Risen 3 titan lords как поменять язык

Обновлено: 03.07.2024

1. Файл strings.pak необходимо положить в папку \data\compiled игры,
например, в С:\Games\Risen\data\compiled

2. По адресу C:\Games\Risen\data\ini\ находим ConfigDefault.xml и открываем его в блокноте

3. Поиском находим в нем строчку SubtitleLanguage="English", меняем "English" на "Russian"

4. Сохраняем отредактированный файл

Парень, спасибо тебе конечно большое, но я уже справился с проблемой пару месяцов назад :)
Но все равно спасибо огромное.

12 апр. 2014 в 16:36

1. Файл strings.pak необходимо положить в папку \data\compiled игры,
например, в С:\Games\Risen\data\compiled

2. По адресу C:\Games\Risen\data\ini\ находим ConfigDefault.xml и открываем его в блокноте

3. Поиском находим в нем строчку SubtitleLanguage="English", меняем "English" на "Russian"

Risen 3 - Titan Lords

7 авг. 2014 в 5:55 Почему на стиме в описание к игре в разделе языки нет русского, хотя вроде как обещали русские субтитры. Точно ли будут субтитры? 7 авг. 2014 в 7:44 в стиме вряд ли будет, первый ризен так до сих пор без русских субтитров. Придется русификатор качать когда выйдет 7 авг. 2014 в 8:05 в стиме вряд ли будет, первый ризен так до сих пор без русских субтитров. Придется русификатор качать когда выйдет 10 авг. 2014 в 9:24 в стиме вряд ли будет, первый ризен так до сих пор без русских субтитров. Придется русификатор качать когда выйдет мне вот тоже интересно. почему за три дня до релиза русский язык в списке отсутствует? 11 авг. 2014 в 22:38 12 авг. 2014 в 6:43 12 авг. 2014 в 6:45 Вчера утром написал письмо Deep Silver с просьбой прояснить этот момент, потому что не факт, что не нужно будет ставить локализацию в ручную к игре купленной не у локализатора, такие прецеденты в Steam'е у меня уже были. Пока ответа от них нет. Поэтому решил отменить предзаказ в стиме и купил Ризен 3 у Буки. 12 авг. 2014 в 6:45 Судя по драконовским ограничениям стима будут тут давать ту же версию, что и локализатора. 12 авг. 2014 в 6:56 Вчера утром написал письмо Deep Silver с просьбой прояснить этот момент, потому что не факт, что не нужно будет ставить локализацию в ручную к игре купленной не у локализатора, такие прецеденты в Steam'е у меня уже были. Пока ответа от них нет. Поэтому решил отменить предзаказ в стиме и купил Ризен 3 у Буки. советую теперь отменить предзаказ и у Буки ибо "Компания "Бука" на своем официальном сайте запустила необычную акцию - каждый покупатель Risen 3: Titan Lords помогает компании собрать деньги на полную локализацию игры. Согласно описанию акции на сайте, из 599 рублей (стоимость предварительного заказа) 50 пойдет в общую "копилку", и каждый, кто купит игру до ее выхода, получит один или несколько бонусов - например, первую и вторую части игры, статус "золотого" покупателя в магазине, и другое. Собрав 500 тысяч рублей, компания обязуется приступить к работе над полной локализацией игры" 12 авг. 2014 в 6:57 Отменить заказ у буки, чтобы купить у "Компании Бука"? ) 12 авг. 2014 в 6:58 чтобы дождаться фанатского перевода и скидки в стиме 12 авг. 2014 в 7:00 12 авг. 2014 в 7:02 Вчера утром написал письмо Deep Silver с просьбой прояснить этот момент, потому что не факт, что не нужно будет ставить локализацию в ручную к игре купленной не у локализатора, такие прецеденты в Steam'е у меня уже были. Пока ответа от них нет. Поэтому решил отменить предзаказ в стиме и купил Ризен 3 у Буки.

советую теперь отменить предзаказ и у Буки ибо "Компания "Бука" на своем официальном сайте запустила необычную акцию - каждый покупатель Risen 3: Titan Lords помогает компании собрать деньги на полную локализацию игры. Согласно описанию акции на сайте, из 599 рублей (стоимость предварительного заказа) 50 пойдет в общую "копилку", и каждый, кто купит игру до ее выхода, получит один или несколько бонусов - например, первую и вторую части игры, статус "золотого" покупателя в магазине, и другое. Собрав 500 тысяч рублей, компания обязуется приступить к работе над полной локализацией игры"
Я большой фанат игр РВ и не ждал ни 1 игры так, как жду Ризен 3 уже лет так 6-7. Почему я должен что-то отменять? Или я не так понял твою мысль/замысел?

Risen 3: Titan Lords: Таблица для Cheat Engine [UPD: 25.04.2020/GOG]

Amnesia2014 Русифицировать Звук не удалось Интересно, это каким образом вы хотели звук русифицировать, если озвучки в природе не существует?

Так официально Русский в ней есть же?

Андрей Гришман Не надо голову морочить, есть официальная локализация от Буки (текст)

Да не кипишуйте дети)))!! Хоть перевели на русик и то спасибо я лично читать умею а вы)? С озвучкой русской это уже перебор халява несусветная хотя от такой халвы б тож не отказался люблю коды на русском разговаривают. Но эт не в этой жизни. Унас на планете ток американская озвучка ХА ХА ХА) рулит вот так(

В архиве лежит файл, который просто с Английского на Русский язык переключает, это не Руссик.

L1no Дык тож дело кто догадался то сам как всё сделать никто(( А тут в готовом виде и ненадо голову лохматить всеравно лысая ха ха))

Risen 3: Titan Lords: Таблица для Cheat Engine [UPD: 25.04.2020/GOG]

Спасибо им. Теперь можно и поиграть. :) Вспомнить бы ещё шо в первых двух было.

и какого чёрта вы даёте ссылку по которой скачивание идет просто с мизерной скоростью АЛЛО ТАМ 1,6 ГБ ВЫ че издеваетесь?

На GOG версии пропадают DLC.

mirade спасибо))) тут хоть скорость норм

отлично русик даже не запускается

Установил русскую озвучку GamesVoice 2.0. на Антигуа, когда глав. герой разговаривает с Альваресом половина диалогов не слышно. может у меня криво встал руссификатор?:)

А я вот в 2021 Ток познакомился Первые 2 прошел Теперь время третей )

Раз уж меня забросило сразу сюда когда я вбил в поисковике ОРИГИНАЛЬНУЮ озвучку, то спрашиваю здесь. ГДЕ ОНА ЧЁРТ ВОЗЬМИ. Эта русификация шлак полнейший, с первых слов вышел из игры

Честно говоря, перевод так себе, безэмоциональный, пресный, сразу видно, что локализация велась на краудфандинговой основе, актёры озвучивали так, будто читают просто по бумажке текст, без какой либо передачи эмоций, делая паузы в произношении там, где она не уместна или наоборот. Иронично было слышать голос человека, озвучивающего пиратские копии фильмов, как услышите, поймёте, имя этого человека не гуглил, но обычно в титрах говорит, что какой-то там Ден94 или как-то так))). Часто во время диалогов хочется уснуть, неуместные растягивания слов "ннн" "енн" и прочее в таком духе. Порадовали лишь гномы, вот за их перевод 5+. Во 2-й части была хорошая озвучка (офицальная ведь), по сравнению с этой, просто шикарная, а тут просто взяли и на "отвали" перевели. Играйте лучше с немецкой, ибо оригинал. Странно, что в интернете в основном все брюзжат от восторга, нет, я понимаю, что халявная локализация на русский, но КАК это сделано, как будто народ никогда не слышал качественной русской локализации, причем, предыдущих игр серии. Порой, во время бесед с НПС с этой озвучкой, меня в сон клонило, надо же так было "постараться".

Читайте также: