Subnautica below zero нет звука диалогов

Обновлено: 07.07.2024

На других сборках и версиях игры может работать некорректно!

Роли озвучивали:

Робин – Екатерина Дмитрова (Анастасия Маковкина в версии 1.1)

Ал-Ан – Святослав Басок

Сэм – Полина Полковникова

Парван, Комплекс – Константин Маковкин

Маргарет – Елена Эра

Винь – Егор Васильев

Зета – Елена Васильева

Эммануэль – Павел Луценко

Лилиан – Альбина Астахова

Фред – Иван Солонинкин

Даниэлла – Мария Майорова

Джеремия – Ульрих Югенс

Алексис – Анна Чинцова

Кэл – Максим Алексеев

КПК – Yulia James

Пингвикрыл шпион – Екатерина Малаховская

Стефанос – Николай Крикун

Ясмин – Елена Лихачёва

Желище, кофемашина, бортовой ПК – Ольга Клочко

Эллиот – Иван Терентьев

Диана – Екатерина Рыкова

Работа со звуком: Святослав Басок

Техническая часть: Шеин Александр “papaniy10”

Спасибо за помощь в создании установщика: Никита Николаевич

ИЗМЕНЕНИЯ:

Русификатор v2.0 от 24.09.2021
1.Робин озвучила Екатерина Дмитрова
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.
3.Добавлена версия озвучки с ненормативной лексикой.

Русификатор v1.1 от 19.08.2021
1.Озвучка адаптирована под версию игры 1.0 Build45391.
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.

Русификатор v1.0 от 24.07.2021
Первый выпуск, версия игры: 1.0 Build44290

В течении этих нескольких дней мы собирали фидбек у игроков, и подготовили небольшое обновление для Subnautica: Below Zero. В целом ничего критичного, но можете переустановить русификатор.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.1 от 30.09.2021
Версия игры для установки: любая [Steam/EGS]
Тип русификатора: неофициальная (GamesVoice)
Вид русификации: (Текст, Звук. )

OS: Windows: (7, 8, 10)

Размер: 654 МБайт

Установка:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

Удаление:

Зайдите в директорию Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Основная команда

Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания
Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: кастинг

Роли озвучили

Алия Насырова — Робин Аю
Григорий Перель — Ал-Ан
Алина Лихачёва — Саманта Аю
Алёна Андронова — КПК, Компьютер «Жилище»
Мария Фортунатова — Маргарет Мэйда, Алексис Риделл
Геннадий Новиков — Фред Лаченс, Эллиот
Кристина Шерман — Даниэла Валенти, Ясмин, Компьютер «Посадочная капсула»
Сергей Чихачёв — Парван Иванов
Наталья Казначеева — Лилиан Бенч, Диана
Александр Гаврилин — Эммануэль Дежарден, Шпингвин
Михаил Глушковский — Стэфанос, Кэл
Сергей Пономарёв — Джеремия Мэргл, Костюм «КРАБ»
Рута Новикова — Зэта Лэндон
Николай Зозулин — Винь Фам
Евгения Румянцева — Компьютер «Кофеварка»

Отдельная благодарность

Студии звукозаписи Ravencat
Студии звукозаписи Волга
DragonZH за программу UnityEX

Спонсоры

Игорь Клементьев, Захар Овчинников, Евгений Носков, Евгений Орлов, Дима Ахременко, Владимир Кольцын, Анатолий Калифицкий, Павел Баюн, Александр Ананьин, Сергей Торкунов, Артём Аскаров, Ender Daniels, Янислав Иванов, Виктор Зайкин, Вячеслав Кулешов, Дмитрий Попов, Денис Емельянов, Ибрагим Мальцагов, Алдияр Власенко, Stiecs Jackal, Георгий Погребков, Андрей Камин, Виталий Дубинин, Ki Koi, Михаил Харламов, Wood Master, Артур Приходько, Апагнпшрощ Пртсьпоа, Никита Морозов, Валентин Галицкий, Chandr Wonder, Константин Васильев, Роман Зеркин, Сергей Стышев, Андрей Вавилов, Pavel Gpv, Андрей Кокорин, Марина Котлякова, Сергей Забело, Дмитрий Древко, Игорь Щербина, Георгий Малков, Денис Дмитриев, Саша Якорев, Виктор Пегашев, Кирилл Гаврин, Наталья Бакина, Елизавета Бурко, Артем Галимулин, Алексей Страдальцев, Андрей Тромс, Дмитрий Бычков, Даниил Помогайко, Алексей Соколов, Дмитрий Фомичев, Сергей Варюхин, Никита Смирнов, Максим Камеррен, Вячеслав Данилов, Илья Радионов, Артем Кондратьев, Максим Волков, Егор Логунов, Андрей Яшнов, John God, Виктор Зуйков, Денис Косарев, Dastan Bakaev, Эдуард Василовский, Лёха Митрофанов, Mikuya Sagoto, Богдан Раков, Саша Селиверстов, Sergey Bubnov, Темур Гавва, Костя Калашников, Анна Щемелева, Нина Паршикова, Metall Metall, Ильяз Мамедов, Леонид Леонидович, Роман Серебряков, Иван Шипов, Сергей Логунов, Сергей Розмыслов, Олег Маслов, Алексей Зимняков, Валентин Пётров, Сергей Бестужев, Вячеслав Соколовский, White Light, Сергей Штейнмиллер, Gaster Masteryt, Дмитрий Николаев, Александр Громов, Владислав Викторов, Александр Пигузов, Агнод Штормградский, Дмитрий Бутусов, Руслан Шайдуллин, Владислав Бабкин, Паша Минаев, Иван Королёв, Евгений Белов, Денис Щербинин, Паша Никитенко, Алексей Вербицкий, Артем Нилукин, Анатолий Шадт, Александр Маряхин, Богдан Вишев, Тимофей Шиловских, Артем Нилукин, Михаил Пудеян, Александр Юркин, Аслан Хабаху, Тимофей Афанасьев, Вячеслав Вячеслав, Роман Кириченко, Серёжа Наймушин, Арсений Зуевский, Станислав Кировский, Даниил Шукшин, Никита Дубровский, Никита Обрехт, Николай Антилевский, Николай Абакумов, Алексей Навимиров, Дмитрий Стрекс, Виктор Гричановский, Максим Мандрик, Анна Сварог, Олег Телегин, Дима Масорин, Иван Иванов, Артём Воротников, Денис Заблоцкий, Валерий Лецин, Денис Беляев, Илья Милованов, Артем Баженов, Демид Гашев, Рустам Мамедов, Александр Гордиенко, Антон Зайцев, Артем Зигура, Александр Матыженко, Артур Демин, Виталий Кириченко, Максим Стародубцев, Иван Шевченко, Вячеслав Сбитнев, Антон Данилов, Даниил Плетнёв, Максим Капкунов, Игорь Уваров, Юранд Резников, Вадим Шумаков, Никита Рыжков, Rikimaru Miuro, Арина Гатиятуллина, Влад Гоголинский, Илья Пичугин, Денис Бунин, Роман Тауринов, Александр Федорченко, Вадим Шумаков, Влад Мельник, Герман Кадыров, Иван Сергеев

Subnautica: Below Zero вылетает. В определенный или случайный момент. Решение

Играете вы себе, играете и тут — бац! — все гаснет, и вот уже перед вами рабочий стол без какого-либо намека на игру. Почему так происходит? Для решения проблемы стоит попробовать разобраться, какой характер имеет проблема.

Однако если вы точно знаете, в какие моменты происходит вылет, то можно и продолжить игру, избегая ситуаций, которые провоцируют сбой.

Однако если вы точно знаете, в какие моменты происходит вылет, то можно и продолжить игру, избегая ситуаций, которые провоцируют сбой. Кроме того, можно скачать сохранение Subnautica: Below Zero в нашем файловом архиве и обойти место вылета.

Что сделать в первую очередь

Скачайте и запустите всемирно известный CCleaner (скачать по прямой ссылке) - это программа, которая очистит ваш компьютер от ненужного мусора, в результате чего система станет работать быстрее после первой же перезагрузки;
Обновите все драйверы в системе с помощью программы Driver Updater (скачать по прямой ссылке) - она просканирует ваш компьютер и обновит все драйверы до актуальной версии за 5 минут;
Установите Advanced System Optimizer (скачать по прямой ссылке) и включите в ней игровой режим, который завершит бесполезные фоновые процессы во время запуска игр и повысит производительность в игре.

Subnautica: Below Zero выдает ошибку об отсутствии DLL-файла. Решение

Как правило, проблемы, связанные с отсутствием DLL-библиотек, возникают при запуске Subnautica: Below Zero, однако иногда игра может обращаться к определенным DLL в процессе и, не найдя их, вылетать самым наглым образом.

Если ваша проблема оказалась более специфической или же способ, изложенный в данной статье, не помог, то вы можете спросить у других пользователей в нашей рубрике «Вопросы и ответы». Они оперативно помогут вам!

Когда игра ни в какую не поддается и кажется непроходимой, на помощь приходят специальные программы - читы, скины, моды, трейнеры для игр и т. д. С их помощью игрок может получить преимущество: дополнительные ресурсы, много денег, бессмертие, повышенную скорость и многое другое.

Если вы хотите облегчить прохождение Subnautica: Below Zero, то можете воспользоваться нашим файловым архивом. Здесь собраны только проверенные и работоспособные файлы для игр, которые можно скачать бесплатно.

При скачивании файлов нужно обратить внимание на версию игры, для которой он предназначен. Трейнеры для игр, например, не всегда совместимы со всеми версиями игры, так как разработчики, выпуская обновления, могут менять архитектуру игры и принципы работы тех или иных ее механик. Обычно версия, с которой совместим файл, указывается прямо в его названии.

В Subnautica: Below Zero не работает управление. Subnautica: Below Zero не видит мышь, клавиатуру или геймпад. Решение

Как играть, если невозможно управлять процессом? Проблемы поддержки специфических устройств тут неуместны, ведь речь идет о привычных девайсах — клавиатуре, мыши и контроллере.Таким образом, ошибки в самой игре практически исключены, почти всегда проблема на стороне пользователя. Решить ее можно по-разному, но, так или иначе, придется обращаться к драйверу. Обычно при подключении нового устройства операционная система сразу же пытается задействовать один из стандартных драйверов, но некоторые модели клавиатур, мышей и геймпадов несовместимы с ними.Таким образом, нужно узнать точную модель устройства и постараться найти именно ее драйвер. Часто с устройствами от известных геймерских брендов идут собственные комплекты ПО, так как стандартный драйвер Windows банально не может обеспечить правильную работу всех функций того или иного устройства.Если искать драйверы для всех устройств по отдельности не хочется, то можно воспользоваться программой Driver Updater. Она предназначена для автоматического поиска драйверов, так что нужно будет только дождаться результатов сканирования и загрузить нужные драйвера в интерфейсе программы.Нередко тормоза в Subnautica: Below Zero могут быть вызваны вирусами. В таком случае нет разницы, насколько мощная видеокарта стоит в системном блоке. Проверить компьютер и отчистить его от вирусов и другого нежелательного ПО можно с помощью специальных программ. Например NOD32. Антивирус зарекомендовал себя с наилучшей стороны и получили одобрение миллионов пользователей по всему миру. ZoneAlarm подходит как для личного использования, так и для малого бизнеса, способен защитить компьютер с операционной системой Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista и Windows XP от любых атак: фишинговых, вирусов, вредоносных программ, шпионских программ и других кибер угроз. Новым пользователям предоставляется 30-дневный бесплатный период.Nod32 — анитивирус от компании ESET, которая была удостоена многих наград за вклад в развитие безопасности. На сайте разработчика доступны версии анивирусных программ как для ПК, так и для мобильных устройств, предоставляется 30-дневная пробная версия. Есть специальные условия для бизнеса.

Subnautica: Below Zero, скачанная с торрента не работает. Решение

Если дистрибутив игры был загружен через торрент, то никаких гарантий работы быть в принципе не может. Торренты и репаки практически никогда не обновляются через официальные приложения и не работают по сети, потому что по ходу взлома хакеры вырезают из игр все сетевые функции, которые часто используются для проверки лицензии.
Такие версии игр использовать не просто неудобно, а даже опасно, ведь очень часто в них изменены многие файлы. Например, для обхода защиты пираты модифицируют EXE-файл. При этом никто не знает, что они еще с ним делают. Быть может, они встраивают само-исполняющееся программное обеспечение. Например, майнер, который при первом запуске игры встроится в систему и будет использовать ее ресурсы для обеспечения благосостояния хакеров. Или вирус, дающий доступ к компьютеру третьим лицам. Тут никаких гарантий нет и быть не может.К тому же использование пиратских версий — это, по мнению нашего издания, воровство. Разработчики потратили много времени на создание игры, вкладывали свои собственные средства в надежде на то, что их детище окупится. А каждый труд должен быть оплачен.Поэтому при возникновении каких-либо проблем с играми, скачанными с торрентов или же взломанных с помощью тех или иных средств, следует сразу же удалить «пиратку», почистить компьютер при помощи антивируса и приобрести лицензионную копию игры. Это не только убережет от сомнительного ПО, но и позволит скачивать обновления для игры и получать официальную поддержку от ее создателей.

Subnautica: Below Zero зависает. Картинка застывает. Решение

Ситуация примерно такая же, как и с вылетами: многие зависания напрямую связаны с самой игрой, а вернее с ошибкой разработчика при ее создании. Впрочем, нередко застывшая картинка может стать отправной точкой для расследования плачевного состояния видеокарты или процессора.Так что если картинка в Subnautica: Below Zero застывает, то воспользуйтесь программами для вывода статистики по загрузке комплектующих. Быть может, ваша видеокарта уже давно исчерпала свой рабочий ресурс или процессор греется до опасных температур?Проверить загрузку и температуры для видеокарты и процессоров проще всего в программе MSI Afterburner. При желании можно даже выводить эти и многие другие параметры поверх картинки Subnautica: Below Zero.Какие температуры опасны? Процессоры и видеокарты имеют разные рабочие температуры. У видеокарт они обычно составляют 60-80 градусов по Цельсию. У процессоров немного ниже — 40-70 градусов. Если температура процессора выше, то следует проверить состояние термопасты. Возможно, она уже высохла и требует замены.Если греется видеокарта, то стоит воспользоваться драйвером или официальной утилитой от производителя. Нужно увеличить количество оборотов кулеров и проверить, снизится ли рабочая температура.

Subnautica: Below Zero не устанавливается. Прекращена установка. Решение

Перед тем, как начать установку Subnautica: Below Zero, нужно еще раз обязательно проверить, какой объем она занимает на диске. Если же проблема с наличием свободного места на диске исключена, то следует провести диагностику диска. Возможно, в нем уже накопилось много «битых» секторов, и он банально неисправен?

В Windows есть стандартные средства проверки состояния HDD- и SSD-накопителей, но лучше всего воспользоваться специализированными программами.

Но нельзя также исключать и вероятность того, что из-за обрыва соединения загрузка прошла неудачно, такое тоже бывает. А если устанавливаете Subnautica: Below Zero с диска, то стоит поглядеть, нет ли на носителе царапин и чужеродных веществ!

Решение проблем в Subnautica: Below Zero — не устанавливается? Не запускается? Тормозит? Вылетает? Лагает? Ошибка? Не загружается?

К сожалению, в играх бывают изъяны: тормоза, низкий FPS, вылеты, зависания, баги и другие мелкие и не очень ошибки. Нередко проблемы начинаются еще до начала игры, когда она не устанавливается, не загружается или даже не скачивается. Да и сам компьютер иногда чудит, и тогда в Subnautica: Below Zero вместо картинки черный экран, не работает управление, не слышно звук или что-нибудь еще.

Subnautica: Below Zero не запускается. Ошибка при запуске. Решение

Subnautica: Below Zero установилась, но попросту отказывается работать. Как быть?

Выдает ли Subnautica: Below Zero какую-нибудь ошибку после вылета? Если да, то какой у нее текст? Возможно, она не поддерживает вашу видеокарту или какое-то другое оборудование? Или ей не хватает оперативной памяти?

Помните, что разработчики сами заинтересованы в том, чтобы встроить в игры систему описания ошибки при сбое. Им это нужно, чтобы понять, почему их проект не запускается при тестировании.

Обязательно запишите текст ошибки. Если вы не владеете иностранным языком, то обратитесь на официальный форум разработчиков Subnautica: Below Zero. Также будет полезно заглянуть в крупные игровые сообщества и, конечно, в наш FAQ.

Если Subnautica: Below Zero не запускается, мы рекомендуем вам попробовать отключить ваш антивирус или поставить игру в исключения антивируса, а также еще раз проверить соответствие системным требованиям и если что-то из вашей сборки не соответствует, то по возможности улучшить свой ПК, докупив более мощные комплектующие.

Файлы, драйверы и библиотеки

Практически каждое устройство в компьютере требует набор специального программного обеспечения. Это драйверы, библиотеки и прочие файлы, которые обеспечивают правильную работу компьютера.

Начать стоит с драйверов для видеокарты. Современные графические карты производятся только двумя крупными компаниями — Nvidia и AMD. Выяснив, продукт какой из них крутит кулерами в системном блоке, отправляемся на официальный сайт и загружаем пакет свежих драйверов:

Обязательным условием для успешного функционирования Subnautica: Below Zero является наличие самых свежих драйверов для всех устройств в системе. Скачайте утилиту Driver Updater, чтобы легко и быстро загрузить последние версии драйверов и установить их одним щелчком мыши:

загрузите Driver Updater и запустите программу;
произведите сканирование системы (обычно оно занимает не более пяти минут);
обновите устаревшие драйверы одним щелчком мыши.

Фоновые процессы всегда влияют на производительность. Вы можете существенно увеличить FPS, очистив ваш ПК от мусорных файлов и включив специальный игровой режим с помощью программы Advanced System Optimizer

загрузите Advanced System Optimizer и запустите программу;
произведите сканирование системы (обычно оно занимает не более пяти минут);
выполните все требуемые действия. Ваша система работает как новая!

Subnautica: Below Zero тормозит. Низкий FPS. Просадки частоты кадров. Решение

Разрешение теней — определяет, насколько детальной будет тень, отбрасываемая объектом. Если в игре динамические тени, то загружает ядро видеокарты, а если используется заранее созданный рендер, то «ест» видеопамять.
Мягкие тени — сглаживание неровностей на самих тенях, обычно эта опция дается вместе с динамическими тенями. Вне зависимости от типа теней нагружает видеокарту в реальном времени.

В Subnautica: Below Zero черный экран, белый экран, цветной экран. Решение

Проблемы с экранами разных цветов можно условно разделить на 2 категории.

Во-первых, они часто связаны с использованием сразу двух видеокарт. Например, если ваша материнская плата имеет встроенную видеокарту, но играете вы на дискретной, то Subnautica: Below Zero может в первый раз запускаться на встроенной, при этом самой игры вы не увидите, ведь монитор подключен к дискретной видеокарте.

Во-вторых, цветные экраны бывают при проблемах с выводом изображения на экран. Это может происходить по разным причинам. Например, Subnautica: Below Zero не может наладить работу через устаревший драйвер или не поддерживает видеокарту. Также черный/белый экран может выводиться при работе на разрешениях, которые не поддерживаются игрой.

В Subnautica: Below Zero нет звука. Ничего не слышно. Решение

Subnautica: Below Zero работает, но почему-то не звучит — это еще одна проблема, с которой сталкиваются геймеры. Конечно, можно играть и так, но все-таки лучше разобраться, в чем дело.

Сначала нужно определить масштаб проблемы. Где именно нет звука — только в игре или вообще на компьютере? Если только в игре, то, возможно, это обусловлено тем, что звуковая карта очень старая и не поддерживает DirectX.

Если же звука нет вообще, то дело однозначно в настройке компьютера. Возможно, неправильно установлены драйвера звуковой карты, а может быть звука нет из-за какой-то специфической ошибки нашей любимой ОС Windows.

Системные требования Subnautica: Below Zero

Второе, что стоит сделать при возникновении каких-либо проблем с Subnautica: Below Zero, это свериться с системными требованиями. По-хорошему делать это нужно еще до покупки, чтобы не пожалеть о потраченных деньгах.

Минимальные системные требования Subnautica: Below Zero:

64-разрядная Windows Vista SP2, Процессор: двухъядерный Intel Haswell с тактовой частотой 2,5 ГГц, 4 ГБ ОЗУ, 20 ГБ HDD, Intel HD 4600 , DirectX 11, Клавиатура, мышь

Каждому геймеру следует хотя бы немного разбираться в комплектующих, знать, зачем нужна видеокарта, процессор и другие штуки в системном блоке.

Subnautica: Below Zero не скачивается. Долгое скачивание. Решение

Скорость лично вашего интернет-канала не является единственно определяющей скорость загрузки. Если раздающий сервер работает на скорости, скажем, 5 Мб в секунду, то ваши 100 Мб делу не помогут.

Если Subnautica: Below Zero совсем не скачивается, то это может происходить сразу по куче причин: неправильно настроен роутер, проблемы на стороне провайдера, кот погрыз кабель или, в конце-концов, упавший сервер на стороне сервиса, откуда скачивается игра.

Subnautica: Below Zero лагает. Большая задержка при игре. Решение

Многие путают «тормоза» с «лагами», но эти проблемы имеют совершенно разные причины. Subnautica: Below Zero тормозит, когда снижается частота кадров, с которой картинка выводится на монитор, и лагает, когда задержка при обращении к серверу или любому другому хосту слишком высокая.

Именно поэтому «лаги» могут быть только в сетевых играх. Причины разные: плохой сетевой код, физическая удаленность от серверов, загруженность сети, неправильно настроенный роутер, низкая скорость интернет-соединения.

Читайте также: