:28 Are waiting for response from the game authors. Would like to know if Russian is planned. 2 авг. 2018 в 2:37 19 авг. 2018 в 6:17 19 авг. 2018 в 6:25 Russian language is needed in game. The game is excellent!On the ZOG portal is already in the process of translation. We are waiting for an unofficial translation:
(На ZoG уже делают. Так что, возможно, скоро будет неофициальный перевод:)
Не зря ждали три года»: игроки хвалят Death's Gambit, двухмерную .
Русификатор текста для хардкорная экшен-RPG Death's Gambit, который полностью переводит весь текст в игру на русский язык. Перевод предназначен для версии игры в Steam и GOG.
Версия перевода: 1.01 от 09.05.20
Версия 1.01 от 09.05.20
Версия 1.0 от 05.05.20
Авторы: ZoG Forum Team
Русификатор текста для хардкорная экшен-RPG Death's Gambit, который полностью переводит весь текст в игру на русский язык. Перевод предназначен для версии игры в Steam и GOG.
Версия перевода: 1.01 от 09.05.20
История версий:
Версия 1.01 от 09.05.20
Допереведены пропущенные строки и текстуры
0 не понравилось 0 понравилось
Когда игра ни в какую не поддается и кажется непроходимой, на помощь приходят специальные программы - читы, скины, моды, трейнеры для игр и т. д. С их помощью игрок может получить преимущество: дополнительные ресурсы, много денег, бессмертие, повышенную скорость и многое другое.
При скачивании файлов нужно обратить внимание на версию игры, для которой он предназначен. Трейнеры для игр, например, не всегда совместимы со всеми версиями игры, так как разработчики, выпуская обновления, могут менять архитектуру игры и принципы работы тех или иных ее механик. Обычно версия, с которой совместим файл, указывается прямо в его названии.
Читайте также: