Фразы мэй овервотч
Обновлено: 16.05.2024
Hanzi: 有本事就过来。
English: I dare you to come here!
Hanzi: 霜冻！
English: Cryo-freeze!
Dòng zhù! Bù xǔ zǒu! (self and hostile)
Hanzi: 冻住！不许走！
English: Freeze! Don't move!
Hanzi: 别动！
English: Don't move!
Hanzi: 冻住吧！
English: Freeze!
Jiù dāi zài nà'er!
Hanzi: 就呆在那儿!
English: Just stay there!
Non-language [ ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Melee | (shouts) | |
| Stunned | (stunned sounds) | Link ▶️ |
| Link ▶️ | ||
| Link ▶️ | ||
| Death | (dying sounds) | |
| Death (big impact) | (screams) | |
| Falling off a Cliff | (prolonged screaming) |
Chatter [ ]
Dà jiā dōu zhǐ wàng zhe wǒ na.
Hanzi: 大家都指望着我呐。
English: Everyone is counting on me.
Hēi, wǒ yòu huí lái le.
Hanzi: 嘿，我又回来了。
English: Hey, I'm back again.
Hanzi: 等等我！
English: Wait for me!
Wǒ biàn qiángle!
Hanzi: 我变强了！
English: I am stronger!
Wǒ gèng lìhàile!
Hanzi: 我更厉害了!
English: I'm even stronger!!
Call-Outs [ ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Hero Change | Mei checking in! | Link ▶️ |
| Sniper Sighted | Sniper! Look out. | Link ▶️ |
| Enemy Sighted | Enemies here. | Link ▶️ |
| Turret Sighted | Enemy turret ahead! | Link ▶️ |
| Enemy Has a Teleporter | Hey, they have a teleporter. Help me find it. | Link ▶️ |
| Find the teleporter. | Link ▶️ | |
| Teleporter Sighted | Hey! I found their teleporter. | Link ▶️ |
| Enemy Ultimate | Get to cover. | Link ▶️ |
| Ally Damaged | Behind you! | Link ▶️ |
| Nano-Boosted | Everyone! Stay out of my way! | Link ▶️ |
| Nothing can stop me! | Link ▶️ | |
| (very rarely) Nothing can stop Mei! | Link ▶️ | |
| Time Running Out (Defense) | Come on everyone, just a little bit longer. | Link ▶️ |
| Everyone stick together! We can do this! | ||
| Time Running Out (Attack) | Our hard work will be for nothing if we don’t attack now. | Link ▶️ |
| We can’t let them win, come on everyone, attack! | Link ▶️ |
Mission-Specific [ ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Point Being Captured (Defense) | Defend the point! | |
| Our point is under attack! | Link ▶️ | |
| They’re taking our point. Everyone work together! | Link ▶️ | |
| Capturing Point | I'm taking the objective. | Link ▶️ |
| I’m on the objective, come join me. | Link ▶️ | |
| Setting up on the objective. | Link ▶️ | |
| Payload Stuck | We need to move the payload. | |
| Payload's stopped, all hands on deck! | Link ▶️ | |
| Hey! The payload stopped. | Link ▶️ | |
| Escorting Payload (Attack) | Moving the payload. Backup requested! | Link ▶️ |
| Payload's on the move! | Link ▶️ | |
| The payload is on the way! | ||
| Payload Moving (Defense) | The payload's moving! | |
| They’re moving the payload, let’s stop them. | Link ▶️ | |
| We need to stop the payload! | ||
| Flag Taken (Attack) | I have the flag! On my way back to base! | Link ▶️ |
| Taking the flag back to base! | Link ▶️ | |
| Flag Taken (Defense) | Oh, no. they taken the flag! | Link ▶️ |
| Come back with our flag! | Link ▶️ | |
| Flag Captured (Attack) | Score one for us! | Link ▶️ |
| *giggles* I did it! | Link ▶️ | |
| Flag Captured (Defense) | Aww. no fair. | Link ▶️ |
| It's okay, we can just steal theirs back! | Link ▶️ | |
| Flag Dropped (enemy) | They dropped our flag! | |
| Someone, pick up the flag! | ||
| Dropping Flag | Dropping the flag! | |
| Someone else grab the flag! | ||
| Returning Flag | Sending the flag back to base! | Link ▶️ |
| Now, what's our flag doing out here? |
Eliminations [ ]
Hanzi: 啊，抱歉了。
English: Ah, sorry.
Hanzi: 哦，对不起啦。
English: Oh, sorry.
Hanzi: 抱歉!
English: Sorry!
Wǒ bú shì yào zhēn duì nǐ, bié wǎng xīn lǐ qù.
Hanzi: 我不是要针对你，别往心里去。
English: I wasn't aiming for you, don't take it personally.
Wa! Zhēn hǎo wánr!
Hanzi: 哇！真好玩儿！
English: Wow, so fun!
Hái méi dǎ wán ne!
Hanzi: 还没打完呢！
English: The fight is not over yet!
Hanzi: 打得好!
English: Well played!
Nǐ kě zhēn lìhài!
Hanzi: 你可真厉害!
English: You're amazing!
Hanzi: 哦, 太棒了！
English: Woah, awesome!
Hanzi: 太酷了！
English: So cool!
Wǒ tǎoyàn nǐmen qīfù rén!
Hanzi: 我讨厌你们欺负人！
English: I hate bullying!
Communication [ ]
Hanzi: 你好。
English: Hello.
Hanzi: 谢谢。
English: Thank you.
Hanzi: 好嘞！
English: All right
Voice Lines [ ]
Zhè ge shì jiè zhí dé wǒ men fèn zhàn!
Hanzi: 这个世界值得我们奋战！
English: The world is worth fighting for!
Chinese: Simple: 恭喜发财 Traditional: 恭喜發財
English: Wishing you prosperity!/May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)
Moo! Niú nián kuàilè!
Chinese: Simple: Moo! 牛年快乐!
English: Moo! Happy year of the ox!
Bào qiàn. Bào qiàn. Wǒ hěn bào qiàn. Duì bù qǐ.
Hanzi: 抱歉。 抱歉。 我很抱歉。 对不起。
English: Sorry. Sorry. I'm very sorry. I'm sorry.
Interactions [ ]
- Mei: You're just a no-good bully. How can you even look at yourself in the mirror?
- Junkrat: Oh, that's cold. OR
- Junkrat: I beg your pardon, I consider myself a freedom fighter. A misunderstood one.
- Junkrat: Brrr. I get cold just looking at ya.
- Mei: Then you should look somewhere else.
- Mei: Can I have your autograph?
- Lúcio: Aw, you're making me blush, Mei! Need one for Snowball too?
- Mei: Hey, McCree, do you know what time it is?
- McCree: Well, I'd say it's about. now I see what you're doing there!
- Mei: Doctor Ziegler, I don't think you've aged a day since I last saw you.
- Mercy: And neither have you, Mei.
- Mercy: Mei, you haven't aged a day. What's your secret?
- Mei: Cryostasis. But I'm not sure if I'd recommend it.
- Moira: Dr. Zhou. I'm interested in your colleagues' research into the long term effects of cryogenic freezing.
- Mei: Well. yes. I'm sure. m-maybe. *soft crying*
- Soldier: 76: The front lines are no place for a scientist.
- Mei: I guess it's a good thing I have you to watch my back.
- Torbjörn: I was wondering. If I could have a look at your little robot?
- Mei: I suppose so, just keep that hammer to yourself.
- Mei: Tracer, you're so amazing! You inspire me.
- Tracer: Mei, you're the real hero.
- Tracer: Aren't you warm wearing all that?
- Mei: Yes. But it's too late to change!
- Tracer: Mei, you were such an inspiration to me!
- Mei: You inspired me too!
- Mei: I love your glasses, so cute!
- Winston: Oh, uhm, thanks. I like yours, too.
- Mei: Winston, you're so awesome! Just like Sun Wukong!
- Mei: *giggles* We should compare notes some time.
- Winston: That would be great! What's your opinion on the Toblestein's gravitational models?
- Winston: Mei, if you don't have anything else going on, you should come celebrate the holidays with Tracer, Emily, Athena and me!
- Mei: I'd love to! We could have hot pot!
- Mei: Winston, what are your plans for the holidays?
- Winston: You should come to Gibraltar with Tracer, Emily, Athena and me!
- Mei: Zarya? How can you even pick up all that weight?
- Zarya: I lift as well as I lift because it cannot be avoided.
- Mei: Zarya? I don't understand how you can fight in the cold wearing so little.
- Zarya: I'll tell you my secret if you give me your coat.
Map-Specific [ ]
| Map | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Blizzard World | *laughter* This place looks like so much fun! | Link ▶️ |
| Lijiang Tower | It's good to be back home! | Link ▶️ |
| Nepal | I love it here in the mountains. I wish I could go climbing! | Link ▶️ |
| Nepal or |
Hū rú yī yè chūn fēng lái, qiān shù wàn shù lí huā kāi.
Hanzi: 忽如一夜春风来，千树万树梨花开
English: As if the vernal breeze had come back overnight, adorning thousands of pear trees with blossoms white.
- Mei: Look at all the snow! We should make snow angels!
- Mercy: Why are you looking at me, Mei?
Skin-Specific [ ]
| Skin | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Firefighter or Rescue Mei | (Hero Change) Mei on duty. | Link ▶️ |
| (On fire) I'm on fire! Isn't that against regulations? | Link ▶️ | |
| Mei-rry | (Final blow) Happy holidays! | Link ▶️ |
| (Replaced Voice Line) You have to let it snow. | ||
| Chang'e | Those astronauts never found me! | Link ▶️ |
| Home sweet home. | Link ▶️ | |
| Do you think there's any bunny food around here? | Link ▶️ | |
| Beekeeper | (Respawning) Ow! That stings! | Link ▶️ |
Event-Specific [ ]
- This isn't my first snowball fight.
- Yay! Snowball fight!
- Come on out.
- I have something for you.
- I'll find you!
- Ahh, come out.
- Now where are they?
- I know you're out there!
- I'm going to get you!
- Better watch out, Mei's going to get you!
- Pat pat pat.
- I'm putting a rock in this one.
- Now I'll get you!
- Oooh, this is a good one!
- Got my snowball.
- I almost got you that time!
- Darn!
- Hmph. almost.
- Can't catch Mei!
- You have to do better than that.
- Missed me!
- Nice try.
- Blocked you!
- Safe in here!
- Take this!
- One shot, one kill.
- Simple geometry!
- I still love you.
- Nailed it!
- Snowball delivered.
- Too easy.
- It's only physics!
- Cheers love, Mei's here!
- Come on gang, let's go catch that yeti!
- Okay gang, let's go!
- Stay on your guard.
- Where are you?
- Come out, come out.
- Here, yeti yeti yeti.
- If I were a yeti, where would I be hiding?
- I'm surprised something so big could hide from us.
- Shh. he'll hear you.
- Be very, very quiet.
- I see him!
- There he is!
- Yeti's over here.
- This is for science!
- We just want to study you!
- Don't be afraid, we don't hurt you!
- We can't let him get another one.
- Oh no, he got the meat!
- He's getting stronger!
- Uh oh, he's getting angry!
- Just one more!
- He's almost there!
- Don't let him catch you!
- *terrified yell*
- Look out!
- Run for your life!
- Run away! Run away!
- Run! Run!
- Get away from him!
- Safe now!
- I think he's calmed down.
- Looks like he's back to normal.
- You know, I'm pretty good at this!
- Looking good.
- I love the new ice sculpture!
- Yeti popsicle!
- He's not going anywhere.
- He's frozen! Everyone come over here!
- Just a little more.
- Don't stop now!
- I caught him!
- He's caught in the trap, get him!
Datamined [ ]
Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.
Please move quotes that do exist in game to their appropriate sections above.
Суперспособность (абсолютная способность, ульта, ультимейт) — особая мощная способность героя, которую можно использовать только, когда её заряд достигнет 100%. Индикатор заряда суперспособности расположен по центру, в нижней части экрана. Начальное значение индикатора 0%, при 100% заряде значение меняется на иконку абсолютной способности.
Как заряжается суперспособность
- Пассивно
- От нанесения урона врагам или их убийства
- От исцеления союзников или усиления их урона
Лечение союзников с полным запасом здоровья не дает заряд суперспособности, также как и их исцеление от урона, нанесенного самому себе.
Как обнуляется суперспособность
- После использования
- После смены героя
- Смерть не обнуляет заряд суперспособности.
Фразы при применении суперспособности
Враги произносят фразы во время суперспособности громче, чем ваши союзники.
«За этот мир стоит побороться!»
Климатолог, искательница приключений
Сиань, Китай (в прошлом)
Содержание
История героя
Служба в Overwatch
Мэй проявила себя как настоящий профессионал в области климатологии. В списке её достижений на службе Overwatch числится изобретение ряда технологий, позволявших контролировать погодные условия и климат. С их помощью ей удалось уберечь от опасности некоторые районы Азии и других стран, находившиеся под угрозой.
Пробуждение
Спустя 9 лет Мэй пробудилась от радиосигнала, поступившего на станцию по аварийной частоте Overwatch. С ужасом девушка обнаружила, что оказалась единственной выжившей, а за время ее криосна Overwatch прекратил своё существование.
Разработка персонажа
Ранний концепт Мэй
Факты и пасхалки
Дата добавления:
Актер озвучивания:
Игровые данные
Роль:
Урон| HP: | Броня: | Щит: | Сумма: |
|---|---|---|---|
| 250 | 0 | 0 | 250 |
Сложность
Данные персонажа
Настоящее имя:
Возраст:
Род занятий:
Оперативная база:
Принадлежность:
При помощи метеорологических устройств Мэй замедляет противников и обеспечивает союзникам надежный тыл. Эндотермический бластер Мэй выпускает короткий луч холода или стреляет ледяными снарядами. Мэй может защищаться от урона, погружаясь в криостазис, или же блокировать перемещения противника при помощи ледяной стены.
Содержание
История [ ]
Мэй — настоящая ученая, и она решила взять в свои руки дело по спасению окружающей среды.
Хотя многие списывали экологические проблемы и изменения климата планеты на появление новых технологий, стремительный рост численности роботов и увеличение объемов добычи полезных ископаемых, истинные причины оставались загадкой. Рассчитывая приоткрыть завесу тайны, представители Overwatch установили наблюдательные пункты в ключевых точках планеты.
Мэй-Лин Чжоу вошла в число тех, на чьи плечи была возложена реализация этого долгосрочного проекта. Будучи климатологом мирового уровня, она разработала ряд технологий, позволяющих управлять климатом и оградить от опасности некоторые районы в Азии (и не только), находящиеся в зоне риска. Мэй как раз работала на наблюдательном пункте в Антарктике, когда произошла ужасная катастрофа: внезапная чудовищная полярная буря отрезала базу от внешнего мира и повредила системы жизнеобеспечения. Ученые оказались брошены на произвол судьбы. Когда их припасы истощились, они приняли решение поместить себя в состояние криогенной заморозки до тех пор, пока кто-нибудь не придет к ним на выручку.
Но помощь так и не пришла. Криогенные камеры с членами экспедиции обнаружили лишь много лет спустя. Мэй, все это время находившаяся в заморозке, оказалась единственной выжившей. Мир, в котором она очутилась, сильно отличался от того, который она помнила: Overwatch распустили, климатические проблемы стали еще острее, а посты наблюдения, следившие за состоянием окружающей среды, закрыли. Все полученные командой данные были потеряны.
Мэй решила продолжать работу в одиночку. Вооружившись портативным устройством, позволяющим управлять погодой, она отправилась странствовать по миру в надежде восстановить сеть экологических наблюдательных постов и выявить причины, приводящие к нарушениям в экосистеме планеты.
Способности [ ]
Мэй использует метеорологический дрон, вызывающий сильный ветер и снегопад в большой области действия. Вьюга замедляет и наносит урон противникам. Обездвиживает тех, кто остается в области действия слишком долго.
Клавиши по Умолчанию: ( , , )
Коллекция [ ]
Все предметы временных игровых событий помечены специальными иконками и могут быть разблокированы только во время события.
Tavern of Heroes | Heroes of the Storm запись закреплена
Mei - Озвучка, Реплики, Пасхалки - Heroes of the Storm
Арсений, Близзы еще со времен альфы сразу записывают с актером кучу дополнительных фраз взаимодействий с персонажами, с которыми у него близкие отношения (лучше друзья, заклятые враги и т.д.). Так как они озвучивают героя сразу для всех локализаций, вызов сразу десятка актеров озвучки для записи - дело весьма хлопотное и дорогое, поэтому таким образом они экономят кучу времени и денег в случае, если кто-то из этих персонажей когда-нибудь в далеком будущем появится в игре - им попросту не придется записывать реплики со стороны ранее вышедшего героя, так как они уже записаны. К слову, это не является гарантией выхода кого-либо из этих героев, просто перестраховка.
Читайте также: