Dreamfall chapters xbox one есть ли русская версия
Обновлено: 07.07.2024
Set in parallel worlds — one a dark cyberpunk vision of our future, the other a magical fantasy realm — Dreamfall Chapters follows two unlikely heroes on their journeys across worlds to save the very fabric of reality from falling apart. Experience a mature, emotional, dark, magical and heartbreaking adventure that will take you by surprise.
Description
Dreamfall Chapters is a story about choices and consequences, dreams and reality, magic and science, chaos and order, and the broken heroes whose actions will shape the course of history in all worlds. • A modern 3D Adventure lets you explore over 50 breathtaking locations across three unique worlds • Experience a deep and emotional Story continuing the award winning “The Longest Journey” saga • Far-reaching decisions will shape the course of your journey and lead to devastating consequences • Including all 5 Episodes of the game with a total of 13 Chapters • Enjoy the definitive experience of Dreamfall Chapters on Xbox One with reworked character models, improved animations, lightning and special effects
*Примечание: на версиях выше 5.3.1.1 при установке не отмечайте перевод видеороликов, иначе они не воспроизведутся.
• Внесены небольшие правки в перевод
• Восстановлены мипмапы у нескольких текстур
• Возвращено логирование процесса обновления в текстовые файлы
• Возвращена поддержка Wine(актуально для Linux и macOS)
• UnityEx обновлен до версии 1.5.5, он используется с ключом -ndc
• Изменения в инсталляторе
"COOL-GAMES" - студия локализации
Не забудьте как можно детальнее описать проблему, желательно на английском языке. Если затрудняетесь, не поленитесь воспользоваться Google переводчиком - основную мысль до разработчиков он поможет донести.
Скриншоты из игры с местом бага лишними не будут.
В oxenfree русик появился; у вас тут патч вышел.
Чо творится то, чо творится.
Для обновления игры вам необходимо кликнуть правой кнопкой мыши на значок игры в Steam > Настройки > Бета-версии > выбрать версию 5.7.6. Затем в самой игре выберите язык субтитров – русский. (см. скрины)
P.P.S. Напоминаем, что в официальную версию игры не будут встроены локализованные текстуры, НО вы можете установить их отдельно. Скачайте наш старый патч версии 5.2 от 17.12.16 (ссылки есть в описании группы) и при установке выберите только "Перевод текстур".
С учетом полученного от ребят ответа и примерно обозначенных сроков, мы убедительно просим вас набраться терпения и не вступать в конфликтные дискуссии в комментариях. Также, чтобы избежать повторения одних и тех же вопросов, мы прикладываем наш FAQ ниже (кстати, обратите внимание на обновленный ответ по консолям).
FAQ
Q: Почему вы не выложите перевод в массы?
A: Потому что иначе релиз патча разработчиками будет практически бесполезным событием, которое не только не увеличит продажи игры (пусть и на короткий срок), но и останется без должного внимания. Разработчики же должны увидеть, что этого ждали от них очень долго и что русскоязычная аудитория обширна и заслуживает большего внимания в их следующих релизах.
Q: Будут ли переведены текстуры?
A: Да, но будут предоставлены отдельным патчем от нас в скором времени после релиза патча от RTG.
Q: Будет ли русская озвучка?
A: Нет, русская озвучка не планируется.
Q: Будут ли переведены ачивки в Steam?
A: Скорее всего, да. Их перевод был тоже передан в RTG.
Q: Будет ли перевод на консолях?
A: Как уже было сказано, за локализацию на консолях отвечают Deep Silver, а за PC — сами RTG. С учетом того, что DS уже отказались от услуг Буки на этапе издания игры в РФ, официальное включение нашего перевода в консольные версии маловероятно. Тем не менее, мы знаем об успешной попытке портирования нашего перевода на PS4 пользователем makc_ar с ZoG, поэтому после выхода финальной версии нашего перевода мы с радостью передадим актуальный перевод и ему для подготовки PS-патча.
Q: Вы связаны с RTG каким-либо договором или юридически?
A: Нет.
Q: Вы получаете/получите от RTG деньги или какую-либо компенсацию за локализацию?
A: Нет, перевод предоставлен на безвозмездной основе.
Никита, об этом писади ртг то ли в комментариях е релизу, то ли вообще в твиттере.
Заметил только сейчас, маленькая пасхалочка для русских :)
James, Дуров внес кругленькую сумму на поддержку игры на Кикстартере, за это получил такое упоминание.
Наконец прошел Final Cut (пока только в одном варианте). Изменения по сравнению с предыдущей версией, конечно есть, но на мой взгляд не очень большие. Порадовал перечень персонажей (правда, не всех) с характеристикой каждого из них. Также хорошо, что сделали несколько слотов сохранения, так что теперь на компьютере можно одновременно держать несколько прохождений в разных вариантах. Также изменилась внешность части персонажей, причем некоторых весьма значительно. Пазлы остались прежние (отметил только два изменения в расположении предметов). Вообще, игра идет очень стабильно. Чувствуется, что неплохо поработали с оптимизацией. Теперь буду ждать патч с русификацией.
Можно для тех, кому очень нравятся первые 2 части, но нифига не шарит в книгах (ну мне, то есть :)) объяснить - можно ли купить первые 2 части и + все главы и чтобы все русифицированное было? Видела запись, что скоро на русском языке официально выйдет, но это к какой то конкретной главе будет относиться, или нет?
Валерия, Бесконечное путешествие и Dreamfall переведены на русский язык полностью (текст+озвучка).
Dreamfall Chapters фанасткая озвучка (только текст), которая вскоре станет официальной.
Василий, Спасибо, а она (озвучка) ко всем главам будет относиться? Т.е., когда она выйдет, можно будет все части приобрести и везде будет текст переведен?
Валерия, русская озвучка только в первых двух играх. В главах только субтитры.
Валерия, Dreamfall Chapters - субтитры, игра переведена полностью за исключением моментов, добавленных недавно с финальной версией (там пара-тройка диалогов, не более). Но через какое-то время все доделают окончательно и нынешний фанатский перевод станет официальным.
Но все это относится лишь к ПКшной версии игры. Консольная версия игры целиком и полностью на английском.
Василий, Да, вот именно это меня и интересовало ) Спасибо за терпение )))
После долгих лет раннего доступа, переносов и задержек, адвенчура Dreamfall Chapters наконец-то обрела завершенный вид и вышла на PlayStation 4 и Xbox One. Локализации в игре нет, зато есть трейлер релизный:
Действие Dreamfall Chapters разворачивается в двух параллельных мирах — антиутопичном Старке и его двойнике, волшебной Аркадии. Сюжет игры продолжает историю, начавшуюся в Dreamfall: The Longest Journey. Героям предстоит незабываемое путешествие сквозь миры, чтобы спасти саму ткань реальности от распада. Это будет взрослое, эмоциональное, мрачное, волшебное и душераздирающее приключение, которое игроки еще долго не смогут забыть.
Проект Dreamfall Chapters создан независимой студией Red Thread Games под руководством Рагнара Терквиста — создателя предыдущих частей игры. На этапе разработки Dreamfall Chapters собрал на Kickstarter более полутора миллионов долларов — в два раза больше, чем планировалось изначально.
Available on
Читайте также: