Sin pijama на каком языке

Обновлено: 07.07.2024

(Оценок: 14, Рейтинг: 4,93)

Персонал

Дэдди Янки - постановка
Gaby Music - производство, микширование, звукозапись
Мау и Рики - совместное производство, вокальное продюсирование
Джон Леоне - совместное производство, вокальное продюсирование
Камило Эчеверри - совместное производство, вокальное продюсирование
Майк Фуллер - магистр инженерии

Кредиты адаптированы из Qobuz .

Живые выступления

Бекки Джи и Натти Наташа впервые исполнили «Sin Pijama» вместе на MTV Millennial Awards 3 июня 2018 года. Дуэт снова исполнил песню на Premios Juventud 2018 22 июля 2018 года.

График производительности

Критический прием

"Sin Pijama" сразу после выхода получил положительные отзывы музыкальных критиков. Сюзетт Фернандес из журнала Billboard заявила, что это доказывает, что «женщины берут верх в латиноамериканской музыке» и «также могут доминировать в городском жанре». Она считала песню " гимном женской власти ". В « Хой» Серджио Бурштейн расценил свой «дуэт двух знаменитых женщин в ритме реггетона» как первый для латиноамериканской музыки и написал, вместо того, чтобы продвигать феминизм в культуре , он использует секс в рекламе, чтобы показать, что «девушки просто хотят повеселиться. " Точно так же Барбара Фигероа Гонсалес из журнала Ronda считал, что «Sin Pijama» знаменует собой «большой шаг для женщин в городском жанре». La República назвала трек «запоминающимся», а Clarín сочла его «чувственным, провокационным и запоминающимся хитом». Дэвид Виллафранка из EFE написал: «Благодаря ритму и сексуальности, которые прямо напоминают ее с« Mayores »,« Sin Pijama »позволила Бекки Джи расширить свой список совместных работ». Майк Васс из Idolator нашел песню "сексуальной" и сказал, что Becky G "набирает силу".

Оригинал

[Intro: Becky G, Natti Natasha]
Solo, sólito en la habitación
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
Quiere' remedio pa' tu dolor
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no

[Pre-coro: Natti Natasha, Becky G]
Que no se te apague la excitación
Tú sabes que yo no te dejo planta'o
Calma'o, que yo voy en camino, amor
Calma'o, que yo quiero contigo

[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llama'
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama (yo', yo', yo')

[Verso 1: Becky G]
Voy pa' contarle mis secretos a tu almohada
Mientras tanto hagamos videollamada
Me manda foto', fotico'
Mostrando todo, todito
Cuando llegue desbaratamo' la cama

[Puente: Becky G]
Baby, hoy no vamo' a dormir (no)
Baby, hoy no vamo' a dormir (uh-uh-uh)
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo' a dormir

Baby, hoy no vamo' a dormir (no)
Baby, hoy no vamo' a dormir (uh-uh-uh)
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo' a dormir

[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llama'
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama

[Verso 2: Natti Natasha]
Si no hay teatro deja el drama
Enciéndeme la llama
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
Hoy hay toque de queda
Seré tuya hasta la mañana
La pasamos romantic
Sin piloto automatic
Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis
Siempre he sido una dama (una gyal)
Pero soy una perra en la cama

[Puente: Natti Natasha, Becky G]
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Perdemo' el control pa' ganar los do'

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol

[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llama'
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Fumamo' marihuana
Sin pijama, sin pijama

[Outro: Becky G]
(Baby, hoy no vamo' a dormir
Na-na-na)
Natti Nat, yeah-yeah
(Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo' a dormir)
Becky G, baby

Музыкальное видео

Разработка

Внешние изображения
Первую и вторую страницы синопсиса музыкального видео Бекки Джи отправила Duran в мобильной заметке.

Музыкальное видео на «Sin Pijama» было снято венесуэльским режиссером Даниэлем Дюраном во время однодневных съемок в Нью-Йорке. Гомес придумал концепцию видео почти за год до того, как отправил его Duran в мобильной заметке в январе 2018 года, и сообщил, что «потребовалось много борьбы», чтобы это произошло. Хотя у нее была другая идея относительно концовки видео, Гомес сказала, что это ее любимая часть, потому что она представляет реальность и не хочет, чтобы сексуальность была единственным, с чем она ассоциировалась. Певец впервые встретил Наташу на съемках клипа, но сказал, что между ними возникла «мгновенная химия». В своем синопсисе она стремилась к тому, чтобы мода напоминала моду Victoria's Secret . Видео включает эпизодическое появление американского певца Принца Ройса . Премьера фильма состоялась на канале Гомеса Vevo 20 апреля 2018 года в 00:00 по тихоокеанскому стандартному времени .

Синопсис

Наташа и Бекки Джи в сцене из сна Ройса в музыкальном клипе.

Видео начинается с Ройса и его друга в студии звукозаписи, где они обсуждают приглашение Гомес и ее друзей присоединиться к ним. Ройс связывается с Гомесом через FaceTime и не отвечает, а затем видит в Твиттере, что у них вечеринка для девочек, и начинает представлять себе, какой будет эта ночь. Последовательность песни и мечты начинается с того, что Гомес и Наташа входят на роскошную вечеринку в особняке в контрастных белых и черных платьях. Представления проходят вокруг особняка, поскольку они носят несколько нарядов из нижнего белья, искусственного меха и украшений. Певцы пьют шампанское, лежат на кровати, играют в бильярд, участвуют в фотосессии и драке подушками. В повороте сюжета они показывают, что они ночуют в пижаме с масками для лица, едят попкорн, прежде чем Гомес получает FaceTime от Ройса, к ее радости. По ее словам, эта сцена задумана как комический рельеф и отражение того, что на самом деле происходит во время ночевки девочек.

Прием

Музыкальное видео было хорошо встречено большинством критиков. Сочиняя для La Nación , Фелипе Герджадо расценил это как «большую чувственность», в то время как журнал Maxim нашел его «знойным». La Opinión назвала видео "самым смелым моментом в карьере Бекки Джи". Точно так же El Heraldo описал визуал как «кружево, нижнее белье и много кожи», отметив, что певцы «демонстрируют свои самые смелые стороны». Серджио Бурштейн из Хоя выразил мнение, что это имеет «очевидный лесбийский оттенок». E! Интернет-латиноамериканец сказал: «Бекки Джи следует своему инстинкту и побеждает». И наоборот, Альберто Мурсия из Лос-40 полагал, что концепцию сновидения следовало исключить, задавая вопрос, "единственный способ, которым женщина должна жить своей сексуальностью, находится в пределах мужской фантазии?"

Сертификаты

Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Si no hay teatro deja el drama
Enciéndeme la llama
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
Hoy hay toque de queda
Seré tuya hasta la mañana
La pasamos romantic
Sin piloto automatic
Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis
Siempre he sido una dama (una gyal)
Pero soy una perra en la cama

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Perdemo' el control pa' ganar los do'

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol

Si tú me llama'
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Fumamo' marihuana
Sin pijama, sin pijama

(Baby, hoy no vamo' a dormir, na-na-na)
Natti Nat, yeah-yeah
(Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo' a dormir)
Becky G, baby

Один-одинёшенек в своей комнате,
Пойми, что ты ищешь моё тепло (о-о, нет, нет).
Ты хочешь лекарство от своей боли,
Но никто не излечит тебя лучше меня (о-о, нет, нет).

Пусть твоё возбуждение не угасает,
Ты же знаешь, что я тебя не брошу.
Спокойно, я уже иду, любимый,
Спокойно, я хочу быть с тобой.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Мы останемся в постели
Без пижамы, без пижамы.

Я приду, чтобы рассказать свои секреты твоей подушке,
А пока давай сделаем видеозвонок.
Ты посылаешь мне фотографии, фотки,
Которые показывают мне всё, абсолютно.
Когда я приду, мы сломаем кровать.

Милый, сегодня мы не будем спать (нет),
Милый, сегодня мы не будем спать.
Я не принесу пижаму,
Потому что не хочу.
Милый, сегодня мы не будем спать.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Мы останемся в постели
Без пижамы, без пижамы.

Это не театр, заканчивай драму.
Зажги пламя во мне.
То, в чём мама родила — моя лучшая пижама.
Сегодня комендантский час.
Я буду твоей до утра.
Проведём время романтично,
Без автопилота.
Выбросим учебник, мы путешествуем под каннабисом. 1
Я всегда была дамой (девочкой),
Но в постели я та ещё сучка.

Ну давай же пом-пом-пом-пом-пом,
Добавь мяса в моё блюдо-до-до-до-до,
Чокнись всем этим с моей бон-бон-бон-бон-бон.
Мы теряем контроль, чтобы победить вдвоём.

Ну давай же пом-пом-пом-пом-пом,
Добавь огня в моё блюдо-до-до-до-до,
Чокнись всем этим с моей бон-бон-бон-бон-бон.
Я жду твоего звонка, забей мне гол.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Мы останемся в постели
Без пижамы, без пижамы.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Будем курить марихуану
Без пижамы, без пижамы.

(Милый, сегодня мы не будем спать, на-на-нa)
Натти Нат, да-да!
(Я не принесу пижаму,
Потому что не хочу.
Милый, сегодня мы не будем спать)
Бекки G, детка

Диаграммы

Еженедельные графики

Графики на конец года

Диаграмма (2018)	Позиция
Аргентина (Monitor Latino)	30
Венгрия (Dance Top 40)	38
Португалия (AFP)	72
Румыния (Airplay 100)	50
Горячие латинские песни США ( Billboard )	9

График (2019)	Позиция
Венгрия (Dance Top 40)	32
Португалия (AFP)	243

СОДЕРЖАНИЕ

"Sin Pijama" написана Бекки Джи , Натти Наташа , Нэйтом Кампани, Кайлом Ширером, Рафаэлем Пиной, Дэдди Янки , Габи Мьюзик, Мау и Рики , Джоном Леоне и Камило Эчеверри . Гомес впервые написал песню во время записи с Mau y Ricky примерно за два года до ее выпуска. По ее словам, ей приходилось постоянно ссориться и напоминать своему лейблу о "Sin Pijama", и только после того, как она предложила Наташе сотрудничество, трек продолжился. В беседе с Наташей для Vevo Гомес вспомнил: «Когда я услышал, что вам понравилась эта песня и что вы хотите сделать с ней свое дело, я с облегчением подумал:« Она это понимает. Прекрасно! » Она описала последовательное участие Янки, Габи Мьюзик и Наташи как соединение недостающих частей головоломки. В песне "Sin Pijama" Гомес хотела продолжить тему расширения возможностей женщин в своем сингле " Mayores " 2017 года . Что касается песни, Наташа сказала: «Женщины связаны с самыми чувственными песнями, потому что они хотят видеть себя изображенными в музыке такими, какие они действительно чувствуют». Гомес признался, что песня изначально предназначалась для Кароля Джи , Лесли Грейс и Лали , добавив: «Сейчас в латиноамериканском музыкальном пространстве больше женщин, и я с гордостью называю их своими друзьями».

Музыка и тексты песен

Состоит из 4
₄ время , "Sin Pijama" - песня в стиле реггетон продолжительностью три минуты и восемь секунд. У него городской и латинский ритм, и Гомес описывает его скорее как реггетон, чем «Mayores». В текстах говорится о стремлении к сексу, и используются двусмысленные выражения для пары, которая не может уснуть из-за того, что один из них оставил пижаму дома. Он включает ссылки на курение каннабиса . Певец сказал, что в лирике подробно описана «великая мужская фантазия», чтобы узнать, что происходит между женщинами во время ночевки. Она считает "Sin Pijama" расширением прав и возможностей женщин, обладающих своей сексуальностью, - тема, которую она считает необычной, должна быть принята, особенно в латиноамериканской музыке.

По словам Телемундо , тексты песен вызвали споры из-за своих явных тем, на которые Бекки Джи ответила в интервью Suelta la Sopa , сказав: «Я женщина; мне 21 год, и я не отец ваших детей. Если вы не хотите, чтобы ваша дочь или ваш сын слушали мою музыку, это ваше решение, и я его полностью уважаю. Но если вы собираетесь позволить своей дочери или вашему сыну слушать Малума , Плохого кролика или Озуна, потому что они мужчины , вот в чем проблема. Есть так много вещей, которые я не могу понять. Это меня очень огорчает ». Испанская певица Беатрис Луенго раскритиковала предполагаемый феминистский посыл песни и заявила, что в ней говорится о сексуальности только для того, чтобы доставить удовольствие мужчинам, сославшись на то, что «мужчины пишут то, что они хотят, чтобы говорили женщины».

Читайте также: