Пантелеймон золотой компас
Обновлено: 05.07.2024
На BBC One начался сериал по фэнтези-трилогии Филипа Пулмана. И он, определенно, удачнее фильма «Золотой компас», считает Марат Шабаев.
Детское фэнтези — привлекательная ниша для продюсеров, которые держат в уме кассовые сборы «Гарри Поттера». Правда, не всякая сказка имеет счастливый финал. В нулевые New Line Cinema решила сделать свой киносериал, опираясь на трилогию Филипа Пулмана «Темные начала», увидевшую свет в то же десятилетие, что и романы Джоан Роулинг. Большие звезды вроде Дэниэла Крэйга, Николь Кидман и Евы Грин, дорогущая графика и эпический масштаб привели «Золотой компас» к «Оскару» за лучшие визуальные эффекты. и неутешительному бокс-офису (сборы в США — всего 70 миллионов при 180 миллионах бюджета). После этого провала New Line Cinema была поглощена Warner Bros.
Во многом причины неудачи следует искать в самом первоисточнике — неудобных книгах Филипа Пулмана, которые вроде бы играют на одном поле с поттерианой, но на деле бьют в другие ворота (подробнее о воинственном атеисте Пулмане и его философии читайте тут). Персонажи его трилогии неоднозначны и сложны, как могут быть сложны реальные люди (а не сказочные персонажи, которым приходится быть либо хорошими, либо плохими), они совершают как подвиги, так и подлости.
Однако сейчас сложные фэнтези-истории снова в моде. Главным мировым сериалом до недавнего времени была далекая от радужного идеализма «Игра престолов», через месяц Netflix выпускает эротически-мясного «Ведьмака». Неудивительно, что новая экранизация Пулмана появилась именно в 2019 году. За воплощение сказки в жизнь отвечают BBC One и HBO. Британцы не раскрывают точных цифр, но намекают, что для них «Темные начала» стали самым дорогостоящим шоу.
Предыдущая экранизация попыталась уложить продуманный и сложный роман Пулмана в стандартный хронометраж (и отрезала у него самое драматичное — финал), но повторять эту ошибку никто не намерен. «Темные начала» состоят из восьми эпизодов, действие которых развивается неспешно (но без провисаний!), и следуют духу и в целом букве первоисточника. Сериал открывается информационной плашкой с некоторыми вводными данными, на всякий случай повторим их, поскольку опасения HBO по поводу спойлеров свидетельствуют, что канал явно надеется привлечь и публику, не читавшую Пулмана.
Осторожно: далее в тексте есть незначительные спойлеры!
Действие происходит в альтернативном мире, одном из многих существующих. Люди тут имеют физическое воплощение своей души, так называемых деймонов, пожизненных спутников-покровителей в образе животных. Высшая власть принадлежит Магистериуму, религиозно-идеологическому институту типа Ватикана (конечно, со своей инквизицией). Магистериум тщательно отслеживает все проявления ереси и сурово карает вольнодумцев, свобода мысли возможна только в стенах университета, находящегося там, где у нас — Оксфордский; он официально именуется Схоластическим убежищем.
Роман Пулмана и полнометражный фильм по мотивам изображали Англию конца XIX — начала XX века, где диковинные технологии (не магия в привычном смысле этого слова, а скорее, альтернативные научные изобретения) соседствовали с дирижаблями. Сериал BBC и HBO решил немного обновить сеттинг — сейчас это больше похоже на Британию эпохи ар-деко. Но дирижабли тоже имеются.
В оксфордском Иордан-колледже живут сирота Лира Белаква (молодая звезда Дафни Кин, блеснувшая в «Логане») и ее деймон Пантелеймон, который пока не обрел постоянного облика, поэтому предстает попеременно то кошкой, то куницей, то хорьком, то птицей или даже бабочкой. Из того же предуведомления в начале мы знаем, что Лира — ребенок с великой судьбой, но сама девочка пока об этом не в курсе. Двенадцать лет назад во время грандиозного потопа ее тайно доставил сюда взвинченный ученый Азриэль (Джеймс МакЭвой в типажной роли советского полярника из 1930-х). После этого Азриэль махнул куда-то на север, где обитают ведьмы и бронированные медведи. Там он занимается экспериментальной теологией (аналог квантовой физики) и исследует мистическую Пыль — частицы, которые пронизывают все мироздание.
«Темные начала» стартуют с его очередного возвращения с севера: Азриэль предстает перед учеными мужами в оксфордском колледже, притащив в аудиторию замороженную голову своего коллеги, сгинувшего в предыдущей полярной экспедиции, и выступив с сенсационным (а потому еретическим) докладом о чудо-свойствах Пыли и наличии иных миров (один из таких он увидел на фото северного сияния).
Тем временем происходит что-то странное: по всей стране пропадают дети (преимущественно из цыганских таборов), в их число попадает и лучший друг Лиры. Следы ведут ее за пределы родных оксфордских стен, к тому же в жизни девочки возникает таинственная чиновница Мариса Колтер (Рут Уилсон), которая обещает помочь в поисках, но сама оказывается не последней фигурой в этом заговоре. Из Оксфорда Лира взяла с собой чудо-прибор — алетиометр (тот самый золотой компас), который может предсказать будущее, если внимательно интерпретировать его сложную знаковую систему.
Фанаты Пулмана знают, как дальше будет развиваться история. Действие постепенно переместится к Северному полюсу, где разворачиваются основные события первой книги трилогии. Впрочем, тут есть место и неожиданностям, особенно для тех, кто первоисточник не читал. HBO не зря просит критиков воздерживаться от спойлеров: секреты (устройства вселенной, происхождения Лиры и т. п.) тут начинают раскрываться с какой-то головокружительной скоростью. Но, кроме поворотов сюжета, в сериале есть еще и своя атмосфера — странный микс поттерианы, «Властелина колец» и взрослой мрачной драмы вроде «Острых предметов». Тут очень много сцен физического страдания и насилия, отчаяния и экшена. И персонажей. Команда героев стремительно обрастает новыми участниками (бронированный медведь Йорек Бирнисон как раз из их числа), а причудливая ретрофутуристическая эстетика несколько напоминает «Лемони Сникет: 33 несчастья» (показательно, что серия книг Дэниэла Хэндлера тоже сперва получила неудобоваримую полнометражную экранизацию, а лишь затем удачный сериал на Netflix). И уж совсем недетским выглядит один из основных конфликтов этого мира, разворачивающийся в гулких коридорах Магистериума. Это уже форменный политический процедурал!
За производство «Темных начал» отвечают преимущественно британские кадры. Шоураннером выступил Джек Торн, британский сценарист, который знает, как планомерно выстраивать долгоиграющую историю с множеством персонажей (он написал несколько телепродолжений культового фильма «Это — Англия»). Режиссеры эпизодов — мастера вроде Тома Хупера («Король говорит!»), Эроса Лина («Шерлок») и Отто Батхерста («Черное зеркало», «Острые козырьки»). Отдельная удачная фишка — милые компьютерные деймоны (кому не нравятся пушистые зверьки?), которые и выполняют функции няшного аттракциона, и играют роль бойцовых животных (сцены психологической борьбы между персонажами тут сняты как реальные дуэли между деймонами, выглядит это достаточно жестко).
Полнометражная экранизация Пулмана слишком торопилась устроить эпическое снежное побоище, не позаботившись о проработке персонажей или правдоподобном мироустройстве, к тому же «Золотой компас» так и оборвался на полуслове, не получив продолжения. «Темные начала» от такой проблемы избавлены: сериал уже продлен на второй сезон, в котором появится всеобщий любимчик Эндрю Скотт. В его основу положен второй роман («Чудесный нож»), где главную героиню ждут куда более взрослые и опасные приключения.
В России «Темные начала» можно смотреть с 5 ноября на «Амедиатеке» и КиноПоиск HD по подписке «КиноПоиск + Амедиатека».
Вечером 4 ноября на британском BBC и американском HBO (и утром 5 ноября в российской «Амедиатеке») стартует сериал «Темные начала», основанный на знаменитом фэнтези-цикле Филипа Пулмана. Делимся (без спойлеров) впечатлениями от первой серии и рассказываем, что нужно знать об этой причудливой вселенной и ее авторе, чтобы как можно быстрее привыкнуть к бронированным медведям и свирепым тартарам.
«Темные начала» – «детская книга для взрослых сердец»
Такое определение трилогии, вышедшей в 1995–2000 годах (и с честью боровшейся за книжные полки с самим «Гарри Поттером»), дал сам автор – британец Филип Пулман, степенный преподаватель английского языка и литературы. Сага состоит из трех романов – «Северного сияния», «Чудесного ножа» и «Янтарного телескопа» – и нескольких приквелов и продолжений. История начинается как роман воспитания: есть девочка-сирота, не знающая тайну своих родителей; есть школа, из которой нужно сбежать, чтобы повзрослеть; и есть наконец чувство долга, ведущее навстречу сказочным авантюрам. Но уже во второй части трилогия меняет жанр и становится антиутопией, в которой героям противостоит беспощадная и циничная система – местная Церковь. А в третьей части Пулман и вовсе решает свергнуть руками новых Адама и Евы не только организованную религию, но и самого Бога. Из-за этого книгу очень сильно критиковали христианские издания и поэтому назвать «Темные начала» произведением именно детским довольно сложно. Впрочем, уже один логотип канала HBO (хоть он здесь и выступает партнером вполне семейного BBC) дает понять, что это сказка для взрослых.
Это одновременно и альтернативная история, и фэнтези, и стимпанк
В «Темных началах» существует бессчетное количество параллельных измерений, а действие первой части трилогии разворачивается в мире, отдаленно похожем на наш. В нем всеми европейскими странами правит религиозная организация Магистериум, к востоку от цивилизованной Московии лежит злая и дремучая Сибирь, а в Оксфорде развиваются передовые науки – но под присмотром церкви. И главное: у каждого человека в этом мире есть свой деймон – говорящее животное, в котором заключена душа. У детей деймон может меняться вплоть до наступления совершеннолетия. Поэтому сопровождающий главную героиню – сироту Лиру – деймон Пантелеймон принимает обличие то белой куницы, то птицы. Есть в этом мире, вдохновленном стимпанковской инженерией и викторианской архитектурой, и другие сказочные существа. Например, свирепые панцербьерны – белые медведи, которые куют свою броню из упавших метеоритов и живут на Крайнем Севере. В их земли в начале романа и отправится храбрая Лира, чтобы спасти своего друга Роджера. Его, кажется, похитили и вот-вот сделают жертвой опыта по разделению человека и деймона. Читай: освобождению тела от души. Человеческой воли – от божественного чувства вины.
«Темные начала» – часть той же саги, что и фильм «Золотой компас» 2007 года
Европейские книги нередко выходят в Америке под другими названиями, к примеру, «Гарри Поттер и философский камень» в США стал «Гарри Поттером и колдовским камнем». Так было и с «Северным сиянием», которое превратилось в «Золотой компас». А третью часть цикла Пулмана подвергли куда более принципиальной редактуре. До американского читателя-пуританина, например, не добралась сцена, намекающая на подростковый секс, – в книге он символизировал новый первородный грех. Так что зрители «Золотого компаса» (их, правда, было немного, и компания New Line Cinema после выхода фильма так поиздержалась, что стала частью Warner Bros.) уже знакомы с сюжетом сериала. И поэтому вынуждены будут сравнивать, например, игру Джеймса Макэвоя (лорд Азриэль в телеверсии) с игрой Дэниела Крейга (лорд Азриэль в кино).
В «Темных началах» много звезд
И если Макэвою сравнения с Крейгом нипочем, то, например, Рут Уилсон из «Любовников» в роли ученой дамы миссис Колтер пока что пугает зрителя гораздо меньше, чем холодная, жестокая Мариса в исполнении Николь Кидман. Впрочем, отставание Уилсон от Кидман, может быть, обусловлено самой драматургией: сериал раскрывает свои карты (и героиню) медленнее, чем фильм.
Зато сыгравшая главную роль 14-летняя Дафни Кин – настоящее чудо. Открытая два года назад «Логаном» девочка – наполовину испанка, наполовину англичанка – создает образ именно той юной героини, которая и интересна современному миру. Она и не принцесса, и не пацанка, и не пассионарий, и не ведомая. Просто маленький человек, у которого, кроме золотого компаса (волшебного артефакта, помогающего в навигации по стремительному сюжету), есть еще и компас моральный. Но актрисе приходится нелегко из-за того, что основные ее партнеры на съемочной площадке – зеленые куклы, которые уже на экране превращаются в куницу и медведя. А опытнейшие взрослые актеры, кажется, не так внимательны к юной партнерше, как добрейший Хью Джекман в «Логане». Но она справляется – во многом благодаря тому, как хорошо прописан ее персонаж. Лира – разом и классическая сирота из британской прозы, и героиня европейской сказки. Самая настоящая Герда, отправившаяся в царство льда спасать своего Кая.
Но будьте начеку: Пулман – писатель-скандал
В своих интервью автор трилогии любит эпатировать читателя выпадами против церкви. Вроде такого: «Надеюсь, однажды эта несчастная организация полностью исчезнет». В списке книг, которые пытались запретить в Соединенных Штатах, «Темные начала» занимают почетную восьмую строчку. Источником магии в романе выступает так называемая пыль – что-то вроде частиц-мидихлорианов из «Звездных войн», делающих джедаев джедаями. Пыль существовала всегда, но ее присутствие в мире становится сильнее, если люди творят, – и добрые дела, и искусство. Но Магистериум (читай: организованная религия, похожая на христианство) пытается искоренить пыль или хотя бы монополизировать право ею распоряжаться. То есть выступает в роли системы, враждебной всем прогрессивным силам, – ее жажда власти и контроля сдерживает гармоничное и свободное развитие всех параллельных миров.
Впрочем, в первом сезоне сериала зрителям об авторской позиции беспокоиться точно не стоит. Все богоборчество хранится во второй и третьей книгах. А продюсеры уже признались, что во многом переработали роман для малого экрана – потому что предрождественский кассовый провал «Золотого компаса» в 2007-м году до сих пор не забыт. Поэтому пока что «Темные начала» – это британский роман воспитания вперемешку с европейским фольклором и большой фэнтези-литературой. Героики путешествий (в духе любимой британцами экспедиции Роберта Фалкона Скотта на Южный полюс) здесь куда больше, чем героики богоборчества.
Какими получились телевизионные «Темные начала»?
Немного скомканными, потому что мир Пулмана не так-то просто объяснить за одну серию. Но очень красивыми: здешние серебристые дирижабли, трогательные деймоны, северное сияние, ледяные скалы и готические своды очаруют и взрослых, и детей. А еще «Темные начала» оказались на удивление реалистичными и динамичными: режиссер «Отверженных» Том Хупер нарочно снял первые два эпизода так, чтобы зрителя буквально трясло от эффекта присутствия. Камера постоянно находится в движении, будто перед нами не сказка, а документалка о говорящих медведях. А героиня оказалась той еще непоседой – и тянет зрителя за собой, как и положено неугомонному ребенку. Кого-то из взрослых такие забавы наверняка опустошат, но тех, кто любит фантазировать и играть, сериал увлечет надолго.
С начала публикаций в 1995 году трилогия Пулмана заслужила популярность во всем мире. В 2005 году писатель получил Премию имени Астрид Линдгрен, эквивалент Нобелевской премии в детской литературе.
«Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп» повествуют о приключениях девочки по имени Лира Белаква. Она живет в мире, где у каждого человека есть деймон — часть души, воплощенная в теле животного. Вместе с другими детьми и деймоном Пантелеймоном Лира проводит время в Оксфорде, где проживает, поскольку является сиротой. Ее опекун — полярный исследователь и дядя лорд Ариэл. Однажды пропадает Роджер, лучший друг Лиры, и девочка узнает о таинственной организации, похищающей детей, чтобы делать с ними нечто ужасное. Лира пускается на помощь другу. Об этом как раз и рассказывал «Золотой компас», который снял Крис Вайц.
Считается, что фильм провалился в прокате. Картина стоимостью в 180 млн долларов заработала в мире 372 млн, причем только 70 из них в Америке. Тогда, в 2007-м, студии не привыкли полагаться на зарубежные сборы. Проблема «Золотого компаса» отчасти была и в его антицерковной направленности, которая пришлась не по душе многим западным зрителям.
В «Чудесном ноже» лорд Ариэл находит способ передвигаться между параллельными мирами, но для этого необходима энергия, высвобождающаяся при разрыве связи между деймоном и человеком. В другом мире Лира знакомится с мальчиком Уиллом Парри, обладателем чудесного ножа, которым можно прорезать окна между мирами.
«Янтарный телескоп» снова сталкивает Лиру со своей матерью, которая похищает девочку, тогда как ее дядя собирается начать войну против Церкви и против самого Властителя — первого ангела, который после создания мира объявил себя богом-творцом. Для победы лорду Ариэлу нужны Уилл, носитель чудесного ножа, и Лира Белаква, которая должна стать новой Евой.
Сериал по «Темным началам» станет первой работой студии New Line на территории британского телевидения. Сам Пулман говорит так: « Мне всегда нравилось смотреть, как эта история адаптируется в разных формах. Она была радиопостановкой, театральной пьесой, фильмом, аудиокнигой, графическим романом, а теперь станет сериалом ».
Автор добавляет, что в последние годы на телевидении можно было наблюдать, каких глубин может достигать исследование персонажей, когда для этого есть необходимое время.
The Golden Compass
«За пределами нашего мира есть и другие.
Компас укажет дорогу.»
Режиссёр: Крис Уайтц
Сценарий: Крис Уайтц, Филип Пуллман (роман)
Продюсеры: Билл Карраро, Дебора Форте
Исполнительные продюсеры: Тоби Эммерих, Эндрю Миано, Марк Ордески, Пол Уайтц
Оператор: Хенри Брэм
Художник: Деннис Гэсснер
Композитор: Александр Деспла
Монтаж: Энн В. Коутс
Костюмы: Рут Майерс
В ролях:
Дакота Блю Ричардс — Лира Белаква
Николь Кидман — Мариса Колтер
Ева Грин — Серафина Пеккала
Дэниел Крэйг — Лорд Азриел
Фредди Хаймор — Пантелеймон (голос)
Иэн Маккеллен — Йорек Бирнисон (голос)
Иэн Макшейн — Король Рагнар Стёрлуссон (голос)
Сэм Эллиотт — Ли Скорсби
Клэр Хиггинс — Ма Коста
Джим Картер — Король Джон Фаа
Кристин Скотт Томас — Стельмария (голос)
Кэти Бэйтс — Хестер (голос)
Кристофер Ли — Первый Верховный Советник Магистериума
Дерек Джакоби — Эмиссар Магистериума
«Золотой компас» рассказывает о начале приключений необычной девочки Лиры Белаква в мире, где ведьмы правят небесами Севера, где белые медведи - самые отважные воины и где у каждого есть свой персональный «деймон» — животное, сопровождающее человека всю его жизнь, и где наука, теология и магия тесно связаны друг с другом.
В обычной жизни Лира проводит свои дни на улицах города Оксфорд с мальчиком Роджером, однако её жизнь радикально меняется после того, как она вместе со своим «деймоном» по имени Пантелеймон предотвращает попытку убийства её дяди, могущественного Лорда Азриела, и случайно слышит тайный разговор о таинственных частицах под названием Пыль, грозящих уничтожить все миры. Вскоре в её руки попадает удивительный артефакт, внешне похожий на компас, под названием алетиометр: с его помощью можно узнавать истину о неведомых вещах, однако его нелегко прочитать.
Тем временем в стране начинают пропадать маленькие дети. В этот же момент в Оксфорде объявляется загадочная и могущественная миссис Колтер, которая берёт Лиру под свою опеку. В определённый момент Лира узнаёт, что Миссис Колтер состоит в некоем Жертвенном Совете и причастна к пропаже детей.
Лира сбегает от миссис Колтер и попадает к цыганам, которые больше остальных пострадали от деятельности Совета. Одновременно Лира выясняет, что в городе Больвангар готовится нечто страшное, там же томятся и похищенные дети и среди них лучший друг Лиры — Роджер. Лира вместе с цыганами отправляется на Север, чтобы разыскать и спасти несчастных детей. В помощь к девочке приходят клан северных ведьм под предводительством прекрасной Серафины Пеккала и огромный бронированный медведь. На пути их стоят зловещая миссис Колтер и армия её монстров, охраняющих Больвангар.
Ну вот )) теперь уже можно будет составлять не просто Нарния vs Поттер. а еще прибавлять Темные начала. )
то же и в литературном разделе ;)
Читайте также: