Вплоть до самой смерти фразеологизм

Обновлено: 05.07.2024

1. Совершенно, совсем, полностью, окончательно.

- Батюшка, Наум Иваныч, - заговорил Ефрем, - отпустите его, не погубите старика до конца (Тургенев. Постоялый двор).

Где же были они все: друзья-приятели, товарищи по работе, да, наконец, просто люди, находившиеся рядом в эти два года, когда человек опускался у них на глазах, спивался, деградировал как личность, пока не опустился до конца: стал преступником?! (Ю. Анохин. Записки судьи).

2. До самой смерти.

- Такая страдалица за веру терпеливо будет нести свой крест до конца (Бонч-Бруевич. Материалы к истории и изучению русского сектантства).

[Саватеев:] Вы стоите на пути к спасению людей от болезней, и вы обязаны стоять на своём посту до конца (К. Симонов. Чужая тень).

Терск. Очень много, чересчур. СРНГ 14, 253.

нареч, кол-во синонимов: 61

/ делать, пытаться: до последней возможности

/ сражаться: до последнего дыхания, до последней капли крови

во всей полноте, всесторонне, насквозь, до последней капли крови, в корне, пока бьется сердце, окончательно, целиком, догола, абсолютно, в полном смысле слова, совершенно, радикально, вполне, чисто, до последней возможности, во всем, во всех отношениях, весь, от кончика носа до кончика хвоста, от первой до последней страницы, полностью, совсем, без изъятия, всецело, сплошь, до последней черты, до крайней степени, в полном объеме, от доски до доски, коренным образом, со всей полнотой, со всеми потрохами, от корки до корки, до последнего вздоха, до последнего дыхания, до дна, без исключения, от начала до конца, во всем объеме, кардинально, радикальным образом, на сто процентов, в полной мере, на все сто процентов, до основания, без остатка, целиком и полностью

Syn: вплоть до

до конца веку

Орл. То же, что до конца дней. СОГ 1989, 152.

до конца выкладываться

Разг. Экспрес. Отдавать все силы работе, делу; трудиться до утомления.

Нет, поймите, я не против здорового скептицизма, сомнение - это двигатель прогресса. Сомневайся, но и сам при этом выкладывайся до конца, работай так, чтоб жилы вздулись (М. Григорьев. Обстоятельства образа действия).

до конца дней

Экспрес. До самой смерти.

Говорили, что его пришибло какое-то горе и он дал обет молчания до конца дней своих (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).

Книжн. До самой смерти, до конца жизни. ФСРЯ, 204.

нареч, кол-во синонимов: 14

до конца дней [своих]

Разг. До конца жизни, до смерти. ФСРЯ, 141.

до конца жизни

нареч, кол-во синонимов: 15

до конца ногтей

Разг. Экспрес. Всем своим существом, целиком и полностью (быть каким-либо, кем-либо).

Рикардо был последним экономистом, который, оставаясь буржуа до конца ногтей, имел достаточно ума, чтобы понять диаметральную противоположность интересов труда и капитала (Плеханов. Социализм и политическая борьба).

1. делать что-л.

Имеется в виду, что внутреннее (психологическое, чувственно-эмоциональное) состояние (Р) лица (Х) проявляется в полной мере для стороннего наблюдателя. реч. стандарт. ✦ Х проявляет Р <Р проявляется> до кончиков ногтей.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Любовь поглотила её всю, без остатка, она была пропитана этим чувством до каждой клеточки, до конца ногтей. С. Максимова, Двое.Он мельком взглянул на неё, она тоже бросила взгляд в его сторону и, вспомнив о жемчугах, покраснела. Покраснела до кончиков ногтей, будучи уверенной, что он это заметил. М. Кундера, Подлинность.

Она до кончиков ногтей светилась какой-то неземной радостью, какой-то воздушной лёгкостью. "Молодость, молодость, счастливая пора. " - подумал Алексей Фомич. Н. Наметов, Закат.

Стас намылил голову шампунем и подумал, что, наверное, совсем сбрендил на красотках. Даже Веру Салтыкову, привычную и знакомую до кончиков ногтей, он пытается оценить как товар, как скаковую кобылу. П. Дашкова, Никто не заплачет.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической оппозиции "внутри - снаружи", которая условно очерчивает границу между "своим", внутренним для человека, пространством (в данном случае в пределах собственного физического тела) и внешним, окружающим его миром.

фразеол. соотносится через компонент ногти с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.

Согласно древнейшим представлениям, ногти предстают как средоточие жизненных сил человека и поэтому наряду с волосами и костями используются ведьмами и колдунами для наведения порчи на человека. В связи с этим огромное значение придавалось ногтям в системе обычаев и запретов. Так, запрещалось стричь ребёнку ногти до года, чтобы он не был подвержен порче, - мать должна была обкусывать их зубами. По той же причине нельзя было выбрасывать обрезанные ногти: их зарывали в землю, клали в щели и углы дома, пускали по текущей воде. Существовало также верование, что при жизни следует собирать остриженные ногти, потому что, во-первых, они понадобятся после смерти, чтобы влезть в рай по высокой стеклянной горе. Во-вторых, считалось, что в загробном мире не примут человека, разбрасывающего ногти при жизни, и он должен будет ходить по земле до тех пор, пока не соберёт их. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 325, 326.)

фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека или его действия, метафору, в которой отображено восприятие человеком своего личностного "Я" в совокупности эмоциональных, чувственно-мысленных, деятельностных, интеллектуально-волевых и т. д. проявлений как внутренне замкнутой системы, которая "реализуется" во внешнем мире. В образе фразеол. кончики ногтей условно описывают границу внутреннего пространства человека и символически выступают как предел проявления во внешних признаках его психологического, чувственно-эмоционального состояния (на что указывает также предлог "до", обозначающий достижение предела). В то же время ногти предстают как одна из самых маленьких по размеру частей тела и "измеряют" интенсивность проявления (целиком, до самого малого) внутренних ощущений человека.

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, полноты проявления психологического, чувственно-эмоционального состояния человека.

2. кто; ощущать себя; стать; остаться

Всем своим существом; самый настоящий, убеждённый.

Имеется в виду, что приверженность лица (X) каким-л. идеалам, определённому образу жизни, нравственным установкам, стереотипам какой-л. культуры проявляется в его поступках, действиях и не вызывает сомнения у говорящего. реч. стандарт. ✦ Х джентльмен <ощущает себя джентльменом> до кончиков ногтей.

В роли несогл. опред. или обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Пётр Петрович Лысов идеалист до конца ногтей, хотя и служит в банкирской конторе Кунст и К°. А. Чехов, Острова.- А ты очень изменилась, стала прямо-таки деловой женщиной до конца ногтей. Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.

Несмотря на долгие годы жизни в столице, она по-прежнему оставалась провинциалкой до конца ногтей. (Реч.)

Рекламщик Мел Гибсон - это мачо до кончиков ногтей. К сожалению, на дворе - век эмансипации, так что вместо него директором назначают Хелен Хант. МК, 2001.

- Не знаю, мне очень трудно с ним общаться. У него какая-то патологическая потребность подавлять своих собеседников, чтобы всегда ощущать своё превосходство. Он собственник до кончиков ногтей. С. Максимова, Двое.

Приняли решение: дом разбирать и перевозить. <. > Калашников, малый беспечный и оптимист до кончиков ногтей, насмешил всех: - За неделю - фьють! - раскатаем. Г. Дементьев, Мунозеро.

Слишком уж заблестели у неё глаза. Слишком уж она газетчик. Газетчик до самых кончиков своих изгрызанных ногтей. Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться.

Ему не дано её понять: он-то ощущает себя аристократом от макушки до кончиков ногтей и дорожит этим ничуть не меньше, чем своей музыкой. Караван историй, 2001.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ДО КОНЦА НОГТЕЙ 1..

фразеол. содержит антропную метафору, в которой человеческое "Я" выступает как мысленно-чувственное "Я", проявляющееся во внешнем мире в деятельности человека. В данной метафоре кончики ногтей выступают мерой проявления свойств человека, его вкусов, пристрастий и предпочтений.

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, абсолютной убеждённости в приверженности кого-л. определённым идеалам, взглядам, образу жизни и под.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to the tips of one"s fingers, в нем. - bis auf den Nagel, во франц. - jusqu"au bout des ongles, bout mou de doigh.

до конца ногтей -

до ногтей (до конца ногтей, до ногтя)

(иноск.) - совершенно, до совершенства, до конца

Ср. Не взыщите! честность ярая

Одолела до ногтей.

Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей .

Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 2.

Ср. Тебе вот все до ноготка, всю запазушную расскажи.

Даль. Новые картины русского быта. 18, 7.

Ср. Bis auf den Nagel (brennen lassen).

До ногтя (дать сгореть) - до конца (под ноготь).

Ср. Das Kerzlein ist mir bis auf den Nagel abgebrannt.

Свечка восковая (помещенная у меня на ногте) догорела до него (до конца).

Ср. Eiselein (объясняющего это слово обычаем приклеивать в церкви восковую свечку к ногтю, чтоб посветить себе во время чтения).

Смысл этого слова (конец, до конца) ясен, если сравнить его с нижнеавстрийским Nagel (остаток товара) или с выражением Nagelprobe (т.е. обычаем после осушения бокала опрокинуть его на ноготь, чтоб показать, что вино выпито до конца, не осталось ни капли, которая бы обмочила ноготь).

Ср. Savoir sur le bout du doigt, sur l'ongle.

Знать до совершенства.

Ср. Jusqu'au bout des ongles.

Ср. Ах, он такой милый! Et gentleman jusqu'au bout des ongles.

Салтыков. Круглый год. (1-е июля.)

Ср. Ad unguem

До ногтей (до мелочей) совершенный человек.

Horat. Satyr. 1, 5, 32-33.

Скульпторы окончательно полируют мрамор ногтем, и потому ad unguem factus homo = человек совершенный, как произведение скульптуры, окончательно ногтем выполированное.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: раскрепощать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «смерть»

Синонимы к словосочетанию «до самой смерти»

Предложения со словосочетанием «до самой смерти»

– Благодарю, – сказал он мне. – Никогда не забуду вашей доброты, до самой смерти буду помнить.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «до самой смерти»

До самой смерти своей (Фома Фомич умер в прошлом году) он киснул, куксился, ломался, сердился, бранился, но благоговение к нему «осчастливленных» не только не уменьшилось, но даже каждодневно возрастало, пропорционально его капризам.

Сочетаемость слова «смерть»

Афоризмы русских писателей со словом «смерть»

— избавление от проклятия времени. Умирание мы называем жизнью, а конец плена — смертью.

Дополнительно

Значение слова «смерть»

СМЕРТЬ , -и, род. мн. -е́й, ж. 1. Биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения.

Предложения со словосочетанием «до самой смерти»

– Благодарю, – сказал он мне. – Никогда не забуду вашей доброты, до самой смерти буду помнить.

Второй период длился вплоть до самой смерти министра в 1683 г.

Он многократно совершенствовал процесс, приведя его практически к современному состоянию – работал академик почти до самой смерти в 1984 году и за это время издал множество книг и монографий по сварочным процессам.

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: управляемость — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Связанные слова (по тематикам)

Люди: умерший, покойник, самоубийца, мертвец, покойница
Места: могила, могилка, кладбище, один, склеп
Предметы: саван, том, сродник, надгробие, тлен
Действия: смерть, кончина, упокоение, похороны, воскрешение
Абстрактные понятия: живой, жизнь, страдание, старость, бессмертие

Ассоциации к слову «смерть»

Предложения со словосочетанием «до самой смерти»

– Благодарю, – сказал он мне. – Никогда не забуду вашей доброты, до самой смерти буду помнить.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «до самой смерти»

До самой смерти своей (Фома Фомич умер в прошлом году) он киснул, куксился, ломался, сердился, бранился, но благоговение к нему «осчастливленных» не только не уменьшилось, но даже каждодневно возрастало, пропорционально его капризам.

Сочетаемость слова «смерть»

Значение слова «смерть»

СМЕРТЬ , -и, род. мн. -е́й, ж. 1. Биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «смерть»

— избавление от проклятия времени. Умирание мы называем жизнью, а конец плена — смертью.

Дополнительно

Значение слова «смерть»

Предложения со словосочетанием «до самой смерти»

– Благодарю, – сказал он мне. – Никогда не забуду вашей доброты, до самой смерти буду помнить.

Второй период длился вплоть до самой смерти министра в 1683 г.

Написав мне хоть одно слово, - так кончал Санин своё письмо, - вы сделаете доброе дело, достойное вашей прекрасной души, - и я буду благодарить вас до последнего моего дыхания (Тургенев. Вешние воды).

1. До самой смерти, до конца жизни. Только с глаг. несов. вида, с прил.: верить, помнить, благодарить, любить, быть верным… как? до последнего дыхания.

Написав мне хоть одно слово… вы сделаете доброе дело… и я буду благодарить вас до последнего моего дыхания. (И. Тургенев.)

2. До последней возможности, до конца; не щадя жизни, жертвуя всем. = До последней капли крови. Только с глаг. несов. вида: как? до последнего дыхания бороться, сражаться…

Защитники Брестской крепости сражались с врагом до последнего дыхания.

Человек должен бороться за жизнь до последнего дыхания. (К. Симонов.)

1. Жертвуя всем, что есть; отдавая все силы, способности.

- Нужно двух охотников… - Я говорю охотников, потому что придётся биться до последнего (Б. Полевой. Золото).

2. Целиком всё, абсолютно всё.

Этот ласковый, вперёд прощающий голос охватил Тёму какою-то жгучей потребностью - всё до последнего передать матери (Гарин-Михайловский. Детство Темы).

нареч, кол-во синонимов: 6

до последнего вздоха

Экспрес. До смерти.

Эмрайн совершил для себя открытие - всю жизнь он был тем, кто он есть, чтобы до последнего вздоха продлить себя в сыне. И если он не думал об этом раньше, то лишь потому, что не было на то причин (Ч. Айтматов. Пегий пёс, бегущий краем моря).

Он хотел оттолкнуть её от себя… и вдруг судорожно прижал к себе: понял, что она, несмотря на всю её руготню, его жена - верная, преданная до последнего вздоха (Ф. Абрамов. Дом).

до последнего вздоха (предсмертного) - иноск.: до конца жизни

нареч, кол-во синонимов: 16

до последнего вздоха верить

до последнего вздоха верный

до последнего вздоха преданный

до последнего дыхания

Экспрес. Вплоть до самой смерти.

Защитники Брестской крепости сражались с врагом до последнего дыхания.

Человек должен бороться за жизнь до последнего дыхания. (К. Симонов.)

Читайте также: