Cranberries zombie о чем
Обновлено: 02.07.2024
« Zombie » — песня-протест ирландской группы The Cranberries , которая была написана в 1994 году. Посвящена она терактам, произошедшим в британском Уоррингтоне в 1993 году. В них погибли два мальчика и пострадали несколько человек. Теракты организовали участники группировки Ирландская республиканская армия . В песне именно они называются зомби.
Как и практически во всех песнях и стихах точный смысл понять невозможно (потому что не понятно от чьего лица и кому обращены многие высказывания), но можно примерно понять смысл слов и попытаться самому собрать из них всю картину. Наверное, искусство вообще так и работает.
Можете включить саму песню фоном:
Первый куплет
Another head hangs lowly ( Очередная голова поникла)
Child is slowly taken (Ребёнка медленно уносят)
And the violence, caused such silence (Это насилие породило такую тишину)
Who are we mistaken? (Кто мы? Мы ошиблись?)
Подводка к припеву
In your head, in your head, they are fighting (В твоей голове, они воюют )
With their tanks, and their bombs (Танками и бомбами)
And their bombs, and their guns (Бомбами и автоматами)
In your head, in your head they are crying (В твоей голове, они кричат в твоей голове)
In your head, in your head
Второй куплет
Вторая подводка к куплету
Строчка "It’s the same old theme since 1916" подразумевает Пасхальное восстание , поднятое в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией.
Если хотите побольше узнать о Долорес ОʼРиордан и о группе, начните с этого некролога на Медузе .
История и смысл песни Zombie
20 марта 1993, город Уоррингтон, графство Чешир, Англия. Боевики Ирландской республиканской армии закладывают две бомбы в центре города. Взрывы ранили 56 человек и унесли жизни двоих детей: трехлетнего Джонатана Болла (он скончался на месте) и Тима Пэрри, который прожил еще пять дней. Тиму было 12 лет. Под впечатлением от этой трагедии солистка группы Cranberries Долорес О’Риордан пишет “Zombie” и говорит, что эта песня не о войне, а о мире. О мире между Англией и Ирландией.
Она с самого начала знала, что своей социальной остротой и противоречивостью песня вызовет неоднозначную реакцию критики и публики. Долорес была готова к нападкам, но не ожидала, что песню ждет оглушительный успех. Он пришел к ней сразу, но всемирный масштаб приобрел после выхода видеоклипа, снимать который пригласили Сэмюэла Байера, известного по видео "Smells Like Teen Spirit" группы Nirvana. Сэмюэлу дали карт-бланш, и он отправился в Белфаст, где снял реальных людей: британский военный патруль и местных ирландских мальчишек, играющих, разумеется, в войну.
А вот покрыть себя золотой краской и встать на фоне креста в окружении детей – эта идея принадлежала Долорес. По ее словам, это была метафора боли и страдания. Интересно, что через несколько недель после релиза ИРА объявила о перемирии – впервые за 25 лет конфликта.
В США песня не выходила в виде сингла, чтобы не повредить продажам альбома “No Need To Argue”. Из-за этого она не смогла участвовать в чарте Billboard Hot 100, но в Airplay она поднялась до 22 позиции, а продажи альбома составили рекордные 7 миллионов копий.
Но на этом история песни "Zombie" не заканчивается, и ее продолжение не менее трагично, чем обстоятельства, приведшие к ее появлению. Неизвестно, почему группа Bad Wolves решила сделать кавер на "Zombie", и в чью голову пришла идея пригласить Долорес О’Риордан исполнить вокальную партию. Но известно, что она дала согласие и начала подготовку к записи. Судьба распорядилась иначе. Утром 15 января 2018 года Долорес не пришла в студию, потому что за несколько часов до этого она трагически погибла. Видимо, кто-то на небесах решил, что "Zombie" в исполнении Долорес О’Риордан должна принадлежать только Cranberries. Тем не менее, Bad Wolves все-таки записали кавер, и сняли видео, и передали все вырученные средства детям Долорес, но это уже совсем другая история.
Историю каких еще песен вы хотели бы узнать? Пишите в комментариях.
Стала известна причина смерти солистки The Cranberries Долорес О’Риордан
15 января этого года солистка группы The Cranberries Долорес О’Риордан скоропостижно скончалась в Лондоне. Тогда, как писала пресса, дознание по делу о смерти ирландской певицы и музыканта в Вестминстерском коронерском суде былио отложено до начала апреля. И тогда же инстанция должна была принять окончательное решение, какую информацию и когда следует предать огласке. Однако суд внезапно вынес решение не обнародовать причину смерти О'Риорданн. Кончину исполнительницы полиция называла "необъяснимой", но "не подозрительной" — признаков насильственной смерти обнаружено не было. Сегодня же эта история наконец-то прояснилась.
Издание The Independent сообщило, что вокалистка утонула в ванне в состоянии сильного алкогольного опьянения. Ее тело обнаружила горничная. Долорес была одета в пижаму и была погружена в ванну в отеле Park Lane Hilton. По информации Sky News, певица зарегистрировалась в гостинице, выпила напитки из мини-бара в своем номере и позвонила маме примерно в три часа ночи.
Отмечается, что уровень алкоголя в крови женщины оказался крайне высок. В заключении смерть О'Риорданн назвали несчастным случаем. В ее комнате было обнаружено пять пустых бутылок из-под спиртного, маленькая бутылка шампанского и пачка таблеток.
О’Риордан принимала лекарства от биполярного расстройства. И ее врач сказал, что у нее, возможно, был "приступ или тревожное настроение". Психиатр певицы сказал суду, что видел ее за неделю до смерти, когда она должна была вернуться в Нью-Йорк. Врач подтвердил, что она не пила в течение длительного времени, но добавил, что она любила приложиться к бутылке.
Долорес О'Риордан с диджеем Оле Коретски
Долорес похоронена на кладбище в ее родном Баллибрикене — пригороде Лимерика в Ирландии.
История песни "Zombie" Cranberries
В предыдущем посте было рассказано о кавере Сайрус на песню 'Zombie'. Хочу рассказать историю создания этой композиции, но сначала высказать свое субъективное мнение. Ничего не имею против Майли. Не вызывает она у меня никакого негатива. Тем не менее, ее перепев Долорес вызвал диссонанс и недоумение. Не потому, что она плохо спела. Нет, вовсе нет. У нее отличный сильный голос. Просто Сайрус для меня олицетворение гедонизма, пресыщения жизнью и удовольствиями. Она, как новый муж Беатрис, который витиевато рассказывает про какие-то свои увлечения и вкусы абсолютно далекие большинству населению нашей планеты. Это не значит, что Майли не может переживать по поводу войн и террактов, убийства мирного населения. Конечно, может. Только гламурный образ во время живого выступления, мишура и блестки, какая-то натужность и пустота в голосе никак не идут этой песне с трагичным посылом.
Пару дней назад "Zombie" достигли миллиардного просмотра на YouTube.
Песня Zombie посвящена затяжному вооружённому противостоянию Англии и Ирландии, а точнее, одному из его инцидентов — теракту, который произошёл в 1993 году в английском городе Уоррингтоне.
Взорвалась бомба, заложенная боевиками Ирландской республиканской армии, и в числе погибших были два ребёнка — Джонатан Болл и Тим Перри.
Долорес О’Риордан увидела в новостях мать одного из погибших мальчиков, убитую горем несчастную женщину. Именно тогда и появилась на свет песня Zombie. О гибели детей и разбитых сердцах матерей поёт Долорес, увековечивая эту и другие трагедии, в которых пострадали невинные мирные жители.
It’s the same old theme since 1916 («Это всё та же избитая тема с 1916 года»), — поётся в песне. Эта строчка отсылает нас к историческим событиям, которые предшествовали теракту. Борьба Ирландии за независимость от Великобритании началась в 1916 году (Пасхальное восстание). Спустя три года стране удалось добиться независимости, но военные действия не прекратились. Надо сказать, что Долорес задело это происшествие вовсе не потому, что в нём участвовали ирландцы. Певица заявила, что её вообще не волнует политическая сторона события: её возмутило то, что кто-то смеет решать, кому жить, а кому умереть; что кто-то пытается решить свои проблемы путём убийства невинных людей.
Центральный образ песни — зомби. Этим словом Долорес называет всех убийц, террористов, не только членов Ирландской республиканской армии. По мнению певицы, эти люди такие же безмозглые, они подчиняются абстрактной идее, убеждению, живут вчерашним днём.
Они не понимают, что их жертвы — это самые обычные люди, у которых есть семьи и дети. Они пытаются добиться справедливости, но делают это зверскими методами. Поэтому они зомби — живые трупы-убийцы, слепо подчиняющиеся догматам своих убеждений.
Смысл песни The Cranberries — Zombie — это попытка заглянуть в голову такого вот зомби-убийцы. What’s in your head, zombie? («Что у тебя в голове, зомби?»), — спрашивает Долорес. И тут же отвечает на свой вопрос. It’s not me, it’s not my family in your head («Это не я, не моя семья у тебя в голове»), — зомби не отдаёт себе отчёта в том, кто же на самом деле его жертва. In your head they are fighting whith their tanks and their bombs and their bombs and their guns («В твоей голове они сражаются, с их танками и бомбами, с их бомбами и ружьями»), — многократное повторение страшных слов «бомбы», «танки», «ружья» нагнетает атмосферу разрушения, убийства. Это именно то, что происходит в сознании террористов — непрерывные взрывы и смерти тех, кого они считают своими врагами.
Напоследок скажу пару слов о клипе. В нём использованы реальные кадры из военной хроники — стрельба британских солдат в Ольстере и моменты из жизни местных ребятишек. Но участникам группы также хотелось выразить в клипе более общую идею, не привязывать его только к борьбе Ирландии и Великобритании. Этого они добились с помощью серии кадров с Долорес и маленькими детьми. Тело Долорес покрыто золотом, а тела мальчиков — серебром, и переливы этих драгоценных красок символизируют отвлечённую красоту — то, что многим хотелось бы видеть вокруг. Но кадры из Ирландии создают резкий контраст позолоченной жизни — вот оно, настоящее, то, что мы видеть не хотим. When the violence causes silence, we must be mistaken («Если насилие рождает тишину, мы, похоже, ошибаемся»), — резюмирует Долорес.
Надо сказать, что призыв The Cranberries был услышан. Вскоре после выхода песни Zombie в ротацию Ирландская республиканская армия заявила о прекращении военных действий. Конечно, вряд ли боевики прониклись лирикой Долорес О’Риордан, но если хоть один из тех, кого певица назвала «зомби», одумался, услышав эту песню, значит, в мире стало чуточку меньше зла.
Читайте также: