Чтоб ты лопнул ведьмак
Обновлено: 01.06.2024
— Хм, — проворчал эльф. — Ни добавить, ни убавить. Я тебя предупреждал. Черт побери, тебя предупредил, а сам оказался таким же, пользуясь твоим выражением, дубом. Ты сетуешь на то, что я попал сюда из-за тебя. Я мог остановить тебя на улице, обезоружить, не допустить… Я этого не сделал. Боялся, что, когда развеются чары, которые она на тебя навела, ты вернешься и… причинишь ей зло. Прости.
— Прощаю великодушно. Потому как ты понятия не имеешь, какая сила была в ее заклинании. Я, дорогой эльф, обычный наговор перебиваю за несколько минут и при этом не теряю сознания. Заклинания Йеннифэр тебе бы не удалось сломать, а чтобы меня обезоружить… Вспомни гвардию.
— Повторяю, я думал не о тебе. Я думал о ней.
— Я не люблю возвышенных слов, — прервал эльф, грустно улыбнувшись. — Я ею, скажем так, сильно увлечен. Ты, вероятно, удивишься, как можно увлечься такой, как она?
Геральт прикрыл глаза, чтобы вызвать в памяти образ. Образ, который его необъяснимым образом, скажем так, не используя возвышенных слов, привлекал.
— Нет, Хиреадан, — сказал он. — Не удивлюсь.
В коридоре задуднили тяжелые шаги, послышался звон металла. На пол подвала легли тени четырех стражников. Проскрипел ключ, невинный старик резко отскочил от решетки и спрятался меж честных грабителей.
— Так быстро? — вполголоса удивился эльф. — Я думал, на то, чтобы поставить эшафот, потребуется больше времени…
Один из стражников, лысый как колено, дылда с истинно кабаньей щетиной на морде, ткнул в ведьмака.
Двое других схватили Геральта, грубо подняли и приперли к стенке. Воришки вжались в угол, длинноносый дедок зарылся в солому. Хиреадан хотел вскочить, но упал на подстилку, отползая от приставленного к груди корда.
Лысый стражник остановился перед ведьмаком, подвернул рукава и помассировал кисть руки.
— Господин советник Лавроносик, — сказал он, — велели спросить, как тебе у нас в яме? Может, чего недостает? Может, холод докучает? А?
Геральт не счел нужным отвечать. Пнуть лысого он тоже не мог, потому что удерживавшие его стражники наступили ему на ноги тяжелыми ботинками.
Лысый коротко размахнулся и саданул его под дых. Не помогло защитное напряжение мышц. Геральт, с трудом хватая воздух, некоторое время рассматривал пряжку собственного пояса, потом стражники выпрямили его снова.
— Дык ничего тебе не надыть? — продолжал лысый, разя луком и гнилыми зубами. — Господин советник будет радый, что ты не жаловаешься.
Второй удар, туда же. Ведьмак закашлялся, и его наверняка бы вырвало, если б было чем. Лысый повернулся боком. Сменил руку. Удар! Геральт снова уставился на пряжку собственного пояса. Хоть это и казалось странным, но выше пряжки не появилась дыра, сквозь которую просвечивала бы стена.
— Ну как? — Лысый немного отступил, явно собираясь размахнуться сильнее. — Нету никаких пожеланиев? Господин Лавроносик велели спросить, нет ли каких? А чтой-то ты молчишь? Язык, что ль, свернулся? Щас я тебе его размотаю.
Геральт и на этот раз не потерял сознания. А надо бы, потому что ему как-никак, а внутренние органы еще могли пригодиться. Однако, чтобы потерять сознание, надо было заставить лысого…
Стражник сплюнул, ощерился, снова помассировал пятерню.
— Ну как? Никаких желаниев?
— Есть одно… — простонал ведьмак, с трудом поднимая голову. — Чтоб ты лопнул, сволота поганая.
Лысый заскрежетал зубами, отступил и замахнулся, теперь уже, как и хотел Геральт, примеряясь к голове. Но удар не состоялся. Стражник вдруг забулькал, словно индюк, покраснел, схватился обеими руками за живот, взвыл, зарычал от боли…
— Ну и что мне с вами делать?
Потемневшее небо прорезала ослепительно яркая стрела молнии, после короткой паузы раздался хрупкий, протяжный гром. Ливень набирал силу, над Риндой проплывала дождевая туча.
Геральт и Хиреадан, сидевшие на лавке под большим гобеленом, изображающим Пророка Лебеду, пасущего овец, молчали, скромно потупившись. Ипат Невилл расхаживал по комнате, фыркая и гневно сопя.
— Вы, сволочные, засранные волшебники! — вдруг взорвался он, остановившись. — Невзлюбили мой город или как? Нет других городов на свете или что?
Эльф и ведьмак молчали.
— Чтобы такое… — захлебнулся ипат. — Чтобы ключника… Как помидор! Вдрызг! В красную жижу! Это бесчеловечно!
— Бесчеловечно и безбожно, — поддакнул присутствовавший в канцелярском покое ратуши богослужитель Крепп. — Так бесчеловечно, что любой дурак догадается, кто за этим стоит. Да, ипат. Хиреадана мы знаем оба, а этому, выдающему себя за ведьмака, недостало бы Силы, чтобы так уделать ключника. Это все работа Йеннифэр, богомерзкой ведьмы!
Решил поиграть в ведьмака (В первую часть) дошел до 4 главы, и не могу пройти, как только поговорил с Беренгаром (Другим ведьмаком), по заданию надо идти к Жрецу-Водяному, на берегу гуляли враждебные водяные, я их убиваю и жду пока появится водяной, (но сколько бы я не ждал, он не появляется, скажите что делать, Пожалуйста второй час не знаю что делать, подскажите кто знает, Пожалуйста
Хмм.. . первого Ведьмака про прохождению уже не очень помню. Сам Жрец появляется у алтаря Водной Владычицы, там рядом смелая девочка гуляет. Если его нет, вариант того что враждебные водяные его отпугивают (и вымачивать их нет смысла. по-крайней мере Жрец не появиться от этого), поэтому займись другими речными делами, а именно помоги Водной Владычице.. или может ещё другие задания. Т. к. по квесту Жрец реально пропадает на некоторое время, у меня вроде тоже так было, и появляется после определённого выполненного квеста. а вот какого я не помню точно.
Такая же ситуация. Какое-то время тоже ломал голову, где же жрец. А потом, помимо вышеперечисленного, я ещё и квест с Альвином начал проходить. Когда уговоришь его надеть амулет, можно идти на берег. Альвин правда увяжется следом (бесит он меня), при переходе на берег с ним снова будет диалог . На самом берегу "смелая девочка" скажет, что жрец-водяной вернулся. Ведьмак решает что со жрецом надо поговорить. Жрец, в свою очередь, предлагает принести корову в жертву Дагону, дабы вызвать того на бой, и если сказать жрецу о предложении Владычицы Озера, принести дары от людей и водяных, то и корову красть не надо. Ибо люди не будут в восторге от этого. В общем берём у жреца золотой браслет (Статуэтку я взял у Юлиана намного раньше) и несём и тот и этот дар Владычице Озера. Владычице взамен даёт каплю своей крови и говорит, что этого будет достаточно, чтобы вызвать Дагона . Ну а дальше, успехов Вам .
пусть запоздало. но всё же.. нужно выполнить несколько квестов в деревне. основной с зеркалом и полуденницей, потом возвращаешься на берег, подходишь к смелой девочке, кроткий ролик. она говорит что жрец вернулся. идешь, базаришь со жрецом, берешь браслет (ранее, берешь статуэтку у Юлиана) и потом к Владычеце Озера. Еще про квест с духАми. в Вызиме, на болотах, когда берешь у бабули квест на поиск пропавшего ребенка, нужно поговорить до выполнения (в любое время) с любым из прихожан в доме бабули. откажись от награды - он даст тебе рецепт семейный духов. можно крафтить в любое время если есть ингридиенты
Вообщем для тех кому интересно, решил я на карантине поиграть в Ведьмака. Пропал жрец, я бегал, бегал, потом забил и пошёл дальше по квестам, через какое-то время, после квеста с Альвином и пропажей Алины, я вернулся к реке и смелая девочка сообщила мне, что он вернулся.
Только по самому контексту ситуации, словам Йеннифер и всему тому, что происходило с героями после, можно предположить, каким было третье желание Геральта джинну.
Во-вторых, Йеннифер отчетливо слышала слова Геральта, когда тот произносил свое последнее желание.
И оно очень удивило чародейку. Она определенно не ожидала такого поворота. Значит ведьмак загадал что-то неординарное. Также Йеннифер говорит, что Геральт приговорил себя к ней. То есть он пожелал нечто такое, что связало их жизни.
Предыстория
Однако местный лекарь эльф Хиреадан говорит. что рана барда имеет магическую природу и следовательно исцелить его может только волшебник. В Ринде проживала только одна чародейка, а именно Йеннифер из Венгерберга, к которой и отправляется ведьмак с просьбой вылечить Лютика. Та заинтересовалась историей с джинном и согласилась помочь. Чародейка исцелила Лютика, но, как выяснилось, ее намерения были отнюдь не бескорыстны.
Тем временем Йеннифер пытается подчинить себе джинна, но тот слишком силен. Ситуация близится к тому, что гений воздуха вот-вот доберется до чародейки и убьет ее. Геральт спешит спасти чародейку. Почти в последний момент он успевает произнести свое третье желание. Освобожденный джинн улетает.
Но что именно сказал ведьмак, дословно неизвестно.
Ведьмак знал, ради чего чародейка затеяла эту авантюру с поимкой джинна, рискнув своей жизнью. Йеннифер всем сердцем хотела вернуть способность к деторождению, которую утратила из-за магии. Это главный ее мотив. А значит Геральт мог пожелать, чтобы чародейка получила возможность родить ребенка и стать матерью. Тем самым и спасти ее от джинна, и дать ей то, чего она хотела.
Кроме того, в дальнейшем в жизни героев появится Цири, которая становится их приемной дочерью. По крайней мере Геральт и Йеннифер взяли на себя родительские функции по отношению к маленькой княжне, полюбили эту девочку, заботились и защищали ее, как настоящие отец и мать. Таким образом джинн исполняет желание, хотя и номинально.
Предназначение и связанные судьбы
Но возможно все было несколько сложнее.
Следовательно для защиты возлюбленной Геральт в своем желании должен был обратиться к силе, превосходящей могущество гения стихии. И это может быть только Предназначение.
Да, ведьмак не верил в его силу. Он сталкивался с Предназначением только один раз в Цинтре на свадьбе Паветты и Дани. Но на тот момент Геральт всерьез не верил в него. Предназначение даст о себе знать только через несколько лет, когда он встретит Цири в Брокилонском лесу. Оно будет снова и снова сталкивать ведьмака с княжной.
И тем не менее Белый Волк мог рискнуть.
Последним желанием Геральт мог попросить джинна связать судьбу Йеннифер со своим Предназначением.
И это объясняет все, что дальше происходило между ведьмаком и чародейкой: попытки быть вместе, воспитание Цири. Кроме того, их жизнь завершилась практически одновременно, что также свидетельствует в пользу этой версии. Причем Йеннифер как опытная чародейка понимала, что ей не удастся спасти Геральта от смерти, исцелить его рану. Тем не менее она растратила свои жизненные силы, чтобы облегчить его страдания, и умерла вместе с ним.
Настоящая любовь или магия
То, что точная формулировка третьего желания Геральта так и осталась нераскрытой, приводит к еще одной тайне. Она касается отношений Геральта и Йеннифер. Мы не знаем, является ли их любовь настоящей или же все, что происходит между ними, следствие магии джинна. И вероятно, у ведьмака и чародейки нет ответа на этот вопрос.
Соответственно страсти между Геральтом и Йеннифер могли иметь вполне естественную природу. Их влекло друг к другу, и в то же время они не могли ужиться вместе. Они сходились и расставались, затем снова возобновляли отношения. Притирались друг к другу, как это часто происходит у пар. Это взрослая любовь, которая основана не столько на физическом влечении, сколько на самопожертвовании и ответственности за партнера. И она уж точно не похожа на магию.
И все же вопрос все равно остается открытым. Ведь Геральт и Йеннифер очень разные: нищий ведьмак, регулярно находящийся на волосок от смерти, и могущественная чародейка, входящая в Капитул и вершащая судьбу континента. Они просто не ровня. Что их вообще могло связывать, кроме заботы о Цири, конечно?
Разве что сила того самого последнего желания.
Последнее желание Геральта в сериале
Сценаристы Netflix по своей традиции делать хуже те вещи, которые и так прописаны нормально и их не стоит трогать, не могли пройти мимо истории судьбоносной встречи ведьмака и чародейки. И в сериале их вмешательство изменило весь смысл происходящего.
То есть в варианте Netflix Геральт сам едва не убил Лютика, а не защищал его от джинна.
Хотя в финале предыдущего эпизода Йеннифер спрашивала Геральта, каким было его желание. Но ведьмак уже уснул. Однако этот момент должен был показать, что чародейке все же было не плевать на свою судьбу. А значит она должна была вытрясти всю информацию из Геральта, когда тот проснется. Но, как выяснилось, Йен этого не сделала. Сценаристы сериала в очередной раз провалились в мелочах.
Итак, мы добрались до серии, самую соль которой сценаристы решили не брать в сериал! Если вы читали книги - я говорю об экзорцизме :) Но об этом - в самом конце!
Итак, в серии всего 2 сюжетных линии, потому что линии Йен и Геральта пересекаются и далее их события происходят в одной временной плоскости. И ещё есть линия Цири, которая выходит из Брокилона - эти события я не описываю, потому что они не имеют аналога в книгах. Но в завтрашней статье я расскажу, как Цири посетила Брокилон в книге "Меч предназначения" - одноимённой её главе.
А пока - "Желания из бутылки", основанная на главе "Последнее желание" одноимённой книги - первой в цикле о Ведьмаке Анджея Сапковского. История о том, как Геральт встретил Йеннифэр и связал их судьбы.
В сериале Йен ищет лекарство от бесплодия - комментировать не буду, в книгах мы узнаём об этом позже. Думаю, сценаристы этим хотели объяснить, зачем ей понадобился джин.
В сериале ведьмак ловит в озере джина, чтобы избавиться от бессонницы, что само по себе очень нелепо. Знакомый нам по книгам Геральт не стал бы заигрывать с опасными созданиями для решения проблемы, которая у Геральта из книг и не возникла бы :)
В книге Геральт с Лютиком просто рыбачили.
Зато в сериале появился забавный монолог Лютика. Вернее, забавным его сделали российские переводчики - за что им респект!
"И кого ты вообще ловишь? Треску? Карпа? Щуку? Леща? Я просто вспоминаю, каких ещё рыб знаю. Язя? Язь - это рыба?"
Классно же? Или есть те, кто не помнит мем про Язь? В оригинале было так:
"Это треска? Карп? Щука? Лещ? Я просто. Я просто перечисляю рыб, которых знаю. Судак? Это вообще рыба?"
Но вернёмся к повествованию. Друзья вылавливают джина в бутылке. Если верить легендам, джин исполняет 3 любых желания. Лютик быстро загадывает 2 желания, Геральт просит его остановиться. Если я правильно поняла создателей сериала, первое желание, которое неосознанно загадывает Геральт в споре с Лютиком, это:
"Я хочу только покоя! "
После чего на его руке появилась насечка, а у Лютика пропал голос - его придушил джин. Такое вот извращенное выполнение желаний. Я думала - может, переводчик накосячил, и Геральт просил тишины? Нет, всё так:
"I just want some damn peace!"
"Я просто хочу проклятого покоя!"
А джина ведьмак прогнал Аардом. Т.е. Лютик пострадал от желания Геральта.
А знаете, как было в книге? Джин придушил Лютика, Геральт ударил его аардом. Джин и не думал сразу улетать, наоборот - напал на них.
"Геральт, не зная, что делать, зажал печать в кулаке и, выставив руку в сторону нападающего, выкрикнул формулу экзорцизма, которой некогда его научила одна знакомая богослужительница."
Вся соль - в содержании экзорцизма на незнакомом Геральту языке. Что он выкрикнул - расскажу в конце статьи :) Ещё 2 раза по ходу главы он повторяет экзорцизм - Йен посмеялась над ним, а богослужитель Ринды оскорбился. Джин же, видимо, воспринял экзорцизм буквально и полетел выполнять :)
Далее без значительных различий. Вернее, различий много, в сериале всё динамичней, а в книге интересней, но суть в одном - в какой-то момент Йен пытается поймать джина, а Геральт оказывается в тюрьме и, бросив стражнику "чтоб ты лопнул" , наблюдает ошеломляющий результат. Тут мы понимаем, что хозяин джина - не Лютик, а Геральт, и от его второго желания лопнул стражник.
Кстати, именно в этой главе Йен впервые вскользь упоминает Трисс Меригольд, свою подружку. В сюжете первых двух книг Трисс не участвует, к концу 2 книги мы знаем лишь, что она считается погибшей в битве на Содденском холме.
Итак, Геральт прорывается к Йен, и, когда ситуация почти вышла из-под её контроля, произносит последнее желание. Этим желанием он спасает от мести джина чародейку, "приговорив" себя к ней - связав свою судьбу с её судьбой. После чего между ними завязываются близкие отношения.
Как мы видим, различия книги и сериала в этой главе не так существенны, чтобы мы могли плеваться - если не принимать во внимание то, что весь интерес главы был в первом желании Геральта. Так что же означал экзорцизм на неизвестном языке?
"Топай отсюда и. оттрахай себя сам"
Теперь понятно, куда улетел джин в начале главы? :)
Или вы заметили отличия, которые действительно важны? Пишите в комментариях!
Для себя я при подготовке статьи сделала следующий вывод: смотреть сериал надо в оригинале, без перевода! Можно с субтитрами. Пока искала про язь, поняла - Лютик без перевода просто великолепен! Всем советую, не пожалеете.
Читайте также: