Resident evil 3 в 1 есть ли русский язык
Обновлено: 04.07.2024
Да, всё верно, это не просто громкий заголовок, а релиз озвучки RE3! Проект полностью завершен и мы рады представить его на всеобщее обозрение.
Мы значительно переработали текст, исправили ошибки официального перевода, убрали цензуру (ДА, В ОЗВУЧКЕ ЕСТЬ МАТ. ), провели укладку и даже переделали субтитры, чтобы они соответствовали озвучке. В общем было проделано довольно много работы и, мы надеемся, вы оцените наш труд, а также труд актеров.
Качайте русификатор, играйте, делитесь впечатлениями, рассказывайте о проекте друзьям, подписывайтесь на группу и на наш ютуб-канал, ну и приятной вам игры!
Куратор проекта: spider91
Спонсор проекта: Кирилл Надёжин
Роли озвучивали:
Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова
Карлос Оливейра – Петр Гланц
Тайрэлл Патрик – Игорь Куликов
Николай Зиновьев – Сергей Чихачев
Натаниэль Бард – Алексей Щегорский
Михаил Виктор – Сергей Пономарев
Брэд Викерс – Александр Ганс
Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин
Дарио Россо – Сергей Коптин
Мерфи Сикер – Виталий Кашеваров
Эмма Кендо – Екатерина Дмитрова
Марвин Брана – Валерий Козлов
Рики Скрим – Владимир Коваленко
Медсестра – Екатерина Луценко
Сканнер клиники – Лена Лунина
Система безопасности – Лена Лунина
Голос лаборатории – Рута Новикова
Голос оповещения об ударе – Екатерина Луценко
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Голос метро – Vyacheslav Stifflerstiv
Предсмертная запись – Влад Борисов
Громкоговоритель-женщина – Екатерина Дегтева
Полицейская рация – Владислав Андрейченко
Спасатели – Александр Кузнецов
Жители – Александр Луговский, Дмитрий Лунёв
Голоса из вступительного ролика – Рина Чернышова, Лена Лунина, Vyacheslav Stifflerstiv, Ярослав Кривоногов, Валерий Козлов, Никита Петров
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91
Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.
Этот предмет несовместим с Resident Evil 3. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в Resident Evil 3.
Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.
В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.
Студия GamesVoice представляет полную русскую локализацию Resident Evil 3 Remake.
| 2,819 | уникальных посетителей |
| 93 | добавили в избранное |
Студия GamesVoice рада представить русскую озвучку ремейка Resident Evil 3! Некогда объяснять — просто скачивайте и устанавливайте! Откорректированный перевод, русская речь и погибающий Раккун-Сити — это ли не идеальные выходные?! Если будете играть не в первый раз, рекомендуем удалить все сохранения из соответствующей папки и начать игру с нуля. В игре есть небольшая часть реплик, которая воспроизводится только при первом прохождении.
Вас могут заинтересовать и другие наши работы:
@|Red|Mane|13|, мнение нужное, если оно адекватно и внятно написано. Озвучка не идеальная, но она делалась без бюджета. При наличии средства, можно было бы выдать уровень намного лучше. Спасибо за комментарий.
Ребята, конечно, молодцы, но (по моему мнению) озвучивание полностью эмоционально стерильное и голоса героев просто "мимо":( Только к озвучиванию робо-голосов и дикторов претензий нет - они изначально безэмоциональные. Похожее разочарование было при пробе озвучки РЕ7 (но вроде другие ребята делали). Очень жаль, так как считаю что Резидентам, особенно новым, очень нужна озвучка. Такой шикарный визуал пропускается из-за постоянного чтения субтитров. НО, повторюсь, это всего лишь мое никому не нужное мнение. Спасибо, что прочитали.
Деревянный охотник за трофеями
Локализация
кто уже купил скажите есть ли в игре русские субтитры?
Ремейк третьей «Обители зла» выпустят третьего апреля, предзаказы доступны в PS Store, магазине от Microsoft и в сервисе Steam. Естественно, цена на консолях несколько выше, что закономерно с учётом политики платформодержателей. В США и Европе она стандартная – 60 $ (или евро).
В качестве бонуса раздают разнообразные косметические предметы, включая костюмы из оригинала. Будет ли Resident Evil 3 Remake на русском и в каком виде реализуют локализацию? Заявлено, что перевод выполнят в формате накладываемых поверх английской речи субтитров, элементов интерфейса и текстовых описаний, входящих в глоссарий данного Survival Horror.
Полноценной RU-озвучки не ждите, но для создания добротной атмосферы такой вариант предпочтительнее. Цикл «Трудности перевода» от одного известного портала наглядно показывает, что играть лучше с базовым дубляжом. Он дороже, качественнее и актёры в нём по-настоящему выкладываются.
Resident Evil 3 Remake на русском – системные требования (минимальные):
- Intel Core i5-4460 или AMD FX-6300+;
- 8 GB оперативной памяти (чем быстрее, тем лучше);
- Графический акселератор GeForce GTX 760, либо R7260X;
- Поддержка DirectX 11;
- Объём в файловой системе не уточняется.
На текущий момент рекомендованные системные требования Capcom не уточняет, они появятся ближе к релизу. Указанной выше конфигурации хватит для комфортного геймплея в разрешении 1080P Full HD при кадровой частоте в 60 FPS.
Судя по ранним демонстрациям, общее качество продукта вплотную приближается к ремейку RE2, выпущенному в 2019 году. Добавьте сюда обширные открытые пространства и увеличенное экранное время персонажей. Предварительный обзор доступен в блоге здесь.
Читайте также: