Limbo как включить русский
Обновлено: 03.07.2024
Русификатор Limbo. В данной игре вы будете играть в качестве маленького мальчика, который пошел на приключения, дабы найти родную сестру. Герой будет постоянно попадать в разные ситуации, поскольку вокруг него злобный и таинственный черно-белый мирок, который носит имя самой игры - Limbo.
В этом мире нашему парню предстоят нелегкие испытания: нужно одержать победу над большим количеством летательных ловушек и решить много головоломок, ему придется столкнуться с законами этого мира и попытаться использовать разные странные вещи, которые будут встречаться на его пути.
Новая ММО от Amazon, получившая многообещающее название « New World», наконец-то стала доступной для игроков. Проект так долго ждали, что после запуска статистика Steam по онлайну мгновенно взлетела до небес. Подробнее об игре вы можете прочитать в наших впечатлениях от беты, а в этом гайде мы расскажем, появится ли у новинки русская локализация.
Появится ли русская локализация в New World
Затянувшаяся разработка и космический бюджет внушали игрокам уверенность, что Amazon готовит нечто великое, способное сместить с трона World of Warcraft и вдохнуть в ММО новую жизнь. Чуда не случилось, более того — в игре очень скромный набор локализаций. Нашим геймерам будет вдвойне обидно узнать, что New World полностью переведен даже на польский, а вот русского как не было на закрытой бете, так нет и на релизе.
Еще в марте 2020 года в Steam была создана тема с просьбой добавить отечественную локализацию. В настоящий момент обсуждение насчитывает 446 страниц комментариев. Поучаствовали и сами разработчики, заверив комьюнити, что прислушиваются к озвученным проблемам и активно работают над изменением ситуации.
Уже в апреле 2021 года официальный аккаунт игры в Twitter опубликовал следующее:
Хотя русский язык не планируется для закрытого бета-тестирования и официального релиза, мы обязательно сообщим команде игры, что он запрашивается!
Однако к релизу русский язык так и не был добавлен, из чего можно сделать очевидный вывод — данная проблема не является для разработчиков первостепенной. Если популярность игры не угаснет, русской локализации точно быть, но когда — неизвестно.
Как включить русский язык в Humankind
При установке игры можно выбрать русский язык. Если вы этого не сделали, то игра запустится на английском. Чтобы изменить язык, зайдите в раздел «Настройки» (Settings) / «Интерфейс» (UI). В первой строчке меню поменяйте язык на русский и перезапустите игру.
После этого можно играть в Humankind с русскими субтитрами и интерфейсом.
«Эротический клон» Mass Effect — Subverse вышел в ранний доступ в Steam и стал доступен для игроков. За короткое время у проекта уже набралось много положительных отзывов. Однако русские геймеры пока не могут насладиться «прекрасным» в полной мере — в игре нет перевода. В этом материале мы расскажем всё, что известно о локализации игры.
Subverse не просто так окрестили клоном Mass Effect. Не смотря на довольно примитивный геймплей, игра сосредоточена на лучшем, что было в известной серии от BioWare — компаньонах. Только вот члены команды местного «капитана Шепарда» в подавляющем большинстве выдающиеся девушки. Ну а дальше вы знаете: много диалогов для получения награды в виде секс-сцен.
При таких объёмах текста, локализация, хотя бы в виде субтитров, не просто желательна — это необходимость. Но, на сегодняшний день, её нет.
Однако не всё потеряно. Ещё в 2019 году на странице игры на Kickstarter, в разделе FAQ, разработчики сказали следующее:
Мы намерены полностью перевести Subverse для многих регионов, таких как Китай, Россия и т.д. Однако это долгий и дорогостоящий процесс. Чтобы всё получилось, необходимо время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.
Также создатели проекта отмечали, что игра пробудет в раннем доступе примерно около года. И хотя эта информация может не подтвердиться, ждать официального перевода раньше полноценного релиза — бессмысленно.
Однако уже сейчас понятно, что игра стартовала в Steam крайне успешно. При скромной цене в 500 с лишним рублей и лишь небольшой доли доступного контента, абсолютное большинство игроков довольны проектом. Если тенденция сохранится, а баги будут оперативно исправляться, шансы на локализацию и полноценный релиз довольно велики.
Не стоит забывать, что игра доступна пока только на PC, а это значит, что в интернете уже много форумов, где люди обсуждают фанатский перевод. Вполне возможно, что официальная локализация вовсе не потребуется. Однако геймерам, привыкшим играть на консолях, придётся потерпеть. О том, выйдет ли игра на других платформах, вы можете прочитать в нашем материале по соседству.
Если же вы совсем не хотите ждать, уже сейчас можно воспользоваться OCR-переводчиком. Благодаря этой программе текст в диалогах, дневниках и подсказках будет возможно распознать и перевести прямо с экрана. Чтобы всё работало, необходимо скачать ScreenTranslator с GitHub и отключить автоматическое воспроизведение диалогов.
Программа перевода довольно простая. После распаковки файлов в настройках выбираем Обновление, затем Проверить сейчас. В подменю коррекция правой кнопкой мыши выбираем Английский язык установить, далее в подменю перевод выбираем понравившийся из доступных переводчиков (можно google), также устанавливаем. Осталось выбрать в распознавание английский язык. На этом первичная настройка завершена.
В настройках в Распознавание должен быть английский язык, а в Перевод — русский с галочкой на выбранном переводчике.
В Основное выберите удобные для вас горячие клавиши, при нажатии которых будет осуществляться захват изображения и всё. На этом настройки можно будет закрывать.
Как поиграть на русском языке
Если вы очень хотите погрузиться в альтернативный 17 век, а знания английского близки к нулю — выход есть. Очевидно, что в ближайшее время появятся фанатские переводы. Вероятно, они не будут отличаться высоким качеством, однако точно смогут сделать прохождение проще.
Для самых нетерпеливых есть и другой вариант — OCR-переводчик. Благодаря этой программе текст в диалогах и подсказках будет возможно распознать и перевести прямо с экрана. Чтобы всё работало, необходимо скачать ScreenTranslator с GitHub.
Программа перевода довольно простая. После распаковки файлов в настройках выбираем Обновление, затем Проверить сейчас. В подменю коррекция правой кнопкой мыши выбираем Английский язык установить, далее в подменю перевод выбираем понравившийся из доступных переводчиков (можно google), также устанавливаем. Осталось выбрать в распознавание английский язык. На этом первичная настройка завершена.
В настройках в Распознавание должен быть английский язык, а в Перевод — русский с галочкой на выбранном переводчике.
В Основное выберите удобные для вас горячие клавиши, при нажатии которых будет осуществляться захват изображения и всё. На этом настройки можно закрывать.
После установки стратегии Humankind, некоторые игроки столкнулись с проблемой отсутствия русской локализации. Разберёмся, как включить русские субтитры в Humankind.
Гайды по Humankind
На странице игры в Steam указано, что в Humankind доступны русские субтитры и перевод интерфейса. Это значит, что отдельный сторонний русификатор вам не нужен. Но у некоторых игроков возникает проблема при установке, из-за которой язык игры остается английским.
Читайте также: