Фраза я тебя хочу на разных языках
Обновлено: 06.07.2024
Используем выражение, когда мы не знаем чего-то в момент общения, и нам нужно проверить эту информацию.
Перевод: сразу не скажу/ я так сразу не могу сказать
B: I don’t know offhand. I bought it long time ago. - Сейчас не скажу. Я купила ее очень давно.
B: I don't know offhand. Have you checked in the office? - Не могу точно сказать. В офисе искал?
Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!
Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.
Всем продуктивного дня и отличного начала недели!
See for yourself - фраза дня
Всем привет! Давайте сегодня поговорим про следующую разговорную фразу - see for yourself.
Перевод: убедись сам(а), посмотри сам(а)
-Never! – Да ладно!
-Come and see for yourself. Look in the car park. – Иди и убедись сам! Машина на парковке.
- Come on! That’s impossible. – Да ладно! Это невозможно
- Go and see for yourself. – Иди и посмотри сама
Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!
Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.
Всем продуктивного дня!
Take care! - Фраза дня
Всем привет! Сегодня поговорим про такое простое выражение – take care!
Переводить take care можно любыми разговорными словами и выражениями, которые мы употребляем при прощании: пока!, счастливо!, будь(те) здоров(ы)!, бывай!
Что касается ответа по-английски на “take care”, то и ответить можно любым выражением, употребляющимся при прощании, например: Bye!, So long!, See you around/later!
B: Right. Take care! - Ага. Береги себя
A: You too. - И ты
B: Take care! – Пока
Сказать я тебя хочу как i want you вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;
Сказать я тебя хочу как je te veux вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;
Сказать я тебя хочу как te quiero вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;
Сказать я тебя хочу как ik wil je вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;
Сказать я тебя хочу как eu quero você вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;
Сказать я тебя хочу как 我要你 вы можете в следующих странах: Гонконг; Китай; Макао; Тайвань;
Сказать я тебя хочу как ich will dich вы можете в следующих странах: Австрия; Германия; Лихтенштейн; Швейцария;
Сказать я тебя хочу как σε θέλω вы можете в следующих странах: Греция; Кипр;
Сказать я не хочу как i don't want вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;
Сказать я не хочу как je ne veux pas вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;
Сказать я не хочу как no quiero вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;
Сказать я не хочу как ik wil niet вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;
Сказать я не хочу как eu não quero вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;
Сказать я не хочу как 我不想要 вы можете в следующих странах: Гонконг; Китай; Макао; Тайвань;
Сказать я не хочу как ich will nicht вы можете в следующих странах: Австрия; Германия; Лихтенштейн; Швейцария;
Сказать я не хочу как δεν θέλω вы можете в следующих странах: Греция; Кипр;
Я тебя люблю (на всех языках мира)
---
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана (б)ахеббек
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Азербайджанский - Мян сен сэверем
7. Амхарский - Афэггерэ антэ
8. Английский - Ай лав ю
9. Армянский - Эс кэс сирумэм
10. Афганский - Ма ди кавэл мина
11. Башкирский - Мин хинэ яратау
12. Белорусский - Я тябэ кахаю
13. Бирманский - Чэна тинго чхи ти, (Чумма тинго чхи ти)
14. Болгарский - Аз ти обичам
15. Бурятский - Би шамай дурлаха
16. Венгерский - Серетлек
17. Вьетнамский - Эм йеу ань, ань йеу эм
18. Голландский - Ик хуид ван ю
19. Греческий - Эго агапо су
20. Грузинский - Ме шен миквархар
21. Датский - Йег элскер дит
22. Дунгайский - во жыай ни
23. Иврит - Ани охевет отха, Они оэв отах
24. Идиш - Об дих лыб
25. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
26. Испанский - Йо тэ амо
27. Итальянский - Ио тэ амо
28. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
29. Казахский - Мэн сэни жаратам, Мэн сэни суйемин
30. Кара-латыкский - Ктыбытык
31. Киргизский - мен сэни суйу
32. Калмыцкий - Би чи дурта болх
33. Коми - Мэ радэйт тэне
34. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
35. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
36. Китайский - Во ай ни
37. Лакский - На вин хира хун
38. Латвийский - Эс тэви милу
39. Латинский - Эго ту амарэ
40. Литовский - Аш тавес милю
41. Луганда - Нкуквагала
42. Македонский - Яс тэбэ сакам
43. Малагайский - Тиа иануо ао
44. Малайзийский - Аку кунта капада авак
45. Марийский - Мый тыймым ратам
46. Менгрельский - Ма си мныорк
47. Молдавский - Тюбеск, Те юбеск
48. Монгольский - Би танд хайртай
49. Мордовский - Мон вечкан
50. Навахо (дине) - Ка та уур дь
51. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
52. Немецкий - Ихь либе дихь
53. Немецко-швейцарский - И ха ди гаан
54. Нивхский - Ни чезмудь
55. Норвежский - Ег дэг элски
56. Ненецкий - Мань хамзангав сит
57. Осетинский - Аз даима уварзон, Аз да уарзон
58. Персидский - Ман то эйсч
59. Польский - Я цен кохам
60. Португальский - А мо тэ
61. Румынский - Тюбеск, Те юбеск
62. Сербско-хорватский - Я ту волети, Волим те
63. Словацкий - Мам тя рад
64. Словенский - Яз ти любити
65. Сомали - Анига ку есель
66. Суахили - Мимикупенда
67. Тагальский - Ако сия умибиг
68. Таджикский - Ман тул нохс метинам
69. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
70. Татарский - Мин сини яратам
71. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
72. Турецкий - Бен сана сэвийорум
73. Узбекский - Мэн сэни севем, Мен сэни севаман
74. Украинский - Я тэбе кохаю
75. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
76. Финский - Ракастан синуа
77. Французский - Жэ тэм
78. Ханси - Ина зон ка
79. Хакасский - Мин син хынара
80. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
81. Чешский - Мам те рад
82. Чувашский - эп сана йорадап
83. Шведский - Яг эльскар дэй, Йог эльскар дэй
84. Эвенкийский - Би синэ фйв
85. Эрзянский - Мон тон вечкемс
86. Эсперанто - Ми амас син
87. Эстонский - Ма армастан синд
88. Якутский - Мин эн манмаа
89. Японский - Аната ва дай ску де
Я тебя хочу это выражение, а не фраза. На других языках смысл будет потерян при переводе. Будут переспрашивать - Ты меня хочешь что?
В каждом иностранном языке есть фразы-ловушки. То есть, такие, которые просто и логично переводятся на родной язык, но именно этот простой и логичный перевод не совсем соответствует тому значению, которое эта фраза несёт.
Фраза "Я хочу тебя" как раз подходит под определение фразы-ловушки.
Нас интересует перевод фразы «Я тебя хочу» в контексте разговора между двумя влюблёнными, несущей в себе элемент сиюминутности, то есть, я хочу тебя вот прямо сейчас.
На французском языке "Я тебя хочу" звучит как «Je te veux». И действительно, если студент, изучающий фр. язык, спросит у преподавателя, как переводится «Je te veux» именно как отдельно взятую фразу, то выбора у преподавателя нет. Перевод может быть только один — буквально «я тебя хочу». Но французское «Je te veux» элемента сиюминутности не имеет, а вот фраза «J'ai envie de toi» обладает таким же элементом сиюминутности, как и «Я тебя хочу». Это фр.выражение естественно воспринимается между сексуальными партнёрами в постели.
"Я хочу тебя" сказанное в пылу страсти на английском языке звучит: "I want you". Даже есть песня "I want you baby" у исполнителя Horace Brown.
"Я хочу тебя" (в интересующем нас смысле) на немецком языке звучит: "Ich will dich".
Да. У нас был такой опыт. Школа в которой я и мои брат и сестра учились проводила обмен школьниками на срок 2 -3 недели в период учебы. Мы пришли к выводу, что все зависит от человека, которого вы принимаете, то есть в каждой стране, нации - есть хорошие люди, есть не очень. В нашей ситуации было так: ученица приехала из Германии, приятная девочка, спокойная, а мы, как все славяне - с широкой душой и открытым сердцем - кормим гостью тем, что сами редко для себя покупаем, возим по всем красивым местам (а живем мы в Крыму). Все идет нормально. Через короткое время наши дети поехали туда и жили почти впроголодь - кушали бутерброды с вареньем утром, потом уходили до вечера в школу (без термозка),а вечером - йогуртик просроченный((( и так 2 недели. Хотя другие дети жили нормально, кушали полноценно. Все зависит от того в какую семью попадешь. А для себя мы поняли - не нужно лезть из кожи вон, а кормить тем, что мы едим - борщ, гречка, макароны, а не "Оливье" и пирожки с мясом. Примите наш опыт во внимание и пусть Ваш гость будет таким же гостеприимным, как и Вы)))
Да есть такие. Можно брать любую понравившуюся вам песню, переводить ее и петь вместе с исполнителями. Весело и эффективно.Особенно песни о любви хорошо усваиваются!)))Даю вам ссылку на страничку песен с переводами текст ссылки
лучше всего общаться с носителями языка,читайте книги ,газеты,найдите друга по переписке.
ну я знаю английский и немецкий, англ.-базово, а на нем. прекрасно понимаю и даже могу разговаривать, это мне очень помогло на моей работе, когда я работала в CALL-центре, очень много иностранцев звонило!
Как известно, в английском языке нет разделения на мужской и женский род, поэтому обращение и к мужчине, и к женщине будет одинаковым.
Выражение очень добрый или очень добрая в английском языку употребляется не только для определения качества человека или для описания его характера, но и как выражение благодарности за какую-либо услугу, поступок.
Прямой перевод словосочетания очень добрый и очень добрая на английский язык - это: "very kind".
Но есть и другой перевод этого словосочетания и употребляется он как в британском английском, так и в американском:
Пример: "You are so kind" и это выражение мне кажется более употребляемым, чем "very kind" в обычной ежедневной речи, по крайней мере, у американцев.
Читайте также: