Valheim как включить русский язык
Обновлено: 04.07.2024
Несмотря на то, что Subverse — космическое порно-приключение с элементами Shoot’em up и пошаговыми сражениями, большую часть времени в ней приходится читать или слушать диалоги. Об этом мы рассказывали в обзоре, обязательно почитайте перед покупкой игры. Для русскоязычной аудитории проблема в том, что озвучка и субтитры в Subverse на английском языке. А так как разработчики в ближайшие месяцы будут в основном доделывать кампанию и исправлять баги, на появление русификатора можно рассчитывать только ближе к официальному релизу. Что же делать? Варианты есть:
- Учить английский — не самый простой способ, но зато он универсальный и пригодится в других играх.
- Использовать экранный переводчик — специальную программу, которая считывает английский текст и выводит переведенную версию прямо на экран.
- Переводить ручками в Google Translate — для тех, кто хорошо печатает (или тренируется быстро печатать — появится неплохой стимул).
- Вспомнить, что на дворе 2021 год и переводить в Google Lens — это официальная программа от Google, которая использует камеру смартфона и позволяет на лету переводить любые незнакомые слова на всех языках мира (ну или почти всех).
А теперь расскажем обо всем по порядку.
Где еще можно искать серверы
Следующие способы подойдут тем, у кого есть свободное время. Потому что нужно будет «прогуляться» по интернету. Первый способ — найти популярные Discord-каналы. Каким образом? При помощи всемогущего Google. Пишите «Discord каналы Valheim» и выбирайте варианты из списка.
А чтобы вы не тратили время, предлагаем вам сразу зайти на наш Discord-канал, где вы найдете сотни единомышленников и сможете вместе начать приключения в Valheim. Переходите по ссылке и следуйте инструкции — мы подробно описали процесс подключения к каналу, его особенности и преимущества.
Другие варианты серверов предлагать не будем по одной простой причине — их список постоянно меняется, многие закрываются или теряют актуальность. Свежую информацию вы всегда сможете найти в Google.
Помимо Discord посещайте посвященные Valheim форумы или интернет-доски. Также не забывайте про сообщество игры в Steam, где частенько возникают темы, в которых владельцы серверов приглашают игроков к себе в гости.
Как пользоваться творческим режимом в Valheim
После активации режима отладки, вы увидите соответствующую надпись в консоли и в левой верхней части экрана.
В этом режиме вам доступно всего три команды. Сейчас мы подробнее разберём их:
- B — нажмите на эту кнопку в режиме отладки, чтобы игнорировать отсутствие ресурсов и строить / создавать любые предметы (понадобится молот и верстак / кузня);
- Z— позволяет вашему персонажу перемещаться по воздуху (регулируйте высоту полёта при помощи кнопок Space и Ctrl);
- K — убить всех врагов в небольшом радиусе от вашего персонажа.
Это всё, что вам нужно знать о том, как включить творческий режим в Valheim.
Subverse — приключенческая игра для взрослых с элементами эротики, в которой отсутствует русский язык. Так как проект набирает большую популярность, а в самой игре полностью отсутствует русский язык, мы подготовили для вас несколько способов для установки экранного переводчика (распознавание и перевод текста с экрана). Поскольку для Subverse на данный момент отсутствует какой-либо русификатор, пока что можно воспользоваться только подобными способами.
Программа Screen Translator позволяет переводить весь текст, транслируемый на экране вашего монитора путём машинного перевода. Конечно, такой текст не будет являться адаптированным под русскоязычных пользователей, но самое главное, что вы будете понимать суть диалога двух или более персонажей.
После установки программы, вам останется лишь проверить последние обновления и закрыть окно настройки программы.
Не забудьте посмотреть горячие клавиши для включения перевода во время игры. Это поможет вам выделять нужный текст во время диалогов. Также мы рекомендуем отключить автовоспроизведение диалогов в игре, так как вы можете не успеть прочесть текст на экране.
Авторизируйтесь на сайте , чтобы оставлять комментарий или оценить статью
Как открыть творческий режим в Valhemi
Для открытия творческого режима, следует обратиться к консоли и консольным командам (чит-кодам). Чтобы открыть консоль в Valheim вам нужно нажать на клавишу F5. В верхней половине экрана появится тёмное окно, куда можно вписать любой чит-код. Кстати, подробнее о чит-кодах мы рассказали в отдельном руководстве.
После того, как вы открыли консоль, введите сюда следующие две команды и нажмите на кнопку Enter:
- imacheater — активирует режим читов, без которого невозможно включить творческий режим;
- debugmode — включает творческий режим.
Если вы всё сделали правильно, то с этого момента творческий режим для игры Valheim будет включён.
Как найти серверы на русском языке
Опять же, обратимся к мониторингу. В нашем случае это WARGM. Взглянув на список серверов, вы увидите, что рядом с их IP-адресами расположены иконки флагов. Очевидно, что сервер с российским флагом русскоязычный и там вы встретите игроков со всего СНГ. Кроме того, в названиях серверов владельцы часто оставляют пометку [RU] — если увидите ее, смело заходите.
Не хочу искать — хочу запустить свой сервер!
Да без проблем! Мы как раз сделали гайд, в котором пошагово рассказали о том, где и как купить сервер в Valheim — заходите по ссылке. А затем приобретайте сервер на отдельном хостинге за символическую по современным меркам сумму (можете даже скинуться с друзьями), запускайте и наслаждайтесь стабильной площадкой для приключений с участием игроков со всего СНГ, а может быть и мира.
Valheim — игра на выживание, которая стала хитом прошлого месяца и до сих пор продолжает бить рекорды по количеству приобретённых цифровых копий и онлайну в Steam. Нельзя сказать, что проект сильно переоценён, поскольку в игре находиться действительно приятно. Довольно мыльная графика не режет глаз, а количество механик, монстров и элементов сурвайвала только добавляют интереса пользователям.
Мало кто знает, но в игре можно не только строить дома из различных ресурсов и выживать, но ещё и включить творческий режим. В этом режиме вам не нужно по несколько часов собирать ресурсы для постройки здания или искать нужный ингредиент, чтобы приготовить еду. Все ресурсы будут игнорироваться при создании того или иного предмета и элемента одежды, оружия. В этом руководстве мы расскажем лёгкий способ открыть творческий режим (он ещё также называется «режимом отладки»), для строительства зданий, инструментов и любых предметов в игре.
Как перевести Subverse на русский язык?
Вариант с изучением английского отметаем сразу. Если у вас есть мотивация, вы и сами займетесь этим вопросом, отыскав репетитора или купив в интернете курсы. Большинство же не готово тратить несколько часов в день на протяжении полугода (и дольше) ради понимания диалогов в далеко не самой топовой игрушке. Поэтому поговорим о более приземленных и удобных вариантах.
Экранный переводчик — Screen Translator
Есть на просторах интернета занятная программка — Screen Translator. На протяжении многих лет она спасает геймеров, не владеющих иностранными языками. Ищите ее в Google и качайте — процесс простой, поиск сразу выдаст вам кучу сайтов, выбирайте самую свежую версию.
Когда скачаете — устанавливайте. Заходите в настройки — вы увидите вот такое окошко.
Жмите в левой колонке «Обновление». По центру выбирайте «Коррекция» и нажимайте на «Английский». Опять клацайте по «Коррекции», чтобы закрыть выпадающий список языков. Далее жмите «Распознавание» и тоже нажимайте на «Английский». Затем клацайте «Применить» в самом низу.
Возвращайтесь глазами на левую колонку. Ищите там «Распознавание». Нажимайте и выбирайте в строке «Язык по умолчанию» вариант «Английский». Далее «Применить — ОК».
Снова вернитесь к левой колонке. Выбирайте там «Перевод». Ищите строчку «Язык». В ней указывайте «Русский». Потом «Применить — ОК».
После загляните в левой колонке во вкладку «Основное» и посмотрите, какая комбинация клавиш там установлена по умолчанию. С ее помощью вы будете активировать программу во время игры. Можете поменять, если комбинация неудобная. Обязательно закройте окно с настройками перед запуском игры.
Далее заходите в игру и активируйте перевод указанными клавишами. Screen Translator умеет переводить любой текст с экрана, в том числе интерфейс и описания. Единственное, в диалогах Subverse отключайте автовоспроизведение при помощи ползунка в нижнем правом углу, чтобы текст диалога оставался на экране и программа успевала его распознавать. Прочитали — выбирайте следующую реплику диалога, снова нажимайте комбинацию клавиш для перевода, читайте и так по кругу.
Программа использует машинный перевод от Google Translate, поэтому на идеальный русский текст не рассчитывайте, особенно учитывая концентрацию устойчивых выражений, шутеек, матов (некоторые из них, однако, будут переведены).
Google Translate
Вариант подойдет тем, кто не хочет ничего качать. В этом случае желательно иметь второй монитор — игра будет запущена на первом в оконном режиме, а на втором будет открыт браузер с переводчиком. Правда, вы должны хотя бы различать английские буквы и знать их расположение на клавиатуре.
Такой вариант перевода больше подойдет тем, кто неплохо знает английский, но еще спотыкается, завидев незнакомое слово. В этом случае можно время от времени заглядывать в переводчик и быстро восполнять возникший в знаниях пробел.
Google Lens
Google Lens или Объектив — прекрасная программа от компании Google, которая по умолчанию устанавливается на смартфоны с операционной системой Android. Некоторые производители, правда, в прошитых системах могут ее удалить — придется скачать ее отдельно в Google Play.
Что умеет Google Lens? Эта программа подключается к камере смартфона. При наведении на объект (текст, картинку), она считывает информацию и позволяет гуглить ее, искать места на карте, фотографировать документы. Но самое главное — Google Lens переводит текст в реальном времени прямо на экране устройства. Навел камеру, подержал пару секунд — получаешь переведенный текст прямо на месте иностранного. Правда, для работы переводчика требуется подключение к интернету.
В чем преимущество перевода диалогов в Subverse при помощи Google Lens? Не придется ничего качать на компьютер, не нужно печатать и долго настраивать. Открыл приложение, навел камеру смартфона и сразу читаешь перевод. Такой вариант подойдет геймерам с любым уровнем знаний английского языка — новички смогут читать переведенный текст целиком, а опытные с легкостью подсмотрят незнакомое словечко. Но, конечно же, в первую очередь нужен смартфон. Если его нет — вам подойдут только предыдущие варианты.
Подождать русификатор
О возможном русификаторе от разработчиков мы уже рассказывали в начале. Есть слух, что они пообещали добавить русский язык ближе к релизу. Но ждать придется не менее года — именно столько игра пробудет в раннем доступе Steam.
Есть еще надежда на комьюнити. Тому, кто возьмется за качественный литературный перевод, можно заранее выдавать медаль «Героя галактики», потому что текста в Subverse огромное количество, и это только начало — ведь пока доступны только две главы огромной кампании. Но пока о таких героях информации нет.
Вероятно, кому-то придет в голову перевести весь текст через переводчик от Google и засунуть в файл игры без редактуры — некоторым геймерам для счастья хватит и такого варианта. Советуем время от времени проверять форумы Subverse и сообщество в Steam — там точно расскажут о появлении такого русификатора.
Отсечь все лишнее
Еще можно забить на диалоги, пропуская их полностью при помощи клавиши «C». Так вы сэкономите 80% времени, вдоволь постреляете в открытом космосе, порадуете себя пошаговыми боями и наградите своего персонажа и самого себя за труды при помощи откровенных сцен с сексуальными вайфу. А почему бы и нет? Сюжет вы пропустите полностью, но ничего страшного не случится — он все равно в основном состоит из воды и матерных шуток, да и главная фишка игры (клубничка) никак с сюжетом не связана. И режимы со стрельбой и пошаговыми боями выглядят одинаково вне зависимости от сюжетных поворотов и миссий.
Valheim — настоящий феномен 2021 года. Более четырех миллионов проданных копий, полмиллиона единовременного онлайна в Steam, тысячи заполненных серверов. Есть только одна проблема — подавляющее большинство серверов запаролены и используются для одиночного или кооперативного прохождения с друзьями. А ведь иногда хочется залететь на незнакомый сервер, поиграть со случайными людьми, испытать новые ощущения, сразиться в PvP. Для этого нужны выделенные серверы без пароля. Сегодня мы расскажем, как найти открытые сервера в Valheim. В том числе речь пойдет и о русских серверах, чтобы у вас не было проблем с коммуникацией.
Как найти открытые сервера в Valheim
Издревле (если таким словом можно описать начало двухтысячных) сервера для любимых игр искали при помощи сайтов-мониторингов. Даже если сами игры предлагали инструменты для внутреннего поиска серверов, выбрать из сотен вариантов хороший «сервачок» было очень сложно — приходилось заходить наугад, тестировать, проверять, тратить слишком много времени.
Мониторинги же выдавали полезную информацию — рейтинг сервера, его аптайм (сколько часов в сутки работает сервер), посещаемость, запущенные карты, иногда и отзывы пользователей. Прошло несколько десятилетий и ситуация не изменилась — мониторинги все еще актуальны. В том числе и для Valheim.
В рунете за серверами для этой игры почти никто не следит. Есть только один крупный мониторинг — WARGM. Остальные «мониторинги» из поиска либо со сломанным интерфейсом, либо предлагают список серверов в виде текстовой таблицы без обновления в реальном времени — такие варианты нам не подходят ввиду их неудобства.
А вот посетив WARGM, вы получите всю необходимую информацию. Сервис покажет вам названия серверов, их заполненность, статус (онлайн/оффлайн), рейтинг, информацию о владельце. Также, вы сможете присоединиться к любому серверу из списка, просто нажав на кнопку (зеленый треугольник). Помимо этого, скрипты сервиса следят за серверами 24 часа в сутки и составляют их рейтинг на основе посещаемости и стабильности работы. Поэтому если увидите сервер с высоким рейтингом, можете быть уверены — он работает почти целые сутки без перебоев и на него регулярно заходят игроки.
Читайте также: