Как включить субтитры в гта 5

Обновлено: 27.06.2024

28 янв. 2015 в 2:16

Знаю что R* официально не разрешают переводить свой игры, но мы же в Россий и слово официально для нас не имеет значения.
Какой нибудь проект собирается заняться этим?

Ведь мы с вами не цезари, чтобы играть и читать одновременно а кто считает эту затею бредом и думает что в игре есть атмосфера с англоязычной озвучкой - просто идите на пять букв и не показывайте свой пафос тут.

28 янв. 2015 в 2:17 Я считаю эту идею бредом и в игре есть атмосфера с англ озвучкой. 28 янв. 2015 в 2:20 Я считаю эту идею бредом и в игре есть атмосфера с англ озвучкой. 28 янв. 2015 в 2:20 Для того, чтобы читать субтитры и играть одновременно, не нужно быть Цезарем, достаточно не быть семилетним ребёнком 28 янв. 2015 в 2:21

*Во-первых - проект слишком масштабный: игру по размерам с GTA5 будет затруднительно перевести т.к. требуется множество актеров озвучки, оборудование, перевод и, естественно - финансрование. Такое удовольствие не из дешевых.

*Во-вторых - тебе следует заняться английским. На самом деле полезная вещь - не придется за каждым словом лезть в переводчик.

*В-третьих - голоса в оригинале НА САМОМ ДЕЛЕ делают атмосферу.

*В-четвертных - я, например, играю в серию GTA с самого детства и как-то нормально успевал читать и субтитры, и играть. Неужели люди настолько обленились?

28 янв. 2015 в 2:25 Игры таких масштабов забесплатно не озвучивают. Тут уже либо официальная озвучка, либо никакой. 28 янв. 2015 в 2:28

в GTA V, где то по середине есть миссия где гоняешь на машине за нелегальными мигрантами, дак вот там несколько диалогов на чистом русском идут. Вам хватит)

P.S. Вспомнил русские диалоги из GTA IV, с матом в неправильном склонении)

28 янв. 2015 в 2:30 Я считаю эту идею бредом и в игре есть атмосфера с англ озвучкой. 28 янв. 2015 в 2:33

*В-третьих - голоса в оригинале НА САМОМ ДЕЛЕ делают атмосферу.

1) Не кто не спорит что средств для локализаций, требуется много, но и результат будет большой. Конечно не сразу будет он виден, но будет.

2) У меня остались мелкие навыки со школы и с не большим трудом я понимаю что говорят и могу так же прочитать на инглише, но с трудом.

3) Голоса в оригинале в игре не делают атмосферу а правильный подход и правильная подборка актеров, сделает свое дело.

В пример могу тебе привести игру Мафия лост хеван и Мафия 2, если ты играл в нее, то почему 1С перевели их и сделали это прекрасно. Ведь 2к понимает что в игре главное не только графика, но и сюжет (для Русских это главное в игре). А чтобы создать атмосферу в игре, нужно перевести ее грамотно на Русский язык(для нас).
была бы нормальная озвучка, 90% не тупо бегали и стреляли, но и вникали в сюжет игры и им было бы интересно. Но R* видимо не готовы перейти на новый уровень, хотя GTA 5, это для них новый уровень и следует его сделать нормальным.

4) Пытался в GTA 4 читать сабы и вникнуть в сюжет, но через 10 миссий, надоело и стало скучно и я перестал и просто бегал, выполнял миссий и было пофиг, кто, кого и зачем(на сюжет)

При скачивании последних версий игры пользователи обнаруживали неподходящий язык: субтитры отображались неразборчивыми символами, как и другие надписи в меню и настройках. Каждый сталкивался с проблемой, когда язык в Grand Theft Auto 5 автоматически переключался на английский или китайский. Однако сменить язык потребует 4 минуты вашего времени.

Разработчики GTA 5 заявили о том, что для сохранения антуража игры, они не будут переводить озвучку на другие языки. Поэтому всем геймерам придётся воспользоваться субтитрами. Однако стоит сказать, что по умолчанию в игре часто установлены английские субтитры.

Давайте же разберёмся с вопросом о том, как включить субтитры в ГТА 5. Для начала вы должны убедиться в том, что ваша версия игры русскоязычная. Если это не указано на вашем издании, то тогда придётся скачать субтитры на русском языке для ГТА 5.

Разработчики игры заявили, что для сохранения антуражности игры переводить озвучку они не позволят ни на какие языки, так что нам, простым пользователям, остается довольствоваться лишь субтитрами, однако, реальность такова, что по умолчанию довольно-таки часто установлены субтитры на английском языке.

В первую очередь удостоверьтесь, что ваша версия ГТА 5 русскоязычная, если на издании вашей копии это не указанно, то очевидным вариантом является скачивание русских субтитров для игры.

Читайте также: