Герой щита 21 том
Обновлено: 06.07.2024
Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 21 том.
Наверное, этот том поставил рекорд по количеству моего нытья. Я уже несколько раз говорил, что тома Щита длинные, но теперь давайте поговорим о конкретных цифрах.
Думаю, ни для кого не секрет, что стандартная длина ранобэ — это 300 страниц. Однако страница странице рознь, и когда я говорю про 300, я имею в виду страницы издательства Дэнгэки Бунко (которые издают Ускорку — проще сравнивать с тем, что мне хорошо известно; кстати, в одном с ними здании сидят и люди, которые издают Лакея). Однако Щит, хоть и тоже является собственностью Кадокавы, не относится к лейблу Дэнгэки, и вообще издаётся в формате не бунко, а танкобон. Эти книги больше размерами, и поэтому на их страницы влезает больше текста. Но насколько больше?
Здесь нам, к счастью, поможет сайт bookwalker.jp, с которого мы и берём Щит. Он помимо всего прочего показывает и размеры книг на их страницах… но при этом считает их в своих собственных страницах. Однако тут мы можем сделать сравнение с любой Дэнгеки-книгой и понять, что bookwalker-страницы на 7% меньше.
Так вот, Щит 21 на Буквокере описан как том на 380 страниц, что с поправкой на формат сайта даёт нам 360 Дэнгэки-страниц. С учётом того, что последние тома Ускорки обычно длятся 260-280 страниц, тома Щита в среднем процентов на 30 длиннее. Вот почему я так с ними мучаюсь!
Ладно, хватит оправданий, давайте поговорим про сам том. Перерыв между 20 и 21 томами был всего два месяца, что удивительно, потому что 21 том успел раскрыть довольно много тем. Мы не только наконец занялись ментальными травмами детей Рулороны, но и познакомились с повелительницей из прошлого и пока ещё не залёгшим на дно похотливым Аквадраконом, увидели эксперименты Хорун и Мамору, а в конце даже победили одного из финальных боссов.
Я бы хотел остановиться на сцене в лаборатории, потому что она поразительно выделяется на фоне всего остального. Все эти образцы в физрастворах, мрачные машины и метаморфозы Мии-куна создают атмосферу хоррора, причём это совершенно сознательный шаг. Можно сказать, что “внезапный лабораторный хоррор” — это одно из RPG-клише. Удивительно, как оно вообще возникло, но что-то подсказывает, что истоки этого явления надо искать в серии игр Mother (на Западе известны благодаря второй части Mother 2: Earthbound, которую чаще называют просто Earthbound). Это очень популярные игры даже сегодня, поэтому я не удивлюсь, если какой-нибудь фанат придёт в комментарии и пояснит за отсылки к этой серии в лабораторных главах. С другой стороны я не удивлюсь, если этого не случится, потому что на территории экс-СССР о Earthbound знают немногие, ведь эта игра никогда не переводилась на русский. Думаю, у нас фраза “внезапная хоррор-лаборатория в JRPG” скорее вызовет ассоциации с Undertale — кстати, эта игра тоже в каком-то смысле прямой продолжатель дела Earthbound. Андертейл, конечно, не совсем JRPG, однако атмосфера в 5-6 главах этого тома очень напомнила мне уровень в лаборатории Альфис. Думаю, этот пример читателям намного ближе, но я не нашёл в оригинале прямых отсылок и не стал добавлять их от себя. Что-то подсказывает, что Юсаги не относится к фанатам Андертейла.
На остальном останавливаться не буду. Надеюсь прочитать ваши собственные мнения о содержании тома.
Что касается планов на будущее, то медленный релиз тома, разумеется, ставит крест на какой-либо возможности выпустить 3 тома за год, если 23 том всё-таки выйдет. С учётом того, что показ второго сезона стартует в октябре 2021 года, я собираюсь подстроить релизы 22 тома под него. Иногда осенний сезон чуточку налезает на следующий год, но в таком случае я закончу 22 том на релизопаде. Таким образом 22 том однозначно выйдет целиком к концу 2021 года, а релизы начнутся в октябре.
Вот тогда и увидимся.
SaniOk MEDVED
Всем привет от редактора Щита.
Щит, конечно, остаётся Щитом. Но этот том смог удивить. Тёмная сторона Мамору, который казался очень правильным персонажем. Истоки рас, информация о слиянии миров и волнах. То, как самопровозглашённые боги играли в открытую, не боясь отпора. И даже победа против одного их них.
Я уже как-то привык к перекачанности наших героев и мелким ставкам. А тут в случае неудачи могут показательно стереть весь этот мир прямо сейчас. Вместе со странами и персонажами прошлого, с которыми только успели прийти к взаимопониманию и начать всё налаживать. И будущего, которого просто не будет.
))) Это очень сложный вопрос. Начало в любом случае добротное. А вот томика с девятого-десятого бои становятся на треть тома по длительности. И те, кому столь длительные бои заходят хорошо радуются, а кто-то начинает считать, что автор выдохлась и начала кхм, просто сосать из пальца. Простите уж те, кому так нравится.
Лично для меня переломным моментом стало когда одну битву растянули на полтора. тома!
Но, как говорится, на вкус и цвет фломастеры разные. Начать определенно стоит. А дальше, как пойдет.
А они по ходу стримера Папича завалили)))) Это конец? Или не совсем, если есть в текстовом, скиньте пожалуйста ссылку
У меня вот только одно недопонимание после этого тома возникло.
Наофуми ясно понимает, что воскрешение людей при наличии души возможно и ему вполне возможно скоро откроется подобная возможность после удачного воскрешения Филории, ну неужели он даже не задумался о том, что у него таким же образом может выйти воскресить Атлу, ему всего то нужно будет найти способ извлечь душу из щита!
Это я к тому, что может способ пока еще и не 100%, но по крайней мере у него должны были бы такие мысли проскочить, Ост это кстати тоже касается, да вообще это же очень важное открытие для всей его деревни, а он как-то вяло на это отреагировал.
Мир, предположительно, прошлого, конечно, прилично отличается от настоящего. Но, несмотря на ряд казалось бы неразрешимых проблем, включая отсутствие всякого понимания, как же им вернуться в родное время, Герой Щита прошлого производит впечатление вроде бы адекватного человека, да и местный технический гений при нём тоже имеется, а значит не всё ещё потеряно. Вот только подозрительность Наофуми никак не даёт ему ослабить бдительность, а где-то на горизонте маячит новая Волна…
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Книга 2 Фуджино Омори
23 комментария
Хороший том, что-то новое рассказали. Я даже рад, что происхождение богов именно такое, а не просто мифические сверхсущности. Да и на мир прошлого интересно посмотреть) Короче я так думаю, все изменения мира прошлого уже прописаны в настоящем.
Уже жду не дождусь следующего тома!
Огромное спасибо тебе, моя благодарность не с пустого места, глаза от чтения с экрана болят, а книг в моем городе не найти ✊
Спасибо за перевод, эхх уже 21 книга, а начал Героя щита слушать ещё 2016 году, ностальгия)
При прослушивании первых строк «Анеко Юсаги, Становление Героя Щита», у меня слеза покотилась по щеке, почему-то ностальгия взяла верх…
Самое мое первое ранобэ, сейчас примерно те же чувства думаю ощущаю)
Спасиба за озвучку мне очень нравитса и хочу ещё. Спасиба за то што ты етим занимаешся
Спасибо adrenalin28 за озвичку! Вышел 22-й том, надеюсь что скоро будет и по нему озвучка
Можно ссылку на вышедший 22-й том? Гугл ничего не находит, а на сайте Руранобэ перевод ещё не начат.
Посоветуйте что-нибудь настолько же классное и продуманное как герой щита. Спасибо Адреналин твоя озвучка как всегда лучшая!
С Героем Щита может соперничать Безработный и возможно Гримгар
Я безработного решил читать, он топ но гг иногда бесит. Вроде он и имба как все говорят, а по факту ничего показать не может и ничему не учиться с 5 лет
Я бы посоветовал Непутевый ученик в школе магии, Лени изволит предаваться хранитель подземелья и Амариллис в стране льда, это если в плане проработанности и продуманности.
Я сейчас как раз непутёвого ученика слушаю, старт долгий но, а так норм. Спасибо
У меня вот только одно недопонимание после этого тома возникло.
Наофуми ясно понимает, что воскрешение людей при наличии души возможно и ему вполне возможно скоро откроется подобная возможность после удачного воскрешения Филории, ну неужели он даже не задумался о том, что у него таким же образом может выйти воскресить Атлу, ему всего то нужно будет найти способ извлечь душу из щита!
Это я к тому, что может способ пока еще и не 100%, но по крайней мере у него должны были бы такие мысли проскочить, Ост это кстати тоже касается, да вообще это же очень важное открытие для всей его деревни, а он как-то вяло на это отреагировал.
Она ещё не воскресла и он не знает будет ли это та самая Филория так что рано делать выводы, ждём следующий том
Так я об этом и говорю, просто у нормального человека, как мне кажется, должны были бы хотя бы проскочить мысли о возможности, а тут как-то вяло у него все вышло.
Читайте также: