Yakuza like a dragon как включить субтитры
Обновлено: 05.07.2024
Пока неизвестно, кто будет издателем в России.
Последние части серии в России издавали:
* Yakuza 0 - Софтклаб с локализованной полиграфией.
* Yakuza Kiwami - Бука с локализованной полиграфией.
* Yakuza Kiwami 2 и Yakuza 6 - Софтклаб импортировал европейские версии.
* Judgment и Yakuza Remastered - только серый импорт.
Чет я очень сильно сомневаюсь, скорее всего заглушка. Когда вообще СЕГА в последний раз русские субтитры добавляла в подобные игры
Как и Namco со Square Enix в своё время
А сейчас Final Fantasy 15 и Tales of Berseria на русском - норма
А кто вообще мог представить что jrpg начнут локализовывать
Square Enix как начали, так и закончили.
Так вина тут только Square. Причин же проблемы локализации было много. Почему бы не сразу выпустить локализацию на выходе игры на PS4 ? Ждали целый год и выпустили вместе с озвучкой на PC. Зачем вообще нужна была русская озвучка, ведь фанаты JRPG практически всегда играют с японской озвучкой (в том числе и я сам так делаю) ? Сама 15 Финалка вышла средней и не очень популярной даже среди фанатов серии. Лучше бы они просто сделали бы русские субтитры сразу и все. Ведь озвучка намного дороже по деньгам вышло. А на сэкономленные деньги перевели бы другую часть или ещё какую нибудь JRPG. Да и банально глупо ждать, что после перевода одной игры серии, которая всегда выходила на английском до этого, она вдруг станет очень популярной и раскупаемой. И опять же тупость то что ремейк 7 не перевели, ведь те кто все же проникся 15 частью и проникся серией, кто купил прошлую часть на русском и ожидал следующий купить (тот же ремейк 7) просто были кинуты Square Enix. Так что вина тут только самого издателя.
А кто-то с этим спорит? У японцев (кроме Бандаи Намко) вообще крайне странная политика. Ведь даже дураку ясно, что сначала надо зарабатывать репутацию и аудиторию, потихоньку начиная переводить свои игры, и через какое-то время эта аудитория сама наберется и будет уже сарафанным радио разносить инфу о твоих играх. Русский язык с большим отрывом третий по количеству пользователей в Стиме после английского и китайского, интерфейс Стима на русском больше, чем на французском, испанском и итальянском вместе взятых. Но нет, мы будем или игнорить вообще весьма немаленький рынок, или захерачим супер-дорогой вариант сразу же и будем удивляться, а чего продалось-то не очень. Многие японские издатели живут в начале 2000-х, к сожалению
Субтитры на русском в фф15 были на старте. Озвучку с ПК-версией накатили
А ремейк 7ки на английском
Начать никогда не поздно. Вон тейлзы начали же переводить.
СЕГА не знает что такое русский язык по ходу вообще принципиально. Но я на всякий случай спросил про это у их службы поддержки. Правда скорее всего будет их стандартный ответ "это маркетинговая тайна, следите за анонсами в соцсетях"
Короче как и думал, служба поддержки прислала отписочку, что ничего не знает. Вообще не понимаю эти англоязычные службы поддержки, они там способны решать только вопросы уровня "у меня игра зависла, помогите!" "А вы закройте ее и откройте заново", сложнее этого ни с одним вопросом они мне никогда не помогали
СЕГА не знает что такое русский язык по ходу вообще принципиально.
Поэтому мы видим русский язык в Company of Heroes 2, в Warhammer 40,000: Dawn of War III, в Football Manager, во всех Total War, в Alien: Isolation, в Halo Wars 2 (её делала студия Сеги, хотя издатель, конечно - мягкие).
ну это всё игры, ориентированные чисто на западный рынок, тут всё ясно. Я все-таки про игры, которые как бы и для Японии, и для Запада. Вот тут СЕГА внезапно забывает, что русский язык существует.
Может просто дело в том, что они посчитали затраты и поняли, что локализация не отобьётся?)
Да херня это всё, переводят на итальянский блин. Дохера в Италии любителей японщины? Больше купят, чем у нас? Да хер там.
Фига ты глубокий. Только за это двойной лайк за мой счёт!
Зато вот эти и эти не переводят.
Кстати пока искал лого гастов нашел редкостную дичь. Это реально выпускали? ред.
Ну да, скины из Ательерки завезли в DOA, издатель же один
похоже на сбор каких-то косплейерш за 100рубасиков
зато костюмчик Райзы на Хоноке - один из топов продаж среди всех сотен DLC к DOA6
Ну у рейзы более менее, меня Мируру и София смущает
Вон тейлзы начали же переводить.
Это bandai namco, а не sega ред.
Ещё осенью 2020 была инфа, что в начале этого года выйдет обновление, которое добавит в игру русские и бразильские субтитры. Уже середина января 2021, а обновлений так и нет.
Кто нибудь владеет хоть какой то инфой по этому поводу?
SEGA и RGG Studio, сколько ещё нам ждать.
11 янв в 16:54 Вот жиза, тоже везде инфу ищу - ничего нет. Обещали, а выходят патчи с фиксами карточных игр -_-Хочу уже какать 12 янв в 8:24 12 янв в 10:43 12 янв в 19:44 Не зря выучился на переводчика, без работы, но в якудзу хоть играю. Держитесь, пацаны! 13 янв в 20:45 Эта компания не сильно любит делать локализацию на русский, видать нелюбовь к нам у них сильная.) эх, ты бы еще в час ночи 1 января написал бы.
Жди хотя бы марта.
И это только инфа была, официально нигде, ничего не сообщалось, хоть в файлах игры и находили русский язык, может он в 2022 выйдет. 15 янв в 8:51 Ну так то, официально как раз таки и сообщалась, что выйдет руссификатор в середине января 21. Это было сказано еще до выхода игры, держу в курсе.
Причем здесь март и 22? эх, ты бы еще в час ночи 1 января написал бы.
Жди хотя бы марта.
И это только инфа была, официально нигде, ничего не сообщалось, хоть в файлах игры и находили русский язык, может он в 2022 выйдет. в начале 2021, довольно растяжимое понятие. Это легко может быть не январь, и даже не февраль
в начале 2021, довольно растяжимое понятие. Это легко может быть не январь, и даже не февраль Ну так я и не говорю, что завтра выйдет (с учётом, что обновления выходят по вторникам-средам). Я к тому, что инфа размещена в двух сторах. А когда выйдет тогда и выйдет. 15 янв в 10:18
Это гуглится за 1 минуту, зачем мне тебе что то доказывать?
Не растяжимое, есть издательские кварталы разработки для инвесторов и организации работы. Они у всех по сути дела, одинаковые.
В прошлом году был твит о релизе "azure lane early in 2020" где ранним 2020 = 13 февраля.
Поэтому и говорю спокойно ждать марта, ибо в начале 2021, согласен, как раз это первый квартал. 15 янв в 18:34 вообще не вижу слово январь, нигде, я слепой, в начале 2021 да, вижу, видел, и буду видеть.
В прошлом году был твит о релизе "azure lane early in 2020" где ранним 2020 = 13 февраля.
Поэтому и говорю спокойно ждать марта, ибо в начале 2021, согласен, как раз это первый квартал.
Тык дофига изданий написало - январь 21. Ещё раз, можешь сам глянуть. К нам какие вопросы сейчас?
Про февраль - нигде нет слов как раз таки.
Крч в числах 20-25 посмотрим. Максимум начало февраля как раз, конец-середина января.
Узнайте в этом руководстве как включить субтитры в Yakuza: Like a Dragon, если вас по прежнему интересует данный вопрос, то читайте далее, мы расскажем как это сделать.
Yakuza: Like a Dragon только что вышла на PC, Playstation и Xbox. Это большой отход от традиционной серии, что не так уж и плохо. Однако кое-что может немного раздражать, например, настойчивое стремление Sega сохранить английский язык. Для большинства (в том числе и для меня) английский дубляж - желанная вещь, облегчающая жизнь. Но Yakuza - это японская игра по своей сути. Если вы ищете то старое чувство, то оно все еще здесь! Вам просто нужно отключить английский дубляж.
1. Район бара - Наверху в баре Выжить
Поверьте нам, когда мы говорим, что эту маленькую статуэтку Каппы найти непросто! Бар "Выжить" уже разблокирован, прежде чем вы сможете принять участие в этом квесте, но если вы не исследовали бар досконально, вы будете шокированы, обнаружив, что в нем есть второй этаж!
Поднимитесь наверх, и вы попадете в единственную комнату с полуоткрытым шкафом. Загляните внутрь и вы увидите статую Каппы, смотрящую на вас - совсем не жутко. Сфотографируйте ее своим телефоном и вуаля! Это первая статуя Каппы.
Yakuza Like a Dragon статуэтки каппа локации
Выше мы указали, где вы можете найти эти статуэтки Каппы из Yakuza Like a Dragon, а ниже мы подробно расскажем, где именно прячутся эти надоедливые статуэтки.
9. Китайский квартал - В темном углу, возле недоступных магазинов
Несмотря на название, эта статуя Каппы скорее спрятана на виду, чем в тенистом углу. Продвигаясь по оживленным улицам Чайнатауна, вы в конце концов наткнетесь на перекресток, на котором у вас будет выбор: идти вверх, налево или направо. Статуя Каппы находится прямо перед этим перекрестком, спрятанная в углу за несколькими недоступными магазинами.
2. Улица Восхода - В открытом окне возле дома Ичибана
Найти его гораздо проще. Выйдите из резиденции Ичибана и поверните налево, затем идите по улице, пока не найдете здание с зеленой неоновой вывеской над ним. Вы можете заглянуть внутрь через стекло и увидеть там статую Каппы. Сфотографируйте ее, и это будет вторая статуя Каппы внизу.
6. Фукутокучо - доступно только после прохождения середины главы 7
Эта статуя - самая сложная, потому что для ее получения вам придется пройти как минимум часть 7-й главы. Вы поймете, о каком именно месте я говорю, потому что по мере прохождения игры вы наткнетесь на область, от которой игра постоянно отталкивает вас. Это должно подсказать вам, что там есть что-то очень сочное.
И это действительно так. К сожалению, чтобы получить его, вам придется подождать. После прохождения этой зоны в главе 7 у вас появится возможность вернуться назад без того, чтобы игра сказала вам, что вы заблудились.
Поднимитесь по лестнице туда, где вы впервые последовали за таинственным лидером Геомиджулом, но вместо того, чтобы повернуть внутрь направо, поверните налево, и вы увидите, что напротив находится статуя Каппы, которую вы сможете сфотографировать.
3. Южная улица реки Сакура - рядом с молодым парнем у реки
Более чем вероятно, что вы наткнетесь на эту статую Каппы прежде, чем у вас появится возможность сфотографировать ее. Прямо рядом с парковкой, где вы можете выполнить квест "Сбор банок", вы увидите мальчика, который крутится возле статуи. Эта статуя - статуя Каппы, но, как мы уже объясняли во вступлении, вы сможете сфотографировать ее только после того, как поговорите с Хиро в рамках квеста Part-Time Hero, который проходит в главе 5.
5. Ресторанный ряд - Глава 6, На крыше
Эту статую Каппы можно будет забрать только после того, как вы пройдете основной сюжет главы 6. Вам будет предложено пойти и остановить капитана Такабе, что приведет вас в тупик - кроме небольшого алькова, ведущего вверх справа от вас. Мы включили еще одно изображение, чтобы помочь вам представить, куда идти.
Поднимитесь туда и поверните налево. Посмотрите вверх и вы увидите статую Каппы на самом верху плоской крыши, до которой невозможно добраться, но это не помешает вам сделать фото!
Как включить русский в Yakuza: Like a Dragon?
Для того чтобы отключить английский дубляж в игре Yakuza: Like a Dragon, вам нужно зайти в главное меню. Затем перейдите к настройкам, а затем к "языку аудио". В этом меню появится всплывающее окно, в котором вы сможете изменить дубляж с "английского" на "русский". Это переключит игру с английского на русский.
Если вы не говорите по-японски, то, возможно, вам стоит включить субтитры! Для этого зайдите в "Настройки звука". Там должно быть несколько опций, позволяющих определить, какие именно субтитры вы будете использовать. И, учитывая, насколько Yakuza основана на сюжете, вы, вероятно, захотите как можно больше субтитров.
Английский дубляж - довольно редкое включение в серию Yakuza. Это будет одна из двух игр, в которой вы сможете прослушать игру полностью на английском языке. Это довольно удивительно и показывает, что в будущем серия может приложить больше усилий для перевода на другие языки. Возможно, более важным является то, что франшиза Yakuza становится все более популярной на Западе. Надеемся, что в будущем игры Yakuza станут более популярными в других странах и позволят всем людям испытать безумие, которое несет в себе серия Yakuza.
Но, надеюсь, это позволит вам получить тот опыт Yakuza, который вы искали!
Это все, что нужно знать о том, как включить субтитры в Yakuza: Like a Dragon.
Примерно в середине захвата 5 вы обнаружите квест Yakuza Like a Dragon Каппа Статуэтки как часть квестовой линии Part-Time Hero.
Как и в задании Yakuza Like a Dragon Пропавшие кошки, вам придется поговорить с Хиро, чтобы начать все с чистого листа. Как только вы это сделаете, самое время приступить к поиску всех статуй каппа Якудза Как Дракон, которые разбросаны по всему Иджинчо. Эти статуи Каппы могут прятаться в самых странных местах, и хотя некоторые из них очевидны, некоторые придется поискать.
Что делает этот квест обязательным, так это то, что за его выполнение игрок получит 2 миллиона иен. Это совсем не плохо, особенно когда понимаешь, сколько может стоить модернизация оружия и брони. И это еще не считая того, сколько может стоить телефон Poundmates. Так что собирать эти статуэтки Каппы из Yakuza Like a Dragon? Отличная инвестиция!
8. Западное вагонное шоссе - За ареной для мини-игры в бейсбол
10. Парк Хамакита - В фургоне кафе
Хотите немного каппы к кофе? В парке Хамакита есть несколько различных кафе в фургонах, два из которых находятся прямо возле центра развлечений Dragon Kart. В первом, где продаются материалы, которые вы можете использовать для улучшения брони и оружия, рядом с владельцем будет стоять статуя Каппы.
И это все! Вот и все статуэтки Каппы, которые вы можете получить. А теперь не мешкайте, идите и сообщите об этом своему Герою на полставки и получите 2 миллиона йен, которые вы заслужили.
4. Улица Романтики - За проволочной оградой на лестнице
В нижней части восточной карты, прямо перед тем, как вы попадете в зону недоступности, у вас будет возможность повернуть направо по небольшому переулку. Сделайте это, и вы наткнетесь на небольшую зону с огороженным участком слева, куда вы не можете попасть, и увидите статую Каппы, сидящую на одной из ступенек. Достаньте свой телефон и сделайте снимок!
7. Западный вокзал Джиннай - За стеной, в стеклянном лифте
Это невероятно странная статуя Каппы, которую очень легко найти, так как ее очень легко потерять в районе станции Jinnai. Лучший способ найти ее - искать барьеры, которые не дают вам подойти к дороге, если рядом с этими барьерами есть квадратная, похожая на коробку область, значит, вы нашли статую Каппы в стеклянном лифте! Сфотографируйтесь, чтобы запомнить время, проведенное вместе.
Читайте также: