Dying light 2 будет ли русская озвучка
Обновлено: 02.07.2024
27 августа компания Techland разместила на своем YouTube-канале 26-минутную демонстрацию зомби-экшена Dying Light 2. Игрокам показали прохождение важной для повествования миссии - умирающий город остро нуждается в питьевой воде, и единственным, кто может решить эту проблему, является полковник, возглавляющий группу "Отступников" с городской насосной станции. Вместе с другими персонажами главный герой Эйден отправляется на переговоры, однако в один момент все летит в тартарары - друга протагониста, Фрэнка, подстреливают, и завязывается смертельная драка.
Как оказалось, примерно в одно время с публикацией англоязычного видео разработчики создали полностью переведенную на русский язык версию демонстрации, но по каким-то причинам не выложили ее в открытый доступ. Поклонники обнаружили ролик в недрах официального сайта. Доступ к нему открыт только по ссылке. Предлагаем вам с ним ознакомиться. Озвучены все диалоги.
Релиз Dying Light 2 состоится весной следующего года на Xbox One, PlayStation 4 и ПК. Позже игра выйдет на консолях следующего поколения от Sony и Microsoft.
Судя по описанию на страницах игры в Steam и EGS, ожидаемый амбициозный польский долгострой Dying Light 2: Stay Human от студии Techland выйдет полностью на русском языке. Напомню, что первая часть, вышедшая в 2015-м году, вышла лишь с русскими субтитрами, однако тогда решение о локализации принималось компанией-издателем в лице Warner Bros. Interactive, которая уже 10 лет обделяет русскую аудиторию полной локализацией своих продуктов, несмотря на хорошие продажи в нашем регионе. Dying Light 2, к счастью для большинства российских игроков (элита, предпочитающая only english в счёт не берётся), будет полностью переведена на русский язык, включая озвучивание. Игра издаётся самой Techland, потому решение вполне обосновано, учитывая прекрасные продажи первой игры серии в нашем регионе. Аналогичным образом в этом году поступила Capcom, которая перевела Resident Evil: Village для русскоязычных игроков полностью. Что ж, благодарим студию за трепетное отношение к нашим фанатам, осталось только узнать - хорошей ли получится сама игра?
Dying Light 2: Stay Human выйдет PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S и Xbox One 7 декабря.
Разработчики Dying Light 2 рассказали про выравнивание города и заброшенные здания
Dying Light 2 - демонстрация создания основной музыкальной темы
Каждый навык в Dying Light 2 изменит правила игры, крюк будет ощущаться более физически верным
Никита, сомневаюсь - первая часть была очень самобытна за счёт обилия восточных акцентов - слава богу что не озвучили, убили бы нахер атмосферу.
Roman, Ну да кста, у нас над акцентами не запариваются. Да и если озвучат хер пойми как, то можно и отключить озвучку в настройках. А если в настройках нельзя будет, то в файлах (если играть на ПК)
Никита, в фар карй 3 забили хер на акценты, но там вытянули актёры (но всё равно минус). Но это скорее исключение, в основном херят наши локализаторы всё. Я скорее всего с субтитрами играть буду, ну не умеют наши озвучивать.
Roman, Есть такое. Особенно смешно, когда персонаж жалуется на то, что люди обращают много внимания на его акцент, а акцента-то и нету)
Никита, вот вот) Да и вцелом теряется ощущение локации, я раньше как-то не обращал внимания, постарел видимо) Ну и трудности перевода от Дениски Карамышева глаза открыли)
Андрей, если я правильно понял, то прелесть именно в том, что игрок может выбирать ОТДЕЛЬНО язык озвучки и ОТДЕЛЬНО язык сабов. Тут , вроде как, вопрос не в как таковом наличии сабов.
В некоторых играх нет возможности разделить озвучку и сабы. К примеру я, знающий английский на среднем уровне, предпочту играть на английской озвучке, но на крайний случай оставлю наши титры.
Александр, во многих играх давным давно реализован выбор отдельно текста и отдельно озвучки
Сергей, но есть некоторые игры, которые как пробка в заднице. Ремастер масс эффекта например
В смысле: это не косоглазие, а очень полезное для выживания увеличение поля обзора ;) Через некоторое время можно глаза на затылке отрастить :)
Эльмира, не смешно. От этого может зрение сесть. По себе знаю, но у меня не только косоглазие. Там целый букет по зрению.
Никита, Зрение сейчас может сесть от чего угодно - все сутками в экраны таращатся с пелёнок.
Читайте также: