Что такое локализация симс 3

Обновлено: 05.07.2024

Добрый день! Не знаю правильно ли здесь задавать вопрос. а где еще?
Вопрос: Как можно играть в Симс 3 в режиме Симс2, то есть, чтобы без тебя симы не старели?
Пыталась отключать функцию "развитие сюжета", но симы просто не женятся, не рожают детей, но все-равно взрослеют!
Хочется играть и контролировать весь город. подскажите это возможно?

Кажется в ТСП (the story progression) была такая функция. На форуме есть специальная тему по данной программе. И там подробно расписаны функции тык

Последний раз редактировалось Дюкаша; 14.01.2019 в 19:29 .

vatu, StoryProgression позволяет включить развитие сюжета, как в Симс 2. Функция включается в опциях <Взросление>.
Есть такой форум - The Sims 3: Объекты и патчи, изменяющие функциональность игры, там Вы много чего можете найти.

Последний раз редактировалось Дюкаша; 14.01.2019 в 19:28 .

vatu, в игре можно отключить старение. Я так и играю например. А возраст меняю, когда мне нужно, с помощью тортика для дня рождения или просто с включенным кодом разработчика и шифтом жму на персонажа и выбираю в меню повзрослеть.

ihelen,
интересно, а у меня при отключенном старении тортик не работает

Aurora Nova, у меня отлично работает. И не только у меня! У друзей тоже отключено старение и все наши персонажи взрослеют только тортиком.
Может моды какие мешают?

Всем доброго дня. Возник такой вопрос - сняла я галочку с Развития сюжета в настройках игры, поменяла семью, через симскую неделю игры вернулась обратно в ту семью, а там родился ребенок.
Я тогда чего-то не понимаю, как может родится ребенок при выключенном Развитии. (Старение, правда, я не отключала)

Самый полезный участник раздела "Наука и Техника" 2006, Самый полезный участник раздела "Игры" 2006, Самый полезный участник раздела "Симс Игры" 2007, Самый полезный участник раздела "Симс Игры" 2008, Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры" 2008

koshechka, возможно, на момент отключения развития сюжета симка была беременна.

Пользователь сказал cпасибо:

Zveryuga, Ну да, отключила я в процессе беременности. Т.е. получается, что если беременность уже была, то рождение все равно происходит? Без твоего участия?
Он там не только родился, но и до тодлера дорос.
Вот мне и непонятна функция отключения тогда.

koshechka, родить симка должна в любом случае. А что касается взросления, то за него отвечает функция старения и если его не отключить, то малыш не только вырастит, но и состарится и даже умрёт. При этом он не устроится на работу и не получит повышения если развитие сюжета будет отключено.

Есть ли русификатор для Sims 3, такой, что бы сами симы говорили на русском языке? Если есть пришлите ссылку

Гы)))) ) Гуталин правду сказал! Симы не говорят ни по-английски, ни по-русски! У них специальный симский язык, вы можете об этом прочитать на официальном симском сайте.

симы не будут говорить на русском никогда. т. к. это язык такой, спецом придуманный для игры. Называется вроде Симиш (simish) или Симлиш (Simlish).
В интернете я где-то видела словарь языка Симов, вернее разговорник. Поищите.

Пользователь сказал cпасибо:

Опция оборотня собрать стаю (= Form the pack) переведена как "Пакет форма" У всех ачивок о дате, когда она заработана имеется следующая строка:
Исходник: Date Earned
Перевод: Заработано свидание

Переведи как - Достижение получено, заработано

У меня нет "Сверхъестественного" и поэтому не понял:
Друзья, день, которого мы терпеливо ожидали, наконец-то настал. Страшный денек! Давайте возьмем то, что принадлежит нам по праву! не поймут, что это было! Это Сезоны ж. В оригинале не знаю как, но я б выбрал "День, который мы так долго ждали, наконец-то наступил. Страшный денек! Давайте воспользуемся всеми подарками от этого денька. <0.String>еще не знает, что из этого выйдет" Рассказы в The Sims 3.
Осторожно ешьте фрукты! И в шахматы много не играйте! 05.02.2016
Рассказы в The Sims 4. Сестренка!

у меня есть Sims 3 и дополнения, но я не знаю каких запускать?

Вопрос не понят до конца. Но вот коекак может справися!! !
Инструкцыя для установки и запуска дополнений для Симс3
Скачанный архив, необходимо распаковать (извлечь файлы) в папку Downloads (если папки Downloads нет - создаём) .
C:/Мои документы/Electronic Arts/The Sims 3/Downloads
Появится файл дополнения для The Sims 3 - в формате Sims3Pack (зеленый ромбик) .
Установка дополнений в формате Sims3Pack
Устанавливать его необходимо двойным кликом мыши.
Если двойным кликом установить не получается, то после помещения файла в папку Downloads, нужно зайти в "Программу запуска игры"Sims3Launcher и там в окне "Загрузка" отметить нужное дополнение галочками и нажать внизу "Установить"
Установка дополнений в формате Sims3Pack

*Если вы уже устанавливали дополнения в формате Sims3Pack и у вас уже точно есть папка Downloads, то можно и не искать эту C:/Мои документы/Electronic Arts/The Sims 3/Downloads, а просто после скачивания, извлечь из архива и там уже в папочке будет этот ромбик! Вот и кликнуть по нему два раза левой кнопкой мышки. Все дополнения окажутся в окне загрузки

Если же установить выбранный объект не получилось - вам выдаёт, что требуется обновление ( можно скачать здесь игру с обновлением 1.0.631.00002) или воспользоваться программой Recompressor (скачать здесь) :
- Распаковать архив "s3rc-win", например, на рабочий стол.
- Перетащите файл Sims3Pack (зеленый ромбик) на значок рекомпрессора (он называется s3rc) - произойдет малозаметное моргание с черным экранчиком.
- Поместите теперь этот файл Sims3Pack в папку Downloads и снова попытайтесь установить с помощью Sims3Launcher.

Если у вас не высвечивается "Программа запуска игры"
Установка дополнений в формате Sims3Pack

то попасть в неё можно через папку, в которую установили игру, после Game\Bin\ Sims3Launcher Если игра установлена по умолчанию на диск С то путь будет такой C:\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Game\Bin
Установка дополнений в формате Sims3Pack

Сказали спасибо 14 раз(а):

Опция в сауне "Try for boy/girl" переведена как "попробовать мальчика/девочку" Тут по-моему должно было быть переведено как "зачать мальчика/девочку" или "попытаться зачать мальчика/девочку". Если я правильно помню эту опцию.

Пользователь сказал cпасибо:

У меня возник еще вопрос. При отключенном Развитии сюжета, отключенном старении, в семье, за которую играю (но по надобности на некоторое время оставила) появились щенки. Не могу понять откуда и как, если все отключено. При этом они не являются родственниками собаке семьи. Ни детьми, ни кем-либо еще. В общем что-то я не догоняю..

koshechka, на отношения животных развитие сюжета не действует видимо. Нудно воспользоваться модом.
В Overwatch в настройках запретить создание приютов для животных. Тогда не будут рождаться левые детёныши.

Тема: Исправление ошибок локализации The Sims 3

Это в премиум предмете. Надо ковырять файлы предметов. Возможно позже.

У меня нет "Сверхъестественного" и поэтому не понял:

Здесь - это название города в котором происходит действие. Опять же вопрос к знающим.

Что лучше: "Книжный червь" или "Книголюб"? Пока оставил как было.

Самая сложная часть:
ловит создание, это ! - среди прочих видов.
Нестыковки со стрингами. Пока не трогал..

Не исправлял грамматические ошибки и пропущенные слова на экранах загрузки. Думаю, не актуально.

Мужские и женские. Каждого примерно по 1000 имён. Бедный переводчик уже не знал что придумать. Убрал выдуманные, идиотские, уродские и т.д. имена. Продублировал наиболее распространённые. Если что не так - все файлы легко редактируются в S3PE.

Файлы, как обычно, поместить в папку с модами. Перед использованием новой версии файла, старую необходимо удалить.

Последний раз редактировалось ihelen; 26.03.2015 в 14:22 .

Пользователь сказал cпасибо:

Перевести можно "Сформировать стаю, созвать стаю"

Переведи как - Достижение получено, заработано

Это Сезоны ж. В оригинале не знаю как, но я б выбрал "День, который мы так долго ждали, наконец-то наступил. Страшный денек! Давайте воспользуемся всеми подарками от этого денька. еще не знает, что из этого выйдет"

Про "сформировать стаю" вроде всё понятно, но беда в том, что я не нашёл эту фразу ни в английском ни в русском файле..

Сейчас плотно присел на Студенческую жизнь. Выгреб тонну грамматических ошибок, теперь пытаюсь "причесать" перевод и в связи с этим возникло пару вопросов. Скорее всего к нынешним студентам универов:
В первый день в универе проходит "День академической ориентации" - это правильно? В мою пору это называлось, кажется "День открытых дверей". Я имею ввиду для России.
Теперь про занятия. По понедельникам-средам-пятницам сим ходит на "Курс". У нас, помнится, "курсом" назывался учебный год. Может перевести надо "Занятия"? Так правильнее? Или всё-же "Курс"? В английском "идти в класс". Классы у нас вроде только в школах..
По вторникам - "Лекция" в Студ. союзе - тут всё правильно.
По четвергам - "Классная работа" - переведено дословно. Но симы занимаются на улице. Может всё-таки правильнее "Внеклассная работа", а?
И ещё такой вопрос - кто такой загадочный Co-Ed? В опции выбора типа соседа по комнате.

Пользователь сказал cпасибо:

Поиграла немного без модов, с включенным игровым развитием сюжета. При том, что заходила по очереди в несколько семей, увидела, что симы дома не сидят. Захожу - а как минимум трое из четырех уже куда-то умотали: один почему-то "посетить больницу", вторая - в магазин намылилась, а дочка-школьница - в библиотеку. Так что самостоятельно живут симы активно. Вот только не знаю, как с навыками, карьерой и созданием новых ячеек общества будет - за один игровой день понять сложно )))

Читайте также: