Что такое resistance

Обновлено: 18.05.2024

The taller the man, the more rarefied the atmosphere, and the less the air resistance.

Чем выше человек, тем разреженней атмосфера и меньше сопротивление воздуха.

And every morning, to stop the Resistance, and for his own pleasure, he hangs ten Spaniards.

Каждое утро, чтобы сломить сопротивление, он вешает десять испанцев.

Persuade your people that their resistance to Rome is stupid.

"With new dreams the Resistance brushed away the dream of the regions federated in Christ and its burning sweet nightingale.

"С новыми мечтами Сопротивление отвергает мечту стран, объединённых во Христе. и её пылкого сладкогоголосого соловья.

Any resistance to this decree is instantly punishable by death.

Любое сопротивление этому приказу мгновенно карается смертью.

Как вы уже наверно догадались, господин профессор, всякое сопротивление бессмысленно.

Can we not imagine that Atlantis was not . completely covered by the sands of the Sahara, and that there might be parts that emerge and provide shelter and a center of resistance to the tribes in the South End, That communicate with the surface and are not . a chimera?

Попробуем представить себе, что Атлантида не была. полностью занесена песками Сахары, что сохранилась часть, служащая прибежищем и центром. сопротивления воинственных южных племён, и что её связь с внешним миром. не является простой фантазией?

So you can tell your children that Algado sweat for the Resistance.

Скажете детям, что в потоке сопротивления есть и ваш пот.

This isn't merely a gun. It's the only symbol of resistance left in Spain.

Это не просто пушка, а символ сопротивления Испании.

When there are little surges of resistance at the middle level, it only calls for more power to be directed downwards to burn them out.

Небольшие очаги сопротивления на среднем уровне, только призывают еще больше силы сверху вниз и она сметает на своем пути все.

The point is that our Resistance contacts on Navarone say there's only one spot on the coast the Germans don't watch:

Дело в том, что наш контакт из сопротивления на Навароне говорит, что есть только одно место на берегу, за которым немцы не наблюдают:

The hour of combat has come, of resistance, the hour of patrolling full of sweat,

Час боя настал, час сопротивления, час патрулирования полный пота,

With this marriage we fulfill our duty, a duty of resistance.

Этим браком мы выполняем наш долг, долг сопротивления.

the criminal is advancing by the path of most resistance.

The results of my experiment indicate that they are puny beings, with little resistance to physical stress, and are totally dependent on organic chemical intake for their energy supply.

Результаты эксперимента свидетельствуют о том, что они тщедушные существа, с небольшим сопротивлением к физическому напряжению, и полностью зависят от органического химического потребления в их снабжении энергией.

It was at this time that I made contact with the Resistance.

Министр, я сообщаю вам, что пока мы не столкнулись с сопротивлением.

I spent the winter with the Resistance in the Dahkur Hills.

Я провела всю зиму с Сопротивлением в горах Дахура.

Centauri relief ships carrying food are shot down by the resistance before they can land.

Потому что транспортники центавриан с продовльствием на борту сбиваются сопротивлением ещё до приземления.

Na'karee, you're gonna be rendezvousing with the Narn resistance in Sector 40.

На-Кари, вы встретитесь с нарнским сопротивлением в Секторе 40.

If we should encounter resistance at the end of our journey. would it not be wise to confront it rested and clear of mind?

— Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову?

Что бы он не думал, он не заправляет Сопротивлением.

resistance — сопротивляться

I don't have any sales resistance, as my father said.

polarized silicon. which gives him a prolonged resistance. to adverse environmental conditions.

поляризованным кремнием. что позволяет ему долгое время сопротивляться. действию враждебной среды.

Будет лучше смотреться, когда она будет сопротивляться?

Make sure that you tell them not to offer any resistance.

We are still going to draw them into the city, without offering any resistance, as planned.

Как мы и решили, мы заманим их в город и не будем сопротивляться.

There is very little resistance amongst the doctors. who are relieved to be rid of the frustrating case.

Доктора сопротивляются очень слабо. Они чувствовуют облегчение, избавившись от проблемы.

They will enslave a planet or, in the face of resistance, wipe out its inhabitants.

Они порабощают планеты, а если им сопротивляются, они просто уничтожают все население.

Now, it may have seemed like you won, but you gotta take into account that my hair is actually longer than yours now, so we gotta factor in wind resistance.

Может это и выглядит, будто ты победила, но ты должна учесть, что мои волосы теперь намного длиннее твоих, поэтому они сильнее сопротивляются воздуху.

I'm not saying there wasn't some. resistance, and guilt, on her part.

Я не говорю, что она не. сопротивлялась, и не чувствовала свою вину.

There is resistance, captain, but the directive is succeeding.

You Know It very well. Of that Gallic town that keeps on offering resistance.

Сам знаешь, про галльскую деревню, которая нам сопротивляется.

Что значит — не машет крыльями, не летает, не сопротивляется.

resistance — сопротивляемость

When they wake, all resistance will have ended. They will remember her no more.

Когда сопротивляемость прекратится, они больше ничего не вспомнят.

Guided by the whole, drawing its strength from the whole, which probably accounts for its unusual resistance to our phaser weapons.

У него единое управление, оно черпает силы от единого целого, отчего, скорее всего, и происходит эта необычная сопротивляемость нашим фазерам.

Because their ancestors, who survived, had to have a superior resistance.

Их выжившие предки имели превосходную сопротивляемость.

Suppleness and resistance. Suppleness, so as not to lose the feel of the object.

Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?

С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам?

I have an in-built resistance to any form of violence.

Yes, but it only improved the resistance by 10 percent.

She has tuberculosis her resistance is too low. There is nothing more I can do. She won't live to see the spring.

У неё туберкулёз сопротивляемость её организма всё меньше.

The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere that we have long since become immune to.

У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет.

He seems to have developed some sort of resistance to the procedure.

Похоже, он выработал что-то вроде сопротивляемости к процедуре.

Some of that fat is gonna stay in the liver and you're gonna have increased risk for insulin resistance and diabetes.

Часть из этого жира остается в печени. и у вас повышается риск сопротивляемости к инсулину и диабету.

10cm on the waist, 8.5 kilos on the body, full-blown fatty liver disease developed, well on your way to cirrhosis, well on your way to insulin resistance. that's a disaster.

получить такие сильные последствия. 10 см на талии, 8,5 килограмм к общему весу, серьезное ожирение печени, становление на путь к циррозу печени, а так же к сопротивляемости инсулину. просто катастрофа.

Howard Cole was an extrovert, who suffered from a regressive libido. an Oedipus complex, schizophrenia. and an extremely low sales resistance.

Говард Коул — экстраверт, страдающий от подавляемого либидо, Эдипова комплекса, шизофрении И крайне низкой сопротивляемостью к спонтанным покупкам

resistance — иммунитет

I'll get a sinus infection cos diarrhoea lowers your resistance.

Я подхвачу синусит потому что при поносе снижается иммунитет.

The bacteria builds up a resistance, so antibiotics aren't working anymore.

Бактерии приобретают иммунитет, так что антибиотики перестают работать.

Как и у всех суперлюдей, у нас естественный иммунитет.

The ability to breathe poisonous atmospheres. Resistance to infection.

способность дышать ядовитой атмосферой, иммунитет к инфекциям.

Firstly, it's very fast-acting, and secondly, because they have a natural resistance to it.

Во-первых, она очень быстротечна а во-вторых, потому, что у них к ней естественный иммунитет.

Her natural resistance will be destroyed completely first and she'll be very weak.

В начале полностью исчезнет её иммунитет И она будет очень слабой.

She's developed a resistance to the old ones . and since I can't keep up with her voracious sexual appetite, we're looking for someone who can satisfy her coital requirements.

It took days for Luna's resistance to kick in, and by that time, the death wave will already be here, and all our friends will be dead.

Иммунитет Луны вырабатывался не один день. К тому моменту смертельная волна уже будет здесь. Наши друзья умрут.

Well it depends on their resistance, in time of course all will succumb.

Все зависит от иммунитета, со временем пострадают все.

I asked the guys downstairs if we could approach this like a smallpox vaccine, use trace amounts of the antigen to build resistance and counter the effects of the disease.

Использовать небольшое количество материала для выработки иммунитета

Whistler says I'm building up a resistance to the serum.

Вистлер говорит, что я вырабатываю иммунитет против сыворотки.

Magic Johnson has some kind of resistance to the virus, Kyle.

-У Мэджик Джонсона есть какой-то иммунитет против вируса, Кайл.

Added to which I must have built up some resistance.

Кроме того, у меня уже похоже образовался какой то иммунитет.

resistance — движение сопротивления

Resistance begins in the South, with the "Four Days of Naples."

Движение Сопротивления подняло восстание в Неаполе.

В кабинете отца Жана нашли прокламации движения сопротивления.

Их казнили в ответ на акцию движения Сопротивления?

I'm not addressing the doctor, but the officer, the right-winger engaged in the Resistance.

Я обращаюсь не к врачу, а к офицеру, к участнику движения Сопротивления.

Well. what does he say about the Maquis and the Resistance?

Ясно. А что он говорил о партизанах из движения сопротивления?

Seeing my mother's face as I was leaving, I wished I never took part in the resistance in the first place.

Когда уезжал, смотрел в лицо матери и жалел о том, что участвовал в движении сопротивления.

resistance — устойчивость

The only thing I didn't count on was his resistance to the quills.

Six times you've taken the poison and each time your resistance grows.

Шесть раз ты принимал яд. и с каждым разом твоя устойчивость возрастала.

Resistance to the idea of formalizing her interest in writing.

Устойчивость к идее формализации ее интересов в письменной форме.

We had grown resistance to the disease, whilst the British recruits fell ill by the hundreds.

Мы выработали устойчивость к заболеванию, в то время как британские новобранцы болели сотнями.

His resistance to culebra venom, very useful to a Xibalban.

Его устойчивость к яду кулебр очень полезна шибальбцам.

"Kids" and "dumb-ass" refer to their. determined resistance to maturity.

"Дети" и "тупые задницы" относятся к их определенной устойчивости против зрелости

Yeah, silica-based brick, common at the time because of its resistance to moisture, but the Bakers were broke.

Да, силикатный кирпич, обычный для того времени из-за его устойчивости к влаге, но Бейкеры были разорены.

resistance — кубик сопротивления

Tower at the end of the universe. put the Piece of Resistance onto the Kragle. and disarm it forever.

. в Башне на краю света, положит Кубик сопротивления на Адскл и навсегда обезвредит его.

resistance — повстанцы

The resistance must have been in the area because the in-— the invaders hit the whole block with light bombs, and.

Видимо, недалеко находились повстанцы, потому что за. захватчики ударили по целому кварталу световыми бомбами, и.

Anna's worried about a group of resistance fighters called the Fifth Column.

Анна беспокоится о группе повстанцев, назвающих себя Пятой Колонной.

Windmark wanted the bodies of these resistance fighters brought in.

resistance — опротивление

I'll just get you two shoved out, and then get on with some other bits of shouting. Resistance is useless!

€ лучше суну вас в шлюз, а потом еще потренируюсь в кричании. —опротивление бесполезно!

The Japanese resistance was so fierce That the marines couldn't get supplies to shore.

—опротивление €понцев было настолько €ростным, что морпехи лишились снабжени€ припасами.

resistance — партизаны

Dutch Resistance are hiding 140 men outside a town north of the river.

Голландские партизаны укрывают 140 человек за пределами города к северу по реке.

I'm afraid we've lost the food and the medical supplies. But if we rendezvous with the Resistance at St. Alexis, they'll supply us with both.

Боюсь, мы потеряли еду и медикаменты, но если мы встретимся с партизанами в святом Алексисе, они всем нас снабдят.

Смотрите также

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

resistance

Resistance — Résistance Pour les articles homonymes, voir Résistances. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

Resistance — «Resistance» Сингл Muse из альбома The Resistance … Википедия

Resistance 3 — Разработчик Insomniac Games Издатель Sony Computer Entertainment Создатели Руководитель Маркус Смит … Википедия

Resistance 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Insomniac Games Date de sortie 8 septembre 2011 … Wikipédia en Français

Resistance 2 — Saltar a navegación, búsqueda Resistance 2 Desarrolladora(s) Insomniac Games Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) Ted Price … Wikipedia Español

Resistance 2 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Insomniac Games … Wikipédia en Français

Resistance 2 — Разработчик Insomniac Games Издатель Sony Computer Entertainment Создатели Геймдизайнер Тед Прайс … Википедия

Перевод "resistance" на русский

It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance.

Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество.

I just think he could have practiced nonviolent resistance or something.

Я думаю что он мог бы попробовать сопротивление без насилия или что-нибудь ещё.

Applying specific strategies for resistance management and prevention could control resistance of pests.

С устойчивостью вредителей сельского хозяйства можно бороться с помощью конкретных стратегий борьбы с устойчивостью и профилактики.

Insecticide resistance has grave implications for vector control.

Резистентность к инсектицидам имеет серьезные последствия для борьбы с переносчиками болезней.

Our software blocks both schemes, creating pre-image resistance and creating a secondary pre-image resistance.

Наше ПО блокирует обе схемы, создавая резистентность к прообразу, и создает вторичную резистентность.

However, armed resistance decreased markedly after two main gang leaders fled the area.

Однако после того, как два основных лидера банд покинули этот район, уровень вооруженного сопротивления существенно снизился.

Schmidt knew of two allied spies here working with resistance.

Шмидт знал о двух шпионах Союзников, которые работают здесь с Сопротивлением.

They encountered little resistance except around Kigali and Ruhengeri.

Войска РПФ практически не встречали сопротивления, за исключением боёв в Кигали и Рухенгери.

These were largely unarmed and would offer little resistance when pressed.

В основном люди были не вооружены и не могли оказать сопротивления в случае давления.

Despite only sporadic resistance, Hungarian troops killed many civilians during these initial operations, including some Volksdeutsche.

Несмотря на исключительно спорадическое сопротивление венгерские войска в ходе этих начальных военных действий убили много мирных жителей, в том числе некоторых «фольксдойче».

So Europe's strategy cannot be to take the historically well-trodden path of least resistance.

Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления.

Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.

Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами.

Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.

Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.

The Jaffa aboard this vessel should be sufficient to overwhelm any resistance.

Как только щиты опустят, Джаффа на борту этого корабля должно быть достаточно, чтобы подавить любое сопротивление.

Как вы уже наверно догадались, господин профессор, всякое сопротивление бессмысленно.

Furthermore, competition authorities in developing countries may encounter political resistance when enforcing sanctions against transnational undertakings or important domestic players.

Кроме того, органы по вопросам конкуренции в развивающихся странах могут наталкиваться на политическое сопротивление при приведении в исполнение санкций в отношении транснациональных предприятий или важных участников внутреннего рынка.

Such instances appeared to indicate resistance at the highest levels.

Такие примеры, по-видимому, свидетельствуют о сопротивлении на самых высоких уровнях.

Despite many positive experiences, measures of reasonable accommodation continue to meet with scepticism or resistance.

Несмотря на большой положительный опыт, те, кто принимает меры разумного приспособления, продолжают сталкиваться со скептическим отношением или сопротивлением.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 6575 . Точных совпадений: 6575 . Затраченное время: 85 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры