Trine как включить русский

Обновлено: 03.07.2024

4 мар. 2019 в 7:02

Если да, то субтитры или полная?
Спасибо.

Will Russian localization?
If yes, is the subtitles or full?
Thank you.

4 мар. 2019 в 7:12 At this moment we can confirm English, French, Italian, German, Spanish and Simplified Chinese as subtitle languages. :) IIRC every Trine game eventually had Russian so the answer is probably yes. Будет странно если они откажутся от Российского рынка=) 28 апр. 2019 в 3:07 30 апр. 2019 в 9:01 Вы это серьезно ? А трешку заканчивать не нужно оно и так закончено ? Надеюсь с 4-кой они не о-б-о-с-р-у-т-с-я.

The game will have also Russian subtitles (only text).

9 авг. 2019 в 11:28

Печально. Надеялся на полный русский перевод игры, как было в предыдущих частях.

It’s sad. I was hoping for a full Russian translation of the game, as it was in the previous parts.

Русификация Trine / Trine: Enchanted Edition от ENPY Studio

15,887	уникальных посетителей
270	добавили в избранное

Trine
Trine: Enchanted Edition
_______________________________________________________

Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:

Русификация (Версия 1.20 от 15.11.2016)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

Endragor - перевод, редактура
remix - перевод
enz° - шрифты

ENPY – техническая адаптация, редактура
IoG – перевод, редактура
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.20 от 15.11.2016

• Русский шрифт из нашего перевода для оригинальной Trine теперь используется и в Trine: Enchanted Edition.
• Добавлен перевод всех выпущенных на данный момент обновлений для Trine: Enchanted Edition.
• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.12 от 02.08.2014

• Исправлены найденные недочеты в текстах субтитров.
• Изменения в тексте оригинальной версии.

Версия 1.11 от 25.07.2014

• Небольшие изменения в тексте оригинальной версии.

Версия 1.10 от 18.07.2014

• Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition.
• Адаптация под последние версии.
• Текст под редакцией IoG'а.

Версия 1.02 от 09.08.2009

• Исправлены все ошибки и опечатки (спасибо Dimon485).

Версия 1.01 от 11.07.2009

• Теперь при смене языка в настройках «Русский» не будет пропадать.
• Добавлено недостающее предложение в субтитрах при загрузке уровня «Катакомбы Вольверкоут».
• Исправлена ошибка в описании способности «Планка» 1 уровня.
• Исправлены мелкие недочеты.

Распакуйте архив, скопируйте содержимое в папку с установленной игрой.

P.S.: Испытывал на GOG версии 2.12 под Windows. (На Linux и Mac должно пойти . )

Русификатор текста и звука для Trine: Enchanted Edition+Classic

Trine - Enchanted Edition: Сохранение/SaveGame (Игра пройдена на 100%)

А поподробнее можно

В тот раз качал два раза и оба раза скачивалось моментально и архив открывал и там не было вообще ни одного файла. Сейчас скачал снова и скачка заняла время и все файлы на месте. Может в тот раз сбой на сайте какой то был?

Отличный руссификатор. Всё работает. Без проблем. Спасибо. Немного расходится текст субтитров с речью, но это вообще ерунда.

Тут озвучка русская? А то,блин, у меня Оригинал есть на русском, скачал Enchanted Edition, а он английской озвучкой

Спасибо, вроде работает (стим).

Отличный руссификатор. И текст и звук. Всё на высоком уровне. Голоса актёров озвучки знакомые. Много где их слышал. К сожалению, не знаю имена этих актёров

Русификатор для игры Trine 4: The Nightmare Prince. С его помощью можно играть на русском языке.

Переводит: звук

Авторство: R.G. MVO

Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Trine 4: The Nightmare Prince

Запустите установщик и выполняйте его предписания.

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.

Читайте также: