Vampire the masquerade bloodlines русская озвучка как включить
Обновлено: 03.07.2024
33) Играю в одну из русифицированных версий, и вместо нормального текста - "крякозябры".
Убедитесь, что при установке (ЛЮБОЙ версии игры) соблюдены следующие требования:
1. Игра (/русификатор) установлены из-под учётной записи с правами Администратора;
2. В вашей системе НЕ используется подмена кодировок 1251 и 1252 (некоторые кривые программы этого требуют, а некомпетентные сборщики пираток винды идут на поводу, не думая о последствиях);
3. В качестве языка для программ по умолчанию в системе установлен Русский;
4. Ваша учётная запись в Windows имеет права на редактирование реестра и доступ к системной папке шрифтов.
Для выполнения пункта "3" откройте Панель управления, далее "Часы, язык и регион -> Язык и региональные стандарты". На вкладке "Дополнительно", в "Язык программ, не поддерживающих Юникод" должен быть "Русский (Россия)". Если указан другой, нажмите "Изменить язык системы. ", выставьте нужный и перезагрузитесь.
Наиболее совместима с кривыми сборками Windows версия игры, которую можно скачать по ссылке в меню нашей группы, но от некоторых проблем такой винды может не спасти и она.
34) У меня есть купленная Steam-версия игры. Можно ли поставить на неё свежие патчи и обновления?
35) У меня Windows 10 (или 7/8 с последними обновлениями), и при старте новой игры происходит вылет.
1) Просто установить последний VtM Loader с файлами с отсутствующей SafeDisc-защитой (см. ответ на вопрос 1, вложение к посту или файл в "документах" группы). Рекомендуем именно этот способ, поскольку пользы от него гораздо больше, и он совместим с любой версией игры и ОС.
В Windows 10 нужный драйвер отсутствует совсем, поэтому Вам остаётся только способ №1.
36) Играл(-а) в игру какое-то время и всё было хорошо. Сегодня запускаю - игра вылетает, не доходя до заставок (ошибка Vampire.exe: APPCRASH).
Довольно редкая проблема, точная причина которой ещё не установлена. Если вы уверены, что все файлы игры нетронуты и не блокируются другими программами (вьюверами, антивирусами..), а жесткий диск исправен (нет бэд-секторов) - то чаще всего от этой напасти помогает переименование корневой (общей) папки игры. Характер имени не играет роли - можно просто дописать или удалить символ у имеющегося. В отдельных случаях помогает перезапуск Проводника Windows или общая перезагрузка системы. Если и это не помогло - полная переустановка игры - ваш последний шанс (не забудьте предварительно перенести ваши сохранёнки).
37) Сосуд Мерзости (Odious Chalice, Чаша Ненависти) не работает.
Сделайте так, чтобы он был в левой части инвентаря (т. е. почистите инвентарь).
38) У меня выпадают на пол оружие, дисциплины, руки, когда я двигаюсь или что-то делаю. Иногда они улетают совсем, без следа.
Добавьте игру/папку игры/папку игр в исключения переключателя раскладок Punto Switcher или другой аналогичной программы, работающей с клавиатурой, или выключайте программу на время игры.
40) Где найти свою электронную переписку?
41) При игре с неофициальным патчем плюс-версии не приходит e-mail от Беккета о библиотеке, из-за этого не могу получить связанный с ней квест.
Перед этим нужно проходить квесты о серийном убийце и о таинственном символе в Даунтауне.
42) При игре с неофициальным патчем плюс-версии не могу получить квест от Трипа.
Нужно при первой встрече спросить у него о его имени и так далее (хотя потом фраза специфическая, конечно).
43) Как пропускать видеоролики в начале игры?
Переименуйте папку media.
44) Происходят вылеты посередине игры.
Не проигрывайте звуковые файлы игры через Windows Media Player, он добавляет в них свою информацию, и при попытке запустить такой звук игра вылетает.
45) При игре с неофициальным патчем плюс-версии не могу помирить сестер, т. к. синие фразы не появляются, хотя не выбирал(а) резких фраз и Убеждение 4 или больше к моменту диалога.
46) Есть ли в игре мультиплеер?
47) Где скачать рабочую версию игры?
Если ссылки для скачивания игры по какой-то причине недоступны в вашем регионе/на вашем провайдере, пишите об этом в группе, в тему о помощи - мы постараемся создать дополнительное "зеркало". Старайтесь не доверять ссылкам из поисковиков/торрентов, поскольку в 90% они предлагают устаревшие версии игры, а в оставшихся 10% - сборки от "народных умельцев" с самыми различными проблемами, и вы с большей вероятностью не дождётесь обратной связи от их авторов.
48) Где скачать нормальный русификатор к игре?
Все наиболее качественные русские переводы собраны в нашей сборке игры (см. вопрос 47 выше). Если по какой-то причине у вас нет возможности её скачать, или же вы просто не хотите тратить время на переустановки, то здесь несколько вариантов:
2. Если у вас лицензия от GOG:
Аналогично, рекомендуется поставить русский Неофициальный патч от Wesp5 (см. выше). Предпочтительная версия патча для GOG-верии - Basic.
5. Если у вас "пиратка" из неизвестного источника или версия со старыми патчами:
Советуем не мучить ни себя, ни нас, и обратиться к вопросу 47. Нет, серьёзно.
6. Если у вас версия с установленными модами (Clan-Quest, Antitribu, The Final Nights..):
Русификаций для этих модов пока не выпущено. Как только они будут - здесь будут и соответствующие рекомендации.
49) (Плюс-патч) Как вернуться за шаром из плоти для квеста Гэри?
50) (Плюс-патч) Миллиган не хочет уходить.
1. Попробуйте открыть входную дверь квартиры заранее, если попали через вентиляцию.
2. Убейте его заранее. Квестодатель будет недоволен, но тоже вариант.
3. У кого-то при этой проблеме получалось отослать его вообще из города, а не назад.
4. Загрузите более ранний сейв. Попробуйте встать рядом с ним по-другому.
52) Cоветы по стабильности игры (см. FAQ и FAQ 2). Часть 1.
2. Установка и запуск.
- Ставить и удалять начисто - с удалением через ярлык удаления или удаление программ в Панели Управления, удалением папки игры (для старых версий)/подпапки патча/мода (для новых версий).
Это значит, что при установке новой версии неофпатча вы должны очистить или удалить его подпапку Unofficial_Patch, за исключением папки скриншотов screenshots, и т. п.
- Прочитать FAQ/ридми установки и следовать указаниям инсталлятора.
- Ставить игру НЕ на системный раздел (обычно это диск C).
- Ставить игру НЕ в Program Files и НЕ в Program Files (x86).
- Запускать установку игры и игру с правами администратора.
- Если игра не запускается/начались какие-то непонятные глюки, а перезагрузка игры и компа не помогают, поставьте сверху загрузчик VtM Loader + Win10 Fix из документов группы.
52) Cоветы по стабильности игры (см. FAQ и FAQ 2). Часть 2.
3. В процессе игры (у многих указанное проявляется редко, так что это по желанию).
- Не играть много часов без перерыва и не оставлять игру включенной надолго, при глюках перезапустить игру и загрузить последний сейв. Сейвы, сделанные уже в момент глюков, изредка могут тащить за собой проблемы, но обычно нет. Можно прямо там сделать сейв и перезапустить его, но, возможно, лучше таки сделать это с раннего сейва в предыдущей локации.
Из-за долгой игры могут появляться специфические глюки из-за утечек движка (глитчи, квадраты вместо крови, одни предметы вместо других, причем разного размера, невозможность что-то использовать или куда-то зайти, проехать на лифте, включить что-то и т. п.). Особенно часто происходит в Skyline. Частично убрано в неофпатче. Лечится перезагрузкой.
- Не сворачивать игру.
- Не использовать Alt+Tab, Win, Ctrl+Esc и прочие комбинации, сворачивающие игру.
Мы делаем русскую озвучку для того, чтобы вы могли максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной. Проект носит неофициальный характер.
Здесь показан процент озвученного материала с учётом обработки.
Санта-Моника - 100%
Дом на пляже-100%
Склад Шабаша-100%
Даунтаун-100%
"Элизабет Дейн"-100%
Особняк Алистера Граута-100%
Голливуд-100%
Чайнтаун-100%
Особняк Джованни-100%
Общество Леопольда-100%
Прочие (горожане, копы, ТВ, радио, шёпот)-100%
VTMB. Русский дубляж запись закреплена
15% за счёт применения сжатия звука (без потерь). / Озвучка: исправлено обращение Джи Вен Джа после выполнения квеста в Синдикате Fu. / Озвучка: исправлен английский язык в одной из реплик Джека. / Озвучка: исправлена громкость некоторых реплик таксиста и Вандала. / Озвучка: подкорректированы субтитры к радио-шоу. / Озвучка: мелкие исправления и подгонки субтитров под речь.
Переводит: текст
Авторство: неизвестно
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Что бы установить русификатор, времени понадобиться совсем немного, так как в файлах есть автоматический инсталятор. Обратите внимание на то, по какому пути идет установка, он может быть неверный.
Читайте также: