Есть ли русская озвучка в red dead redemption 2
Обновлено: 02.07.2024
Вы можете играть в Red Dead Redemption 2 с русской озвучкой через программу Dictor Dialog.
Программа запускается параллельно с игрой, распознаёт субтитры и озвучивает их качественным синтезатором речи от Яндекса, или голосами установленными в Windows. При её работе нужно активное интернет-соединение.
Есть возможность пользоваться программой бесплатно, но для снятия всех ограничений надо купить подписку. На один месяц стоит 200р.
Внимательно читайте инструкцию к настройкам игры, чтобы программа правильно распознавала текст субтитров.
НАСТРОЙКИ ИГРЫ
Для правильной работы программы с игрой Red Dead Redemption 2 надо соблюдать несколько условий:
1. Иметь активную подписку в программе.
2. Поставить разрешение экрана рабочего стола не меньше чем 1920х1080.
3. Запустить игру в разрешении экрана 1920х1080 или 2560x1080.
4. В настройках графики выбрать DirectX12 вместо Vulkan (иногда и с Vulkan работает).
5. Если программа молчит, то запустить игру в оконном режиме. В таком случае всё должно заработать.
6. Включить в настройках игры: "Имя говорящего в субтитрах".
Программа имеет известную проблему, когда на некоторых видеокартах от AMD RX 570-580 плохо распознаётся текст и программа озвучивает его с ошибками. Этот вопрос решается..
Некоторые поклонники серии Red Dead, слабо знакомые с английским языком, уже высказывали опасения, что знакомство с грядущей Red Dead Redemption 2 будет непростым отсутствие русского языка. Теперь можно сказать, что Rockstar официально отвергли эти предположения — в списке поддерживаемых игрой языков значится в том числе и русский.
Правда, помимо интерфейса и диалогов, будут переведены лишь субтитры. Русской озвучки персонажей не будет, но, возможно, оно и к лучшему, если вспомнить, сколько достойных проектов вместо профессиональных голосов оригинала обзавелись низкокачественной локализацией, способной испортить впечатление от игры в два счёта.
Не могу играть в игры без русской озвучки: с английским не на ты, титры читать не всегда успеваю (да и, честно говоря, не горю желанием (играть, читая титры, для меня — каторга (мне нужна родная речь (пусть даже не качественная, пиратка (да хоть бы простой, одноголосый, закадровый перевод, как в старых зарубежных фильмах, но наша речь))))). Сейчас же с ужасом наблюдаю, что продолжения игр, в которые я когда-то играл, теперь уже, всё чаще, выходят без неё (якобы, мотивируя тем, что локализация, зачастую, умудряется испортить игру: изменяя её, истинную, идеологию, тем самым портится впечатление от игры — и всякая подобная лабуда (меня то, по сути, они вообще её лишили (во многие замечательные игры, в которые бы хотел поиграть, не играл, только потому, что нет русской озвучки, без — мне они не вкатывает))). Всегда, какую либо, игру скачать, первым делом, запрашиваю «с русской озвучкой». Вот и игру «Red Dead Redemption 2» запросил также: на удивление вылез сайт, где, как раз написано, что она есть — «Torrent-Mexaniki» — репак от Механиков. Но полазив далее, по сайтам, торрентам, обнаружил, что он один такой (не на одном сайте, я больше русской озвучки не встречал) И потому я что-то, очень за сомневался в этом сайте и правдивости там написанного (тем более, что, с подобным обманом, я уже сталкивался, и не раз). Есть ли там эта самая озвучка аль нет (Не хотелось бы взря качать, убивать даром время, за которое можно скачать, что-то другое (тем более, что качать ого-го — целых 112 Гб (если там русской озвучки нет, то и играть я, соответственно, в неё не буду))) Так что буду признателен, если кто знает наверняка, и подскажет как мне быть: стоит ли качать или нет? Есть ли там русская озвучка, или же это — просто обман?
Оф. озвучки не было. Будет разве что любительская да и то может
Так вы, сударь, не в игры играете, а в русские озвучки. Просто отвратительно. Ещё и пропагандируете торренты всякие. Кошмар.
1. Закройте Steam.
2. Зайдите в папку Steam > SteamApps
3. Найдите "appmanifest_1404210.acf"
4. Откройте файл с помощью блокнота
5. Листайте в самый низ, найдите "language", там будет написано "english". Вместо english меняйте на russian. (С маленькой буквы)
6. Откройте Steam и запускайте игру. Ну и все :)
Читайте также: