Dead space 2 есть ли русская озвучка

Обновлено: 02.07.2024

Спустя три года ожиданий мы можем пройти игру с качественной русской озвучкой!

7,281	уникальных посетителей
177	добавили в избранное

Доброго времени суток, дорогие мои!
Чуть меньше трёх лет прошло с момента анонса старта русификации озвучки для игры Dead Space 2.
И вот наконец мы можем заново (или впервые) пройти любимую игру с привычными для нас русскими голосами.

Для начала вы можете перед скачиванием и установкой русификатора самолично оценить качество озвучки, посмотрев небольшой трейлер:

Распаковать файлы из архива;
Запустить файл ds2_installer;
Указать папку с игрой;
Нажать Установить озвучку.

Релиз подготовлен командой CGInfo, за что им огромное спасибо.

ID-Daemon и ARiS.

ID-Daemon, Григорий "New Source" Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин.

Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев.

Выпуск данного русификатора - ещё один веский повод сыграть в достойный сиквел Мёртвого космоса! Удачи!

Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев

Спасибо большое CGInfo

Годный русификатор.Лицензия Origin - полёт нормальный.Игру прошёл от корки до корки - перевод полный.

Репак от Сереги уже со встроенной озвучкой есть.

пусть еще сделают для 3 части!

NeosDeath 3 часть Говно

Nacy Dragnil ебатб, вся серия игр Dead space прекрасна, если тебя не устраивает смерть Айзека-он жив, это можно узнать из DLC, где ГГ в итоге выживает, или я хз, чё те не нравится

Как шутер может и хорошая, но хоррора 0.

если я придумаю что-то там про собеседника, то я прав. нет, нет.. это так не работает. Третья часть объективно говно. И такое везде, фильмы, книги, идея хороша ровно до тех пор пока не приедается. Вторая часть очень круто попаразитировала на первой, видно было что разработчики занимались от корки и до корки самокопированием, но делали это тем не менее с душой. Третья же часть слабенький проходняк, начиная от физики, заканчивая дизайном и атмосферой. Из всей игры мне понравился только файт с ласт боссом. Остальное проходил скрипя зубами и с фейспалмом, из-за собак, которыми заменили детей.. из за псевдодрамы.. из-за постоянного и местами неуместного экшона.. из-за микротранзакций, без которых можно играть, но которые есть, отчего вспоминаются какие-то всратые мобильные шутеры. короче, давай, жопа.

kazanova87 Только не надо вот этого.

Русификатор хороший,но могли бы и без мата сделать

Sh1nta Есть и без мата версия.

Sh1nta Ты что?? В этом и есть вся прелесть данной озвучки! С матами, да чтобы прям УХ! Будь ты на месте Айзека, мат на мате был был))

Takiarikashika я просто бывает малому брату качаю игры,и приходится ещё качать русик.

Отличная озвучка. Побольше бы таких

Вообще не понимаю людей, которые покупают игру где вы убиваете и расчленяете монстров, и при этом мат для вас это ужас. Конечно бывают люди которым мат отвратителен, но как мне кажется он придаёт яркости речи

ссылка не рабочая

Спасибо конечно, но. качать 1гб с PG, серъёзно?)

AL5 Есть на торренте и Яндекс диске.

Revan Reborn О великий капитан очевидность) Я лишь говорил о пользе этой озвучки на PG.

AL5

Revan Reborn Мда, капитан очевидность снова блеснул. А мозгами пошевелить? Или ты ни разу не пробовал скачивать с PG ?)

AL5 Пфф, сколько скачивал с PG файлы объёмом более 1гб, скорость стабильно держит 2-3 мегабита.

Молодцы ребята-локализаторы, но без мата версия всё-таки будет, кто-нить знает?

Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александр Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев

Русская озвучка Dead Space 2 запись закреплена

Русская озвучка Dead Space 2 от творческого объединения CGInfo. Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно.

Никита Штанько

Как раз собирался её пройти, теперь сначала подожду озвучку.

Крик (Dead Space Light) на музыку Jason Graves (OST Dead Space) [CGInfo]

Русская озвучка Dead Space 2 запись закреплена

Dead Poops

Павел Грошев

Русская озвучка Dead Space 2 запись закреплена

Hoenheim Gontier

Русская озвучка Dead Space 2 запись закреплена

Версия 1.1 готова.
Осталось немного потестировать инсталлятор, вдруг что перепутали, и она будет выложена.

Влад Фокс

Русская озвучка Dead Space 2 запись закреплена

Почти всё из того, что будет в версии 1.1 уже сделано, осталось несколько файлов, работа над которыми не займёт много времени. И возможно мы ещё подождём одну актрису, которая должна сделать небольшую правку, поэтому мы пока не сообщаем точное время выхода.
Касаемо оригинальных "Hey, Hey" реплик Айзека и "Caution" эскалатора, то это останется в том же виде. Причина в том, что эти фразы отсутствуют в стандартных звуковых файлах игры, в которых находится вся озвучка, и даже если мы потратим ещё время на их поиски, то нет уверенности, что их получится заменить.
По большей части новая версия это улучшенная ревизия сведения звука, т.к. сейчас мы смогли сделать лучше то, что раньше так не получалось. Чтобы было понятнее о чём речь - всё что вы слышите на фоне, а так же до и после диалогов персонажей игры- рация, взрывы, шум шагов, шум двигателей, стрельбу и так далее, всё это собирается не звуковым движком игры, а нами в одну многоканальную звуковую дорожку и игра просто её воспроизводит в нужный момент, поэтому мы в первую очередь постарались сохранить атмосферу игры. Ну и были исправлены некоторые ошибки, которые нашлись после релиза.

Максим Мищенко

Трубите в фанфары, дамы и господа! Для кого-то данная новость станет по-настоящему новогодней, кто-то искренне возрадуется и откроет шампанское, но уж точно мимо пройдут немногие. Ребята из творческого объединения CGInfo, прекрасно потрудившиеся в прошлом над русской адаптацией культовой игры BioShock Infinite, рады сообщить о завершении работ по локализации и тестированию своего следующего проекта. Спустя 2 с половиной года активной и не очень деятельности, студия рада представить на суд общественности релиз полной русской локализации знаменитого космического ужастика Dead Space 2 от ныне закрытой Visceral Games. Важной деталью является тот факт, что озвучка будет реализована в двух вариантах - с цензурой и без. Какой из них для вас будет предпочтительней, тот и выбирайте. На данный же момент в релизной версии доступен лишь вариант с матом. Стоит отметить, что команда старалась изо всех сил и выдала ещё одну блестящую локализацию, не требуя взамен какой-либо материальной поддержки. Многие спросят, почему так долго? Всё дело в том, что большинство звуковых эффектов в оригинальных дорожках внедрены непосредственно в саму озвучку, плюс ко всему она вся выполнена в формате 6-канального звука, что значительно усложняет её обработку.

Следующим на очереди проектом станет долгожданное дополнение Burial at Sea для BioShock Infinite, работа над которым, если быть честным, подзатянулась не на шутку. Но, если верить кураторам проекта, его не придётся долго ждать, потому как работать с ним значительно легче, чем с приключениями инженера Кларка.

Читайте также: