Скайрим довакин да спаси ты скайрим
Обновлено: 03.07.2024
На этой странице находится текст песни скайрим - Довакин на русском, а также перевод песни и видео или клип.
Довакин, довакин наречён так судьбой
Что бы зло извергать принося в мир покой.
Боевой клич далеко слышен твой
Довакин, да спаси ты Скайрим.
Предначертано было ещё с древних пор
Как начало войны, полной крови и ссор,
В древних свитках когда-то предсказавших .. .
Алдуин разрушитель вот древнее зло,
Королям приносящее смерть так легко.
Довакин, Довакин, да спаси ты Скайрим
Довакин, да спасёшь род ты людской. Dragonborn , Dragonborn dubbed the fate of so
Whatever evil spewing bringing peace to the world .
Battle cry is heard far your
Dragonborn , so you save Skyrim .
Was destined to far more ancient
As the beginning of the war , full of blood and quarrels,
In ancient scrolls once predicted .. .
Alduin destroyer that's an ancient evil ,
Kings brings death so easily.
Dragonborn , Dragonborn , so you save Skyrim
Dragonborn , you will be saved so you kind of human .
Содержание
Текст
Латинская транслитерация
Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod,
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul,
Voth aan suleyk wah ronit faal krein
Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod,
Rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Sahrot Thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah,
Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot,
Dovahkiin kos fin saviik do muz!
Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Кириллическая транслитерация
Довакин, Довакин, наль ок зин лос варин,
Уа деин вокуль мафаерак аст валь!
Арк фин норок паль гран фод нуст хон зиндро зан,
Довакин, фа хин коган му драль!
Хузра ну, куль до од, уа ан бок лингра вод,
Арк фин тей, бозик фун, до фин геин!
Уо лост фрон уа ней дов, арк фин рейлик до йуль,
Вот ан сулейк уа ронит фаль креин!
Арк фин зуль, рок дрей код, нау тол морокеи фрод,
Руль лот Тазокан мотад вот кеин!
Сарот ту'ум, мед ан туз, вей зеим хокорон па,
Ол фин Довакин комейт ок реин!
Арк фин Кел лост прода, до вед винг ко фин гра,
Тол фод зейма уин кеин мейз фундеин!
Алдуин, фейн до йун, крузик вокун стаднау,
Вот ан балок уа дивон фин леин!
Нуз ан суль, фент алок, фод фин вуль дова нок,
Фен кос налот мафаерак арк руз!
Паз Кейзаль фен кос стин нол беин Алдуин йот,
Довакин кос фин савик до муз!
Перевод
Где послушать такую песню? Возможно ли это вообще?
Официальный трейлер с фанатской версией песни на полудраконьем-полуинглише. 425px
Вот полная версия сего произведения от исполнительницы. 425px
Хотя баян, конечно.
В Виндхельме в таверне "Очаг и свеча" на втором этаже данмерка по имени Луаффин поет эту песню, ее можно заказать, иногда она подметает либо играет на флейте.
От Nick010s:Официальный трейлер с фанатской версией песни на полудраконьем-полуинглише
Этой дамой исполняется та же самая песня "Придет Довакин", а вовсе не песня о драконорождённом, существующая только в одном варианте, на драконьем языке, и в игру ни разу не включённая.
В Виндхельме в таверне "Очаг и свеча" на втором этаже данмерка по имени Луаффин поет эту песню, ее можно заказать, иногда она подметает либо играет на флейте.
Давайте уточним, про какую песню идёт речь.
Песнь о Довакине, это:
Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin, wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal! Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
И далее в том же духе на драконьем. А вы говорите про:
Our hero, our hero, claims a warrior's heart. I tell you, I tell you, the Dragonborn comes.
И далее по тексту. Это — разные песни, и первую в игре никто не поёт. Только хор на вступительном загрузочном экране. Ссылки на книжки с текстами открывать нынче не модно?
Чтоб всем было понятней и никто не путался, слова "Песни о Довакине":
Довакин, Довакин, козни зла пресеки, ты вовек дал в том клятву свою!
И враги много бед слышат в кличе побед, Довакин, поддержи нас в бою!
О вы, дети снегов, сказ далёких веков вы услышьте о витязе том!
Кто и змию, и расам людей был родней, силы в ком, как в светиле златом!
Гласом вооружён, к полю славы шёл он, в час, когда Тамриэль жгла война!
Мощь ту'ума врагов, как мечом, всех секла, Довакина так сила звучна!
В Свитках сказано так – когда брат брату враг, взмоют в стуже два мрачных крыла!
Алдуин, Бич Монархов, тень давних веков, жадность чья бы весь мир пожрала!
Текст песни "Древние свитки V: Skyrim — Песнь о Довакине (russian)"
Довакин, довакин наречён так судьбой
Что бы зло извергать принося в мир покой.
Боевой клич далеко слышен твой
Довакин, да спаси ты Скайрим.
Предначертано было ещё с древних пор
Как начало войны, полной крови и ссор,
В древних свитках когда-то предсказавших .. .
Алдуин разрушитель вот древнее зло,
Королям приносящее смерть так легко.
Довакин, Довакин, да спаси ты Скайрим
Довакин, да спасёшь род ты людской.
Читайте также: