Фразы торговца из resident evil 4
Обновлено: 03.07.2024
Перевод реплик крестьян из RE4
Los Illuminados / Zealots
Morir es vivir - Умереть, чтобы жить.
Cogedlo, cogedlo, cogedlo. – Схватить, схватить, схватить…
?Si, quiero matar! - Да, я хочу убить!
?Matalo! - Убейте его!
Muere, muere, muere, muere. – Умри, умри, умри, умри…
Cerebros, cerebros, cerebros, cerebros. – Мозги, мозги, мозги, мозги…
?Ahi estan! - Вот они!
?No dejes que escape de la isla vivo! – Не дайте им уйти с острова живыми!
?Es hora de aplastar! - Время для давки!
Soldiers
?Muerete! - Пошёл на хуй!
?Alli! - Здесь!
?Ve por ?l! - За ним!
?Empieza a rezar! - Начинай молиться!
?Te voy a matar! - Я убью тебя!
Некоторые Названия
Las Plagas - Чума
Los Ganados - Скоты
Los Illuminados - Просвещенные
Novistador - Невидящий
Verdugo - Палач
Garrador - Когтистый
Некоторые Диалоги
Первая встреча Леона с Ганадо:
?Que carajo estas haciendo aqu?? ?Largate, cabron!
Какого чёрта ты тут делаешь? Пошёл вон, козёл!
Раньше как то не обращал внимание, пока рос, начинал играть когда мне было меньше 10, ну вот спустя довольно долгое время стал задумываться что за бред несут эти зомби ( если их так можно назвать) в этой игре. " Эй ага, Ирва, Агаврано и прочее. Не думаю что это Испанский.
night artist Мастер (1113) тогда бред какой-то неполный текст
Вообще-то это и есть испанский (во всяком случае в оригинальной версии), вот перевод того что они выкрикивали:
Lord Saddler - Лорд Садлер…
Atrápalo – Взять его!
Ahí esta – Он там!
Basta, hijo de puta - Ах ты, сукин сын!
Bloquear el paso – Преградите ему путь!
Сabrón – Ублюдок!
Brains, Brains, Brains – Мозги, мозги, мозги…
Detrás de ti, imbécil – Сзади, ты идиот (Имбицил)!
Hey, aca! - Эй, сюда!
Empezar a rezar– Начинай молиться!
Maldita sea!– Чёрт!
Mátenlo– Убить его!
Мierda– Дерьмо!
Miralo, je je, esta herido!– Посмотрите, ему больно!
Morir es vivir – Умереть, чтобы жить.
Die, Die, Die, Die, Die… – Умри, Умри, Умри, Умри, Умри…
No dejes salir de esta isla con vida!– Не позвольте им сбежать с этого острова живыми!
No dejes que se escape! – Не позвольте ему сбежать!
Voy a hacerlo pedazos– Я разорву тебя в клочья!
Puedes correr, pero no te puedes esconder– Ты можешь бежать, но ты не скроешься!
Quiero su cabeza– Я хочу его голову.
Sí, quiero matarlo!– Да, я хочу его убить!
So cerdo– Чёртова свинья!
Te cogí– Попался!
Te voy a hacer picadillo– Я сделаю из тебя фарш!
Un forastero– Чужак!
Endru Jikipsky Мудрец (11087) было дело фанател от этой серии игр, переиграл во все 20+ игр
Конечно же все помнят шедевральную и местами забавную испанскую озвучку Ganado (аналог зомби, но более разумных) в Resident Evil 4, но далеко не все знают что именно они кричали вслед главному герою.
В честь недавнего выхода RE4 HD на PC, я и нарыл это видео на youtube и хочу поделиться с фанами
![Resident Evil 4 (2007): Трейнер/Trainer (Character swap trainer) [1.1] <gingsheng></p>
<p>](https://i.playground.ru/e/_i88XA16NCoS-T9GOFdcSg.jpg)
Специально для тех, кто прогуливал уроки английского в школе или не знает его вообще (или не знает, как пользоваться словарем/Google Translate): 1. Во имя. 2. Лорд Саддлер. 3. Взять его! 4. Он здесь! 5. Довольно, ты, с*кин сын! 6. Преградите ему путь! 7. Ты, ублюдок! 8. Мозги, мозги, мозги. (привет, любители классических зомби) 9-10. Взять его, взять его, взять его! 11. Позади тебя, дурак! (скорее всего, так ганадо кричат друг на друга) 12. Эй, сюда! 13. Начинай молиться! 14. . (как я понял, в фразе есть слово "trampa" - "ловушка", так что перевести можно как "Ловите его!") 15. Черт! 16. Убить его! 17. Дерьмо! 18. Смотрите на него, он, он ранен! 19. Умереть, чтобы жить. 20-21. Умри, умри, умри, умри, умри. 22. Не дайте ему выбраться с острова живым! 23. Не дайте ему уйти! 24. Я разорву тебя на куски! 25. Ты можешь убегать, но тебе не спрятаться! 26. Начинай молиться! 27. Мне нужна его голова. 28. Быстрее, используйте ваши мышцы! (или ". вашу силу" - не совсем ясен смысл фразы) 29. Да, я хочу убивать! 30. Ё*аная свинья! 31. Я достану тебя! 32. Я убью тебя! 33. Я тебя в фарш превращу! 34. Посторонний! 35. Время крушить. (или ". размозжить", ". уничтожить").
Годнота, много воспоминаний, особенно тащит: "Voy a hacerte pedazos"
Аж мурашки по коже =/
Всегда хотелось знать, что они кричат. Некоторый фразы эпичны (особенно в плане звучания)
malkalis Тут простейшие фразы.
Помню как срался от их, хрен пойми откуда криков, а потом разворачиваешься и на тебя бегут. Тот ещё эпик, да ещё и голоса жуть, вот выйдет русификатор на HD - пройду ещё раз. Всё таки РЕ4 ещё старой школы, плюс серая угнетающая (но тем не менее атмосферно крутая) гамма. А пятая, хоть и копирует механику и тоже не менее клёвая, но всё же не то, и совсем не страшная. А шестая. только в коопе, иначе не осилить. Всё не мог себе простить то, что не прошёл третью, прям вот никак не доберусь. Все прошёл, даже ремейк второй на эмуле, который крут, пдюс аутбрики, зэро, код вероника. А, ну и ревелэйшнс не пройден, но как-то и желания нет.
Среди множества намеков на европейскую деревню Resident Evil 4 в европейской деревне RE Village, фанаты отпраздновали возвращение персонажа Торговца - и теперь заметили, что он ссылается на оригинал RE 4. "What're you buying?"
Эта пасхалка была найдена фанатами Resi на выходных и снято на видео пользователем YouTube KendoGunSop Survival Horror:
Забавно, а может это он и есть? Ну да, поправился немного, на карантине.
учитывая, сколько леонов кеннеди его, так сказать, профинансировали, то это вполне он и может быть
учитывая сколько леонов ему продало окуней, которые продавец мог только съесть, то и не удивительно)
блин, идеально звучит
прямая связь с чётвертым резидентом это круто
В рамках взаимодействия с Герцогом на протяжении новой демоверсии Resident Evil Village тучный предприниматель может сказать: «Что ты покупаешь? Ха-ха, так любил говорить мой давний друг».
Приятелем Герцога из прошлого, судя по выражению, без сомнения является как раз торговец из Resident Evil 4: «Что ты покупаешь?» была одной из его самых запоминающихся ключевых фраз.
Не нравится мне этот жирный. Как будто бы он съедает всех, кто не покупает, а просто поинтересоваться.
Эво как его разбаробабило .
Это его внебрачный сын бастард. Болезненный мальчик с признаками диабета.
Not enough cash, stranger!
А он говорит "Stranger.. stranger.. Now that`s a weapon"? Или это. "I see you have an eye for things. Gun's not just about shootin. It's about reloadin. You'll know what I'm talkin about."??
Лайк кто вспомнил и прослезился).
Предлагаю переслушать это вновь, приятель. Эх, после всего он как родной)
Лучший торговец в истории видеоигр
в лучшей игре всё лучшее, даже управление
What are you selling?
Stranger. Stranger. Thats a WEAPON.
Про что новость то, я не понял
Когда я впервые увидел инвентарь в 8 часте, то думал у меня с этим будут проблемы, так как оружие там занимает уж больно много место. Но после того, как я всё же поиграл и прошёл, у меня до фига места была и всё умещалось. Что более всего не хватало, так это ресурсов для изготовления патронов и лекарства. В конце было совсем не просто, когда перед Мирандой, дрался с Гейзенбергом.
Уже не терпится поиграть
Уже не интересно играть в эту игру ,пожалуй не буду на старте приобретать .
ооо, да вы из БРИтании
подкол засчитан, может у меня кнопки на клаве перепутаны ! )
Не ну честно игра выглядит не очень , кто не верит поиграйте в демо , стрельба ужасная как и управление , и постоянно убегать от врагов нужно ,зачем тогда оружие ? Выглядит как то всё скучно и уныло капец просто. Походу только хайп с Димитреску как то подогревает интерес к этой игре. Думаю нас ждёт худшая часть серии и после провала разрабы снова начнут клепать ремейки старых частей , это у них хорошо получается. И да Резидент должен быть только от третьего лица как например и ГТА.
Ну кстати еще в 96 году резидент планировался как хоррор от 1го лица, но на тот момент мощности пс1 не хватало что бы сделать игру такой, какой её видел Синдзи Миками.
1 ![Важная тема]()
Предметы Resident Evil 4 Чт 06 Авг 2015, 20:56
Джилл Валентайн
Журналист
Предметы:
Зеленая трава
Описание:
Частично восстанавливает здоровья.
Красная трава
Описание:
Сама по себе бесполезна, но в комбинации с зелёной
травой, восстанавливает здоровье полностью.
Жёлтая трава
Описание:
Сама по себе бесполезна, но в комбинации с зелёной
травой, частично восстанавливает здоровье.
Список смесей трав:
| Сокращения . | З-зелёная . | Ж-жёлтая . | К-красная . |
| . З + З + З | Восстанавливает 100% здоровья. | |
| К + Ж + З . | Восстанавливает 100% здоровья, и увеличивает счетчик жизней. | |
| -- К + Ж | Не восстанавливает здоровье, но смесь с зелёной травой восстанавливает 100% и увеличивает счетчик жизней. | |
| -- З + Ж | Восстанавливает 50% здоровья, и увеличивает счетчик жизней. | |
| _- З + К | Восстанавливает 100% здоровья. |
Спрей первой помощи
Местоположение:
Встречается на протяжении всей игры,
также можно купить у торговца.
Описание:
Полностью восстанавливает здоровье.
Яйцо
Местоположение:
Несут куры и выпадает из убитых
змей. Попадаются в любом месте.
Описание:
Восстанавливает малую часть здоровья.
Коричневое яйцо
Местоположение:
Несут куры и выпадает из убитых
змей. Попадаются в любом месте.
Описание:
Восстанавливает среднюю часть здоровья.
Золотое яйцо
Местоположение:
Несут куры и выпадает из убитых
змей. Попадаются в любом месте.
Описание:
Восстанавливает 100% здоровья.
Чёрный окунь (средний)
Местоположение:
Обитают в озере где находится монстр Дель-Лаго,
а также ближе к концу главы 1-2, в долине.
Описание:
Частично восстанавливает здоровье.
Чёрный окунь (большой)
Местоположение:
В долине, ближе к концу главы 1-2.
Описание:
Полностью восстанавливает здоровье.
Патроны для пистолета (9 мм.)
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Патроны для ружья (12 мм.)
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Патроны для винтовки (223 мм.)
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Патроны для ТМР (9 мм.)
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Патроны для магнума
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры,
но очень редко, лучше экономить.
Гранаты для гранатомёта
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры,
только после покупки нужного оружия.
Патроны для Слонобоя
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры,
но крайне редко.
Арбалетные стрелы
Местоположение:
Только в бонусном эпизоде за Аду Вонг "Другие пути".
Встречаются на протяжении всей игры.
Стрелы
Местоположение:
Только для лука Краузера в доп. режиме "Наёмники".
Ослепляющая граната
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Описание:
Временно ослепляет противника.
Ручная граната
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Описание:
Взрывается через несколько секунд после броска.
Зажигательная граната
Местоположение:
Встречаются на протяжении всей игры.
Описание:
С ее помощью легко поджечь
дюжину врагов за один раз.
Шестиугольный амулет
| - Левая половина амулета | Глава 1-2; Часть от шестиугольного амулета. Находится на крыше первого здания в сундуке. | |
| Правая половина амулета . | Глава 1-2; Часть от шестиугольного амулета. Находится в сундуке, на самой высокой точке локации, справа. | |
| -- Шестиугольный амулет | Глава 1-2; Ключ от врат в долину. Состоит из правой и левой половины. |
Ключ с символом
Местоположение:
Компания Леона:
Глава 1-2; В особняке, перед первой встречей
со старостой деревни. Лежит в шкатулке.
Описание:
Открывает железную дверь с символом в деревне.
Компания Ады (Другие пути):
Глава 1; Принесёт курица на крышу.
Описание:
Этот ключ от железной двери в деревне.
Круглый амулет
Местоположение:
Компания Леона:
Глава 1-4; Когда повернёте течение водопада
с помощью рычага, откроется вход в пещеру.
Дойдите до конца, и снимите амулет с плитки.
Описание:
Открывает вход в церковь,
в которой прячут Эшли.
Компания Ады (Другие пути):
Глава 1; Позади церкви. Решите головоломку
и получите нужный предмет.
Описание:
Открывает вход в церковь.
Ключ от лагеря
Местоположение:
Глава 2-3; Если вы выбрали левую дорогу, после
атаки в особняке, то вы встретитесь с сёстрами
Белла, у одной из них "заваляется" нужная вещь.
Описание:
Открывает дверь в лагерь.
Старый ключ
Местоположение:
Глава 2-3; Если же вы выбрали правую дорогу,
то будьте готовы к встрече с Эль гиганте.
Дойдите до конца первого "отсека"
и сбейте 3 цепи с калитки.
Обыщите маленькие домики.
В одном из них будет ключ.
Описание:
Открывает врата, и выводит вас
к вратам ведущих к замку.
Искусственный глаз
Местоположение:
Глава 2-3; Убейте старосту деревни Битореза Мендеза,
чтобы заполучить ключ.
Описание:
Ключ от врат к замку.
Он нужен для сканирования сетчатки глаза на вратах.
Платиновый меч
Местоположение:
Глава 3-1; После того, как снесёте врата с помощью пушки,
переходите в комнату. Как войдёте, сразу же увидите
его в золотой пластине, на первом этаже. Поменяйте
местами с золотым мечом на втором этаже.
Описание:
Ключ от потайного прохода.
Золотой меч
Местоположение:
Глава 3-1; После того как снесёте врата с помощью пушки,
переходите в комнату. Как войдёте, поднимайтесь
на второй этаж и поверните налево. Поменяйте
местами с платиновым мечом на первом этаже.
Описание:
Ключ от потайного прохода.
Ключ от врат замка
Местоположение:
Глава 3-1; После встречи с Луисом, идите в обычную дверь.
Ключ будет в самом конце, на полках в сундуке.
Только на сложности норма или выше.
Описание:
Открывает главные врата замка Салазара.
Ключ от тюрьмы
Местоположение:
Глава 3-1; Висит на картине, рядом
с лошадьми извергающие огонь.
Описание:
Открывает вход в тюрьму, в которой вы
встретитесь с мини-боссом - Гаррадором.
Ключ от галереи
Местоположение:
Глава 3-2; Убейте главного фанатика
(в красном), чтобы получить его.
Описание:
Открывает дверь в галерею, где вам
предстоит решить головоломку.
Символы священных животных
| Изображение козы . | Глава 3-2; Фреска со стены в большом зале. После решения головоломки с картинами, на горизонте снова "засветится" Салазар и натравит на вас фанатиков. После нажатия двух кнопок, идите в центр зала и заберите ключ из сундука. | |
| Изображение льва | Глава 4-1; В зале с драконами, сбейте самого последнего - третьего. Проявится лестница и на верху сундук. Часть фрески со стены в большом зале. | |
| Изображение змеи | Глава 3-4; Играя за Эшли в кладовой замка, после решения головоломки откроется железная дверь, и в сундуке есть нужный ключ. Последняя часть фрески со стены в большом зале. |
Лунный камень
| Левая половина лунного камня | Глава 3-2; В лабиринте на фонтане. В верхней правой части. | |
| Правая половина лунного камня | Глава 3-2; В лабиринте на фонтане. На верхней части моста в центре. | |
| Синий лунный камень | Глава 3-2; Соедините правую и левую половину, и получите доступ в спальню. Только на сложности норма и выше. |
Каменная табличка
Местоположение:
Глава 3-4; Играя за Эшли, можно найти
на камине, возле одной из кнопок.
Описание:
Она используется для того, чтобы завершить
мозаику в кладовой замка.
Символ семьи Салазар
Местоположение:
Глава 3-4; Играя за Эшли, после решения головоломки с мозаикой,
откроется потайной проход. Он будет вставлен в статую.
Описание:
Вставить в рычаг с углублением, в центре.
Чаша королевы
Местоположение:
Глава 4-1; После того, как спасёте Эшли
от бура, сразу, в сундуке найдёте чашу.
Описание:
В длинной комнате с разбитыми
окнами, вставить в руки королеве.
Чаша короля
Местоположение:
Глава 4-1; Внутри кругового зала.
Находится на постаменте в центре зала.
Только на сложности норма или выше.
Описание:
В длинной комнате с разбитыми
окнами, вставить в руки короля.
Динамит
Местоположение:
Глава 4-2; В шахтах. Полностью опустите вагонетку.
Описание:
Взрывает булыжник, который преградил дорогу.
Ключ от шахты
Местоположение:
Глава 4-3; В песчаных руинах, на верху, где
находится "Доктор Сельвадор" с бензопилой.
Описание:
Открывает врата к шахтам.
Жертвенный камень
Местоположение:
Глава 4-3; Сразу же, как проедите на вагонетке через шахты.
Описание:
Жертвоприношение льву.
Открывает дверь к лифту.
Ключ от морозилки
Местоположение:
Глава 5-1; У трупа, перед первой встречей с Регенератором.
Описание:
Открывает морозильную камеру.
Ключ от мусоросборника
Местоположение:
Глава 5-1; Перекодировать ключ от морозилки, с помощью
аппарата перекодировки, в самой морозильной камере.
Описание:
Открывает ворота мусоросборника.
Ключ от склада
Местоположение:
Глава 5-1; В лаборатории, у модифицированного
Регенератора с шипами.
Описание:
Открывает склад, в котором заперта Эшли.
Ключ от аварийного замка
Местоположение:
Глава 5-4; У солдата с красной
повязкой. Вам на него укажут.
Описание:
Нужно вернуть эту карту на место, и нажать две кнопки.
Ключ от водного мотоцикла
Местоположение:
Глава 5-5; Сбросит Ада с вертолёта.
Описание:
Ключ служит для того, чтобы завести
водный мотоцикл и сбежать с острова.
Священные животные змея, орёл и пантера
| Пантера . | Глава 5-3; На крыше здания, дальне-восточная сторона области. | |
| -- Орёл | Глава 5-3; На выступе главной башни. | |
| -- Змея | Глава 5-3; Третий символ у Краузера. Убейте его чтобы получить. |
Зелёный кошачий глаз
Местоположение:
Только компания Ады:
Справа от церкви есть дорога, идите по ней. Там стоит
местная жительница с бензопилой, камень около неё.
Описание:
Необходимо поместить это внутри
постамента, за церковью.
Железный ключ
Местоположение:
Только компания Ады:
Глава 2; В диспетчерской.
Описание:
Открывает дверь от сарая.
Ключ от подъёмника
Местоположение:
Только компания Ады:
Глава 2; В сарайчике, у одной
из сестёр Белла с бензопилой.
Описание:
Ключ, активирующий подъёмник.
Золотые песочные часы
Местоположение:
Только компания Ады:
Глава 3; У фонтана есть комната с закрытой дверью,
но Ада может попасть туда с помощью гарпуна
через окно. Они лежат в сундуке.
Описание:
В небольшой комнатке на Аду опустится решётка, и спрыгнет
Гаррадор. В клетке будет сундук, положите в него часы.
Ключ активации (синий)
Местоположение:
Только компания Ады:
Глава 4; В месте напоминающий порт. На верху.
Описание:
Этот ключ активирует одно из оружейных устройств.
Ключ активации (красный)
Местоположение:
Только компания Ады:
Глава 4; В месте напоминающий порт. На самом верху.
Описание:
Этот ключ активирует одно из оружейных устройств.
© Авторские права:
Права на контент:
Принадлежат мне - Джилл Валентайн
Читайте также: