The raven remastered ps4 есть ли русский язык

Обновлено: 07.07.2024

Видеоигры, как известно, могут исполнить почти любое ваше желание. Хотите ощутить себя суперсолдатом? К вашим услугам любая Battlefield или Call of Duty. Рыцарем или волшебником? Вот целая куча фэнтезийных RPG. Даже желающие стать богом не уйдут разочарованными. А вот с детективами ситуация плачевная — релизы есть, но мало какой можно с чистой совестью назвать эталонным. The Raven Remastered сперва кажется идеальным претендентом на этот статус — здесь всё как у Агаты Кристи, и даже герой на Эркюля Пуаро похож. Но не обманет ли первое впечатление?

Удовольствие для ценителей

На выходе получается примерно то же, что и в обновленной Black Mirror: чтобы получить настоящее удовольствие от The Raven, надо воспринимать её как интерактивный рассказ. Слушать диалоги и музыку, наслаждаться атмосферной картинкой и радоваться, что ты наконец-то попал в детектив Агаты Кристи (и не в роли потенциальной жертвы). Стоит же начать что-то делать, как архаичный геймплей напоминает о себе, превращая удовольствие в рутину.

Но для тех, кто зачитал до дыр «Убийство в “Восточном экспрессе”» и «Смерть Лорда Эджвера», кто не пропустил ни одного эпизода ТВ-адаптации с Дэвидом Суше и даже прошёл серию квестов, названных в честь писательницы, The Raven будет идеальной. Здесь достаточно знакомых элементов, чтобы фанат чувствовал себя как дома. В худшие моменты The Raven вызывает фрустрацию и скуку, зато в лучшие она просто очаровательна. Это игра, сделанная с огромной любовью и вниманием к деталям. Такое отношение к первоисточнику в конечном итоге и подкупает.

Констебль Антон Якоб Зеллнер оказывается в центре загадочного преступления, о которых читал лишь в любимых книгах. Все не так просто, как кажется, а Ворон всегда оказывается на шаг впереди.

ОСОБЕННОСТИ:
— Детективная игра от создателей «Книги ненаписанных историй» — KING Art Games.
— Захватывающая история, рассказанная от лица нескольких героев.
— Классические места убийств: поезда, лайнеры и многое другое.
— Великолепная озвучка.
— Полностью обновленная анимация, освещение и волосы в Full HD.

1 игрок
Не менее 10Гб
DUALSHOCK®4 с функцией вибрации
Поддерживается дистанционное воспроизведение
PAL HD 720p,1080p

The Raven Remastered ©2018 THQ Nordic AB. Developed by KING Art GmbH, Germany. Produced, Published & Distributed by THQ Nordic GmbH, Austria. All other brands, product names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Для получения языкового пакета требуется скачать файл обновления весом 4.1 Гб.

— Детективная игра от создателей «Книги ненаписанных историй» — KING Art Games.
— Захватывающая история, рассказанная от лица нескольких героев.
— Классические места убийств: поезда, лайнеры и многое другое.
— Великолепная озвучка.
— Полностью обновленная анимация, освещение и волосы в Full HD.

Raven Remastered — point-n-click квест, который умеет запутывать и удивлять, а банальный с первого взгляда сюжет оказывается интересной историей со множеством необычных поворотов и откровений. Первоначально игра вышла в 2013 году, а теперь свет увидела её обновлённая версия с подтянутой графикой, улучшенными волосами и анимацией. Но мы будем не сравнивать её с оригиналом, а рассмотрим, что она представляет собой в целом.

Игра начинается с того, что в 1964 году вор по прозвищу Ворон крадёт одно из двух драгоценных очей Сфинкса в лондонском музее. Затем действия переносятся в поезд, в котором перевозят второе око. Цель — довезти его до Венеции, а затем на корабле до Каира на выставку. Там же нас знакомят с главным героем — констеблем Антоном Якобом Зеллнером — пухленьким пожилым мужчиной с залысиной, сильно напоминающим Эркюле Пуаро.

Первые минуты Raven кажется жутко штампованной игрой: поезд «Восточныйй экспресс», главный герой, смахивающий на классического героя детективной истории, типичные персонажи вроде старой писательницы, толстой баронессы с дворецким, немецкого доктора и так далее. Невольно задумываешься: «Где же я это уже видел?»

Но не спешите разочаровываться после первых часов. В самом начале сюжет притупляет вашу бдительность. Кажется, что вы всё знаете, вот-вот кого-нибудь убьют, а Зеллнер почешет залысину, закурит трубку и скажет, что виноват садовник. А вот ничего подобного.

Мы не узнаем, было ли это задумкой разработчиков, но они провернули отличный трюк, возможно, даже не подозревая об этом. После довольно заурядного вступления игра начинает преподносить сюрпризы, которые ощущаются ещё острее благодаря тому, что от повествования ничего существенного уже не ждёшь.

Raven — это многогранная история, в центре которой далеко не констебль Зеллнер. Постепенно игра раскрывает каждого героя, и штампованный персонаж оказывается проработанной личностью со своим непростым прошлым. Это придаёт рассказу глубины и делает его увлекательнее.

Игровой процесс современному геймеру может показаться топорным, но хорошо знакомым фанатам старых квестов. По сравнению с золотой классикой он будет даже приятным. К слову, я проходил на PlayStation 4, и, на удивление, управление добротно адаптировано под консоли, что редкость для жанра point-n-click.

В Raven много разговоров. По идее, это нормально для квеста, в котором мы ищем вора в небольшой группе людей, однако иногда кажется, что они через чур частые относительно остального геймплея. При этом в диалогах нет вариативности, лишь набор тем, которые можно обсудить. Нет необходимости подбирать слова и думать о том, что же сказать или спросить.

В любом хорошем детективном тайтле должны быть хорошие головоломки. Увы, Raven не в их числе. Загадки попадаются редко, а те, что есть, решаются за пару минут. В основном нужно ходить, собирать предметы и искать, где их применить. Но локации небольшие, и вещей дают не чемодан, поэтому всё тоже довольно просто. Игра нигде не задерживает. По сравнению с олдскульными квестами, где можно было зависнуть на месте на несколько дней (серьёзно, дней), здесь всё казуально.

У игры приятный визуальный дизайн. Он не отличается великолепными красотами, но отлично подходит по атмосфере. О музыке можно сказать то же. Саундтрек органично вписывается в обстановку и создаёт правильное настроение детективной истории.

А вот локализация подкачала. Первое, что бросается в глаза, — странная постановка предложений в выборе диалога или действия. Например, чтобы закончить разговор с мальчиком, нужно нажать на «Он может идти». А когда подходишь к окну, появляется активность «Посмотри в окно». Почему не «Посмотреть»?

Русской озвучки нет, но с таким качеством перевода, наверное, и славно. Главного героя вовсе называют то Зеллнером, то Цельнером, то Якубом, то Джейкобом. Иногда в субтитрах проскакивают ошибки, в том числе в именах персонажей. Это выглядит смешно, хотя, впрочем, наслаждаться игрой не мешает.

Билет на «Восточный экспресс»

Многим название «Ворон» вообще ничего не скажет — разве что вспомнится стихотворение Эдгара По. Но с ним у The Raven Remastered нет ничего общего. Под загадочным именем скрывается обновлённая версия The Raven: Legacy of the Master Thief — игры пятилетней давности, которая в своё время затерялась в потоке других релизов. Да, оригинал хвалили за сюжет и озвучку, но устаревшие геймплей и графика сделали своё дело. Выйди The Raven в середине нулевых, звание классики жанра — примерно как Syberia — она бы, несомненно, заслужила. А вот по меркам 2013 года детективный триллер казался безнадёжно устаревшим.

Спрашивается, зачем выкапывать этот реликт из недр Steam и пытаться привести его в божеский вид? Старья в магазинах и так хватает, пусть пылится и дальше — всё равно оно мало кому нужно, кроме совсем уж горстки фанатов. А издатели пусть лучше сделают ремастер какого-нибудь классического хита, а не этой ерунды. Но для популярных произведений ремастер — скорее, приятное дополнение. Для The Raven он — суровая необходимость.

Теперь, когда внешне продукт наконец-то выглядит презентабельно, его сильные стороны особенно впечатляют. За такой сюжет было бы не стыдно Агате Кристи, творчеством которой KING Art Games явно вдохновлялась. Все места действия знакомы — из уютных купе «Восточного экспресса» мы перемещаемся на круизный лайнер, плывущий в Египет. Пассажиров тоже легко узнать — подающие надежды музыканты, богатые аристократы, бывшие военные… У каждого — свой характер, тайны, слабости и, разумеется, мотивы для потенциального убийства. Актёры озвучки постарались на славу: голоса и акценты подобраны идеально. И сюжет подан по заветам жанра — через детали, которые заметит лишь опытный ценитель, а новичок может и пропустить.

Главный герой, швейцарец Антон Зельнер, и вовсе получился правдоподобным, харизматичным и живым. Внешне он неотличим от Эркюля Пуаро, сыгранного британцем Дэвидом Суше в одноимённом телесериале. Правда, сценаристы решили не копировать образ подчистую. Поэтому из Зельнера сделали простого констебля, который начитался детективов и теперь мечтает, подобно литературным кумирам, проявить себя на ниве сыска. И это очень удачное и изящное решение. Кто из нас в детстве, познакомившись с шедеврами Конан Дойля, не начинал строить безумные гипотезы об окружающих, чувствуя себя Шерлоком Холмсом? Ошибки Зельнера — наши ошибки. Это оплошности сыщика-новичка, а потому их легко простить.

Маленькие серые клеточки

Двадцать лет назад сценарист Valve Марк Вольпау написал едкое эссе, в котором разнёс жанр приключений, обвинив квесты в «полном отсутствии здравого смысла». В The Raven решения проблем вроде бы логичны и обстоятельны. Но они всё равно действуют на нервы — особенно в финале, где становится ясно, что авторы просто растягивают хронометраж. Хотите свет зажечь? Выключателем? «Разбежались», — говорят сценаристы, заставляя убить полчаса на элементарную задачку. Придётся срезать подходящий шнур, зачистить провода, оттереть контакты от ржавчины… Это точно детектив, а не симулятор электрика?

Чем дольше знакомишься с The Raven, тем больше понимаешь, что её основа безнадёжно устарела. Отчасти в этом виноват прогресс. В золотые времена квестов разрешение экрана было сравнительно небольшим. У разработчиков не было проблем с тем, чтобы наполнить компактные игровые локации интересными мелочами. А пользователь мог даже случайным щелчком найти что-то полезное — наткнуться на улику или получить от героя весёлый комментарий. А в The Raven трёхмерные комнаты и залы не заполнены почти ничем. В результате приходится постоянно водить курсором в надежде отыскать среди зияющих пустот два пикселя, с которыми можно взаимодействовать.

Казалось бы, эту проблему должна решить система подсказок — нажми на специальный значок, расплатившись очками, и получи ценные советы. Красота! Но не тут-то было: спасительный указатель — крохотный и появляется на пару секунд. Попытки найти его на экране превращаются в отдельную мини-игру (которая больше раздражает, чем развлекает). Не успел заметить? Твои проблемы, покупай подсказки заново.

Читайте также: