Abduction что это

Обновлено: 30.06.2024

Which suggests he may not have planned the abduction.

He timed the abduction to coincide with the medical conference.

Он рассчитал так, что похищение доктора совпало с его отлетом на медицинскую конференцию.

They were most likely sustained during the abduction.

Your time instead spent inventing tales of abduction.

Вместо этого ты тратишь время на выдумку небылиц о похищении.

Fifteen complaints of abduction were received between March and June 1994.

Their abduction was documented through direct testimonies.

Информация об их похищении была подтверждена непосредственными свидетельскими показаниями.

And the Armida Marquez abduction two years before that.

The canvass at the abduction site found a witness who said that she saw someone matching Beckett's description.

При опросе на месте похищения нашли свидетеля, она видела кого-то, похожего на Беккет.

They know about the abduction and they've worked a couple this year.

Они знают про похищение и у них уже был подобный опыт в этом году.

Each year it registers between 70 and 100 cases of abduction.

We need to check out aimee's abduction site With new eyes.

They probably won't risk going back towards the abduction site, which means they're headed southwest.

Вероятно, они не хотят рисковать возвращаясь назад к месту похищения, а значит, они направляются на юго-запад.

Regrettably, the opposition declined to participate in the special session because of security concerns arising from the Co-Chairman's abduction.

К сожалению, оппозиция отказалась принять участие в специальной сессии, сославшись на обеспокоенность по поводу безопасности, возникшую в связи с похищением сопредседателя.

There were also more than 150 additional reports of abduction that could not be confirmed.

The van was spotted at a couple of the abduction sites.

And he was kidnapped over a week ago, but. they only went public with the abduction yesterday.

Мальчика похитили около недели назад, но. о похищении объявили только вчера.

A group of between 30 and 40 armed elements conducting raids throughout the town allegedly carried out the abduction.

Группа в составе от 30 до 40 вооруженных элементов, проводившая облавы во всем городе, как утверждается, совершила это похищение.

'Police want to speak with this man, Terry Healy, in connection with the abduction of Kevin Keogh.

Полиции нужно переговорить с этим человеком, Терри Хили, в связи с похищением Кевина Киога.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 2233 . Точных совпадений: 2233 . Затраченное время: 48 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

abduction — перевод на русский

Miss Winfield was first believed to have been kidnapped, but later it was learned that her wealthy father had authorized her abduction in order to prevent her elopement.

Первоначально предполагалось, что мисс Винфилд похищена, но позже выяснилось, что ее состоятельный отец санкционировал ее похищение, чтобы препятствовать ее свадьбе.

Похищение планетарного чиновника — серьезное преступление.

It was only when they could get somebody sympathetic to their cause in the position of one of the drivers of the Prime minister, was the abduction possible.

Похищение стало возможным только тогда, когда им удалось поставить одного из сторонников на должность водителя премьера.

If there was an abduction, it's likely that Kevin was touched in some way.

What I'm saying, Mulder, is that there is no such thing as alien abduction.

Я говорю, Малдер, что это похищение вовсе не пришельцами.

You'll be guilty for abduction, you know how much that is?

Вы будете виновником похищения! Знаете, чем это грозит?

Послушай, я это не выдумал. Все это укладывается в профиль похищения пришельцами.

The description of the aliens, the physical exam, the mind scan, the presence of another human being that appears switched off. it's all characteristic of a typical abduction.

Описание пришельцев, физический осмотр, сканирование разума, присутствие другого человека; это все характерно для для типичного случая похищения.

I just got a call from some crazy bleep head claiming he was an eyewitness to this alien abduction.

Мне только что позвонил еще один чокнутый утверждающий, что был свидетелем этого похищения.

But if abductions are just a covert intelligence operation and UFOs are merely secret military airships piloted by "aliens," such as yourself, then what were you abducted by?

Но, если похищения — это только скрытые расследовательские операции а НЛО — просто секретные военные корабли, управляемые пришельцами вроде вас, тогда вас похищал?

Max would have recognized immediately all the signs of an abduction scenario:; the craft taking control of the plane and all its systems, preparing to take Max.

Макс сразу распознал классический сценарий похищения; аппарат взял контроль над самолётом и всеми его системами, подготовившись забрать Макса.

Наш отдел также расследует все случаи похищения детей.

Mr. Haskell wrote several letters to Agent Mulder describing his wife's abduction experiences.

Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.

The abduction the tests, a bout with cancer then a remission.

Похищения тесты, череда заболеваний раком и ремиссия.

Увы, версия о похищении не подкреплена доказательствами.

When I arrived in the catacombs, I watched as the criminals, who tied Albert to a wall, threatened to cut off his finger and send it to his father. as evidence of his abduction.

Когда я оказался в катакомбах, то увидел, как преступники, которые привязали Альберта к стене, грозили ему отрезать палец и отослать его отцу в качестве свидетельства о похищении.

There's the matter of Agent Scully's own abduction. in 1994.

Я хотел еще рассказать о похищении Агента Скалли. в 1994.

Señor Ramos, two police officers were killed during your daughter's abduction.

Синьор Рамос, при похищении вашей дочери были убиты два полицейских.

abduction — похитили

"Dude, if I lived in this town, I'd be on my hands and knees praying for abduction every fucking day, alright?

"Чувак, если бы я жил в этом городе, то молился бы на коленях каждый ёбаный день, чтобы меня похитили"

He had a phone with him, some woman on the other end. An abduction, something like that. you do anything with that?

And all of them incapable of recalling what happened during the abduction.

И ни один не может вспомнить, что проижошло, когда их похитили.

We can be fairly certain she was meeting at the exact time of her abduction.

С которым, можно сказать это с уверенностью, она встречалась как раз в то время, когда её похитили.

His abduction was a result of the exposure of his mother's identity.

Его похитили, потому что узнали, кто на самом деле его мать.

Well, since Gemma's abduction, the band's records have been flying off the shelves.

Что ж, с тех пор, как Джемму похитили, альбомы группы разлетаются, как горячие пирожки.

Dude, for the longest time I had myself convinced it was an alien abduction.

Чувак, я на долгое время убедила себя, что тебя похитили пришельцы.

Anybody in the building actually witness the abduction?

Кто-нибудь видел как её похитили? Те, кто видел что-нибудь уже мертвы.

Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction.

Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить.

Just let me go, and I'll forget my abduction ever happened.

Просто отпусти меня и я забуду о том, что ты меня похитил.

If this is a stranger abduction, we've got fewer than 24 hours to bring Gabby back alive.

Если Гэбби похитил незнакомец, у нас меньше 24-х часов, чтобы вернуть её живой.

Which led to Jason's abduction at the hands of a Southside Serpent named Mustang.

Это привело к тому, что Джейсона похитил член банды Южных Змеев по кличке Мустанг.

abduction — похищен

There's been a double homicide and a child abduction in Wichita.

В Уичито совершено двойное убийство и похищен ребенок.

Was he running from an abusive home or an abduction?

What made you decide to write a book on an alien abduction if you're not that interested in the subject matter?

Что заставило вас написать книгу о похищенных пришельцами. . если вы не слишком этим заинтересованы?

First big one I worked as a rookie-— A reported child abduction,

— Мое первое крупное дело. сообщили о похищенном ребенке.

There's no positive I.D. Yet, but the M.E. says there is a good physical match for the first two abductions.

Личности еще не опознаны. Но медэксперт говорит, что есть физическое совпадение с двумя первыми похищенными.

Они передали это в Amber Alert — службу экстренного розыска похищенных детей.

abduction — на месте похищения

Detective, we have a witness who can place him at the abduction site.

Детектив, у нас есть свидетель, который видел его на месте похищения.

The canvass at the abduction site found a witness who said that she saw someone matching Beckett's description.

При опросе на месте похищения нашли свидетеля, она видела кого-то, похожего на Беккет.

Sights of the abductions on where we've seen the signal so far.

They probably won't risk going back towards the abduction site, which means they're headed southwest.

Вероятно, они не хотят рисковать возвращаясь назад к месту похищения, а значит, они направляются на юго-запад.

The disposal sites are within 5 miles, but until we know the abduction sites, it's hard to know how big his comfort zone is.

Места, где он выбросил тела, в радиусе восьми километров, но, пока мы ничего не знаем о местах похищения, сложно сказать, как велика зона его комфорта.

But signal strength triangulation places Michael's mobile phone in the vicinity of his grandmother's nursing home and not the abduction of Hana Reznikova.

Но триангуляция силы сигнала указывает, что телефон Майкла находился поблизости дома престарелых его бабушки, а не в месте похищения Ханы Резниковой.

abduction — похищали

How soon do we tell a new person in our lives That we've experienced an abduction?

Как скоро мы можем сказать, новому человеку в нашей жизни, что нас похищали?

There have been two other abductions in the bay area with a similar M.O.-— young boys snatched while waiting for the bus-— but there were balloon animals found at those scenes, and they think that's how the guy lured the kids.

Два аналогичных случая в районе залива: мальчиков похищали с автобусной остановки, позже там находили воздушные шарики в виде животных, есть версия, что так преступник заманивал детей.

Is there a history of child abductions in this area?

His mission in Syria was to uncover and destroy the trafficking of female slaves, the abduction and sale of women for one purpose only.

Его миссия в Сирии: найти и обезвредить банду, торгующую рабынями. Они похищают и продают женщин для единственной цели.

Once you get past the punching, abduction, and blackmail, you seem like a good person.

Когда ты не дерешься, не похищаешь, и не шантажируешь, ты кажешься хорошим человеком.

abduction — похититель

Since Gabby's under 5 years old and her father's whereabouts are unknown, statistics say he's more likely the offender than the stranger abduction.

Поскольку Гэбби меньше 5 лет, а местонахождение отца неизвестно, по статистике вероятнее всего, что похититель — он, а не посторонний.

Possibly the perpetrator was injured during the abduction.

Shawn, that is Mary Lightly, our profiler from the Serial Homicide and Abduction Task Force.

Шон, это Мэри Лайтли, наш судебный психолог, специалист по психологическим портретам серийных убийц и похитителей.

That explains the abduction cycle-— a new victim every 3 months.

Это объясняет цикл похитителя. новая жертва каждые 3 месяца.

From the abduction point to here, there are no other streets to turn off to. So it's definitely the same car. It's a grayish-green Chrysler 300 with a matte-black finish on the roof and the hood.

для похитителей на этой улице больше нигде нельзя развернуться так что это точно та же машина это серо-зелёный крайслер 300 с матово-черной отделкой на крыше и капоте ты всё это понял по этому видео?

More than likely the guard was in on the abduction, which Reddington walked right into despite knowing it was a trap.

Больше похоже охранник был одним из похитителей, на что Реддингтон пошел, хотя знал, что это ловушка.

abduction — во время похищения

Apparently, mr. Gomez was murdered during the abduction of your husband.

По-видимому, мистер Гомез был убит во время похищения вашего мужа.

They were most likely sustained during the abduction.

He was one of the fake state troopers at the abduction.

Он был одним из подставных полицейских во время похищения.

Richard Haibach's whereabouts during the abduction of your associate can be stated with absolute certainty.

Местонахождение Ричарда Хайбака во время похищения вашего сотрудника будет установлено с абсолютной достоверностью.

In fact, we interviewed Jamie and Daniel earlier today, and as it turns out, they did not give us a full account of what they saw during the abduction.

На самом деле мы допрашивали Джейми и Дэниела сегодня, и, как выяснилось, они нам не всё рассказали о том, что они видели во время похищения.

abduction — произошло похищение

Rigsby and Van Pelt are canvassing the area around the abduction site.

Ригсби и Ван Пелт опрашивают население в районе, где произошло похищение.

This is where Colette said the abduction went down.

And you should be aware that the school is a potential abduction site.

abduction — похищение пришельцами

Six years ago, Agent Scully was taken in a military operation staged as an abduction.

Шесть лет назад, агент Скалли была вовлечена в военную операцию. инсценированную как похищение пришельцами.

Квантовая физика, похищение пришельцами, коэффициент Шредигера.

All these various experiences that have been reported from NDEs, near-death experiences, alien abductions, alien encounters, sexual ecstasy, I believe all of these experiences, in fact, are fractals.

Все эти различные переживания, о которых нам известно, околосмертный опыт, похищение пришельцами, наблюдение пришельцев, опыт сексуального экстаза, я верю, что все эти переживания, фактически, фрактальны.

I found your father's book in the parapsychology section in-between hypnosis and alien abductions.

Я нашел книгу вашего отца в секции парапсихологии между гипнозом и похищением пришельцами.

In the last few weeks, everything she draws is aliens and the abduction.

Последние несколько недель, все, что она рисует, — это пришельцы и похищения.

abduction — похищение ребёнка

You know, statistically the abduction of a child by its mother, no matter the psychological disposition of said mother, would be one of low risk to a child.

Знаете, статистически похищение ребенка его матерью, вне зависимости от ее психологического состояния, не представляет особого риска для ребенка.

If he really wanted to make some money quick. a poltergeist abduction isn't a bad idea.

Если он хотел быстро подзаработать, похищение ребенка полтергейстом — неплохая идея.

American kidnappers, the abduction of a child and proxy communication.

Похитители-американцы, похищение ребенка и связь через прокси.

Она действительно использовала ребенка для похищений?

Смотрите также

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

abduction

Abduction — Título Sin salida (España) Identidad secreta (Argentina) Sin escape (México) Ficha técnica Dirección John Singleton Producción Doug Davison … Wikipedia Español

abduction — [n] taking away by force appropriation, kidnapping, rape, seizure, theft; concepts 90,139 … New thesaurus

abduction — [ab duk′shən, əbduk′shən] n. [LL abductio: see ABDUCT] 1. an abducting or being abducted 2. Law the carrying off of a person by force or fraud; esp., the kidnapping of a woman for marriage, prostitution, etc. 3. Physiol. a) an abducting of a part … English World dictionary

abduction

Abduction — Título Sin salida (España) Identidad secreta (Argentina) Sin escape (México) Ficha técnica Dirección John Singleton Producción Doug Davison … Wikipedia Español

abduction — [n] taking away by force appropriation, kidnapping, rape, seizure, theft; concepts 90,139 … New thesaurus

Читайте также: