Работает ли гугл переводчик без интернета
Обновлено: 07.07.2024
Ниже приведено несколько советов, которые помогут вам начать работу с Google Переводчиком.
Как скачивать языковые пакеты, чтобы переводить без подключения к интернету
Вы можете скачать языковые пакеты на устройство, чтобы переводить тексты без подключения к интернету.
Советуем скачивать языковые пакеты через сеть Wi-Fi, чтобы избежать задержек и переплаты за трафик.
Как переводить текст, на который наведена камера
Приложение "Переводчик" позволяет с помощью камеры телефона переводить надписи на вывесках, текст меню, рукописные заметки и т. п.
Перевод разговора
Приложение "Переводчик" позволяет практически мгновенно переводить речь (например, лекцию или выступление) с одного языка на другой.
Как сохранять слова и фразы
Включив сохранение истории Google Переводчика, вы сможете быстро находить в разговорнике слова и фразы, которые часто переводите.
Как переводить текст в других приложениях с помощью функции "Быстрый перевод"
Вы можете переводить текст, не переключаясь между приложением, в котором он отображается, и Google Переводчиком.
В опубликованной ресурсом Android Authority иллюстрированной заметке Богдана Петрована (Bogdan Petrovan) «Google now lets you translate with one tap, in any app» выделяется та функция, которая стала значимой в очередном обновлении приложения:
The big new feature is Tap to Translate. When enabled, every time you copy a string of text a small button will appear on top of the current app, much like Facebook’s Messenger bubble.
Значительной новой функцией является Tap to Translate (перевод тапом, «Быстрый перевод»). Когда она включена, каждый раз, когда вы копируете текст, поверх текущего приложения появляется маленькая кнопка, во многом подобная «пузырю» Facebook Messenger.
Достаточно тапнуть по этому «пузырю», чтобы во всплывающем окне появился перевод данного текста.
Более того, пользователь сможет даже услышать, как читается данный текст на языке оригинала. Это существенно упростит текстовое общение пользователей, каждый из которых пишет на другом языке.
Новой функцией поддерживаются все 103 языка, доступные в Переводчике Google. Самым привлекательным качеством новой функции Tap to Translate является ее совместимость с любым приложением, в том числе и в режиме офлайн.
Офлайн-режим, который уже доступен пользователям Android, теперь реализован для операционной системы iOS. Для китайских пользователей радостной новостью стало услышать о том, что функция Word Lens, которая «на лету» переводит текст непосредственно на картинке, теперь получила поддержку упрощенной и традиционной письменности китайского языка.
«Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его стало не так заметно, но факт остаётся фактом – интерес к нему ощутимо снизился. Впрочем, это не мешает самой Google развивать свой продукт, регулярно наделяя его всё новыми и новыми функциями, которые позволяют пользоваться «Переводчиком» не только в домашних условиях, но и там, где он бывает действительно незаменимым инструментом – за границей.
Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета
Google проделала большую работу по совершенствованию «Google Переводчика» (скачать) и улучшила его офлайн-режим для 59 языков. Теперь сервис переводит слова, выражения и целые фразы без подключения к интернету минимум на 12% точнее, чем раньше, подбирая более релевантные аналоги в языке, на который осуществляется перевод, и более грамотно выстраивая структуру предложений. А в некоторых языках – японском, корейском, тайском, польском и хинди – точность повысилась более чем на 20% от показателей, которые «Переводчик» демонстрировал до обновления.
В Google Переводчике появилась транскрипция. Странно, что этого не было раньше
Поскольку перевод выполняется без подключения к интернету и у сервиса нет возможности обратиться к базе данных для поиска аналогов в реальном времени, само собой, в этом режиме результат будет менее точным. Тем не менее, по утверждениям Google, её инженеры и лингвисты приложили максимум усилий, чтобы сократить разрыв настолько, насколько это вообще возможно. Правда, прежде чем начинать пользоваться «Переводчиком» в офлайн-режиме, необходимо загрузить на устройство набор необходимых компонентов, которые бывают разными для каждого языка. Этим нужно озаботиться заранее, потому что при отсутствии интернета возможности скачать данные приложения у вас просто не будет, а значит, и пользоваться переводчиком тоже.
Кроме того, в приложении «Google Переводчик» появился механизм транскрибирования иностранных слов. Поэтому, если вам придётся переводить необходимые слова и выражения на иностранный язык, вы сможете не только показать их своему собеседнику с экрана смартфона, но и попробовать прочесть их. Это довольно полезная функция особенно для языков, которые используют иероглифы и вязь, прочесть которые неподготовленному человеку попросту невозможно. А благодаря транскрипции эта задача уже не будет казаться невыполнимой.
Правда, пока транскрипция появляется при переводе только на 10 языков: арабский, бенгальский, гуджарати, каннада, маратхи, тамильский, телугу и урду. Видимо, Google решила, что при общении с носителями этих языков расшифровка будет более необходима, чем при попытках говорить на китайском, мандаринском или тем более английском. По большому счёту, это логично, учитывая, что носителей первой десятки кратно меньше, чем англо- и китаеговорящих людей.
Вообще, в последнее время Google очень старается превратить «Google Переводчик» из простого сервиса для перевода в инструмент, который может пригодиться в путешествиях. Именно поэтому компания ведёт разработку нового режима последовательного перевода. Он позволяет надиктовать некоторый текст на одном языке и перевести его на другой и наоборот. Таким образом можно строить диалоги с иностранцем, даже не зная языка своего собеседника. Другое дело, что сильно полагаться на «Google Переводчик» тоже не стоит, потому как с японского на русский и обратно он по-прежнему переводит так себе.
Выбираем переводчик для смартфона.
Несмотря на то, что программ для перевода очень много, многие из них работают еще и нестабильно, плюс бесит вылезающая назойливая рекламой или просто не выполняют возложенные свои функции.
Одна бесплатная утилита, наверное знакома каждому, кто часто посещает зарубежные сайты – это конечно же Google Translate. Лучший словарь для андроида, умеющий переводить более чем 80 языков и доступен и виде отдельного приложения.
Однако, программа имеют одну особенность – по умолчанию, перевод она может делать только в online режиме.
Дак, как же сделать, чтобы приложение работало в Оффлайн режиме без интернета ?! Давайте разберемся.
Как установить в Google Translate словари для оффлайн-режима
Для начала скачиваем сам переводчик.
Во время установки, программа от Google запросит доступ к личным данным, нажать кнопку «Принять».
Далее, необходимо проделать такие действия:
- После завершения установки приложения, надо зайти в настройки.
2. В настройках найти пункт «Offline-языки» зайти в него.
3. Откроется меню с выбором языков, по умолчанию только английский.
4.Нужно выбрать нужный язык и активировать иконку которая находится справа.
5.Вылезет меню, где будет показан размер словаря.
6.Останется ждать окончания загрузки.
Как пользоваться Google Translate в оффлайн режиме
После того, как словари уже были скачаны и установлены, надо отключить Wi-Fi и интернет от мобильного оператора или вайфая, после чего, снова зайти в переводчик.
В главном меню покажется язык, на который и с которого можно делать перевод. Вот и все, можно переводить сколько душе угодно. Для использования других языков, необходимо соответственно скачать другой язык словаря.
Перевод в оффлайн-режиме имеет свои недостатки. Локальная база слов обновляется не так часто, как онлайновая, к тому же нету режима произношения. Но такой словарь будет под рукой вне зависимости от состояния подключения к сети, единственное что ограничивает функциональность – аккумуляторная батарея устройства.
Читайте также: