Что то настоящее the real thing

Обновлено: 02.07.2024

The Real Thing VR (2018, Франция, Германия, Китай) , IMDb: 8.2

Режиссеры фильма « Что-то настоящее »

Кто должен сыграть Бонда после Дэниела Крейга? Наш вишлист и ставки букмекеров

Диско 70-х, Боуи и панк-рок новой волны: что звучит в третьем сезоне «Полового воспитания»

Часики-то тикают: долгие проводы Джеймса Бонда в «Не время умирать»

Создайте уникальную страницу своего события на «Афише», чтобы получить возможность рассказать о нем многомиллионной аудитории и увеличить посещаемость.

Онлайн-премьеры недели: «Яркость: Душа самурая», «Ломка», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом

Нам нужен Доктор! Кто? Расселл Т.Дэвис, который с «Доктором Кто» спас английское телевидение и которому придется сделать это снова

Что пишут пользователи «Афиши» про «Веном-2», «Лес призраков: Сатор», «Титана», «Бестселлер», «Не время умирать» и «Суперзвезду»

Что смотреть на кинофестивале в Новой Голландии: два фильма с Юрой Борисовым и сатирический фем-хоррор

Актеры

Перевод песни The real thing (Lisa Stansfield)

Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We'll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing

Gonna walk out hand in hand
So let them criticise 'cos they don't understand
We've got nothing to hide
It's just love

I've had enough of shy
So let's go out and show them what we have inside
There's no use holding back desire
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire

Never mind what people may say
They can't take this away
Let them try, I say hey
This is the real thing

Неважно, что написано судьбой
Неважно, когда и почему
Чувствую, что это выше самой выси,
Это что-то настоящее

Хватит жить, испытывая стыд,
Я больше не стану бежать и прятаться
Хватит продолжать лгать,
Это длилось слишком долго

Больше не буду жить скованной, будто цепями
Мне все равно, что скажут люди
Не имеет смысла сдерживать свои чувства
Мы уже обожгли пальцы, так давай прыгнем в это пламя

Неважно, что написано судьбой
Неважно, когда и почему
Чувствую, что это выше самой выси,
Это настоящее
Неважно, дождь или шторм,
Мы согреем друг друга
Между нами что-то сильнее самой силы,
Что-то настоящее

Мы уйдём, рука в руке
Пусть они осуждают, потому что они не понимают
Нам нечего скрывать,
Это просто любовь

Мне надоело стесняться
Давай покажем всем, что мы чувствуем
Не имеет смысла скрывать свои желания
Мы уже опалили пальцы, так давай прыгнем в огонь

Неважно, что они скажут
Они не смогут у нас это отнять
Они продолжают пытаться, но я говорю,
Это настоящее чувство

Перевод песни The real thing (Christina Aguilera)

Slow and sweet
That's how I sneak up on you
And when the smoke clears
Don't say I didn't warn you
(Oh) Need I inform you?

Baby I'm coming better ready yourself
Be looking for me 'cause I'm the real thing
(oh) and I'mma coming
Baby I'm coming, better ready yourself
Be looking for me 'cause I'm the real thing

And I'm coming
If I want you
I'm gonna get you
Ain't no question
Since I met you
If I want you
(If I want you)
I'm gonna get you
(I'm gonna get you)
Ain't no question
(Ain't no question)

Baby since I met you ooh ooh ooh
If I want you
I'm gonna get you
Ain't no question
Baby since I met you
If I want you
I'm gonna get you
Ain't no question

Baby since I met you
Baby, I'm coming better ready yourself
Cause I-I-I-I-I'm the real thing
(wooh)
And I'mma coming
Baby, I'm coming, better ready yourself
Be looking for me 'cause I'm the real thing
(yeah)
And I'mma coming
Baby, I'm coming, better ready yourself
Be looking for me 'cause I'm the real thing
(Ohh)
Baby, I'm coming, better ready yourself
Be looking for me 'cause I'm the real thing

Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая

Послушай,
Я знаю твои вкусы,
Так что скажи всем расступиться.

Ведь ты околдовал меня,
И теперь я не могу не искать тебя.
Оу, позволь напомнить:

Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая
Я иду,
Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая

Медленно и сладко,
Вот как я подкрадываюсь к тебе,
Дым рассеивается,
Не говори, что я не предупреждала тебя.
(Оу) Должна ли я говорить об этом?

И я иду,
Если я хочу тебя,
Я получу тебя
Нет вопросов,
С тех пор как мы встретились
Если я хочу тебя,
( я хочу тебя)
Я получу тебя
(я получу тебя)
Нет вопросов,
( нет вопросов)

Детка, С тех пор как мы встретились оу, оу, оу,
Если я хочу тебя,
Я получу тебя
Нет вопросов,
С тех пор как мы встретились
Если я хочу тебя,
Я получу тебя
Нет вопросов

Детка, С тех пор как мы встретились
Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая
Я иду,
Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая
Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая
Я иду,
Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая
Детка, я иду, лучше приготовься,
Ищи меня, ведь я настоящая

Перевод песни The real thing, Highway

Подпусти меня чуть ближе,
Впусти в свою душу, ведь внутри неё
По стенам мечутся тени,
Я вижу тебя в них.

Почувствуй это, я настоящий,
Почувствуй это, я настоящий

Я буду сражаться за твою любовь,
Буду бежать, и всё будет хорошо,
Я испытаю всё то, что узнает моё тело.

Я буду сражаться за твою любовь,
Буду бежать, и всё будет хорошо,
Я испытаю всё

Почувствуй это, я настоящий,
Почувствуй это, я настоящий

Подпусти меня чуть ближе,
Впусти в свою душу, ведь внутри неё
По стенам мечутся тени,
Я вижу тебя в них.

Почувствуй это, я настоящий,
Почувствуй это, я настоящий

Я буду сражаться за твою любовь,
Буду бежать, и всё будет хорошо,
Я испытаю всё то, что узнает моё тело.

Я буду сражаться за твою любовь,
Буду бежать, и всё будет хорошо,
Я испытаю всё

Читайте также: