Tales of zestiria как поменять язык
Обновлено: 06.07.2024
Данный проект представляет собой полное портирование русскоязычных текстов из PC версии, а также всех текстур. Первая версия перевода (v0.9) включает в себя прямое портирование текстов и текстур "один в один" без различных модернизаций. В силу того, что консольная версия PS3 содержит информационные строки, которые отсутствуют в PC версии, было принято решение о доработке перевода игры, в ходе которой будут внесены различные модернизации как непереведённого текста, так и исправление различных ошибок локализаторов в плане текстур и шрифтов. Новые изменения можно будет лицезреть в будущих версиях.
Участники:
Evil Finalist: разбор ресурсов, вставка контента
CamelieMimika: дополнение перевода
Kai Kiske: текстуры
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
Вот мы и дождались первоклассной японской РПГ с официальным русским переводом. :russianflag:
Обычно я в такие игры играю на инглише, так как любительские переводы делаются с инглиша, а не с оригинала. Но тут даже не знаю, если перевод был сделан по правильно (непосредственно с японского), то смысла играть на инглише нет.
Где японский опенинг?
Его убрали в недавнем патче. Но, как говорится, что попало в интернет, то не вырубишь топором. Один добрый человек выложил его на мегу:
<removed>
Еще не совсем понятно кому Bandai Namco доверили перевод, локализаторам вроде "1C-Софтклаба" (что вполне вероятно) или каким-нибудь аутсорсерам?
Но я дико рад тому, что серия Tales of наконец заглянул на PC не в виде браузерки или какой-нибудь MMO. Возьму при первой возможности и надеюсь на порты других игр.
12 июн. 2015 в 18:41Если верить русскоязычной педивикии, то перевод на русский запилила компания Новый Диск.
Последний раз я играл в ихний перевод, когда купил Resident Evil 4 (тот, который ещё не был HD). Поплевавшись от перевода я нашёл в сети патч дерусификатор и спокойно играл на инглише.
Конечно, с тех пор много воды утекло и качество переводов могло улучшиться, будем посмотреть.
Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.
Этот предмет несовместим с Tales of Zestiria. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в Tales of Zestiria.
Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.
В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.
How to get japanese opening WITH vocals [UPD for latest version] | Как вернуть вокал в опенинг
This guide show you, how to get original, Japanese opening WITH vocals. It will change ONLY opening video. I was very disapointed when i heared, that the opening in worldwide version will be instrumental. So when game realesed i opened a game folder, to see is it possible to replace instrumental opening with original one. I entered folder, which contains game videos and i found original japanese opening in that folder, replaced opening, that used in game with it and it worked. Now i have opening WITH vocals. And i will show you, how can you do the same. This file with japanese opening looks like was removed, but because i'm already replaced instrumental version i still have it.
-----------
Гайд раскажет вам о том, как заменить опенинг, из которого удалили вокал на нормальный, японский. Благо разработчики случайно это очень упростили, забыл нормальный опенинг в папке с игрой. К сожалению, похоже его уже удалили, но у меня он остался. По английски я чуть подробнее все описал, но мне лень себя переводить. Сам гайд написан на английском и русском.
Дмитрий, Думаю мы об одном и том же говорим,перерыл весь нет типо скачивать фиксы надо,так как игра не поддерживает высокие фпс, resolution_X=1920
resolution_Y=1080
refreshRateHz=60
fullscreen=1 TOZ (я решил сделать так, как не нашел решения ) в этом файле поставь 30 вместо 60, у меня сразу пропали дерганья при ходьбе и тд,игра идет стабильно.
Читайте также: