Как включить субтитры в dishonored 2

Обновлено: 04.07.2024

Добрый день. Для игры Dishonored 2 геймеры имеют возможность установить русскую озвучку. Однако по отзывам игроков она выполнена не очень хорошо. Поэтому у вас есть возможность вернуть английскую озвучку и выставить русские субтитры. Сами титры включаются несколькими способами, некоторые из них могут не работать. Во-первых, попробуйте заглянуть в настройки игры, там должен быть параметр Язык диалогов. Если его нет, удалите из игры все языки кроме английского, но прежде сделайте копию игры. Выставите русский язык в Steam, затем найдите файл SKUconfig игры и в блоке аудио удалите все языки, но оставьте английский.

Русская озвучка в недавно вышедшим продолжении Dishonored 2 понравилась не всем геймерам. В результате многие хотят изменить русскую озвучку на английскую, но при этом оставить субтитры чтобы понимать о чем говорят герои. К сожалению не все знают как включить русские субтитры в Dishonored 2, а появившиеся скриншоты не совпадают с действительным. В этой статье мы попробуем разобраться в чем заключается проблема и можно ли вообще поставить русские субтитры.

Другие способы

На данный момент это все что удалось найти по вопросу как включить русские субтитры в Dishonored 2. Если у вас что-либо получилось сделать обязательно напишите это в комментариях или в обсуждении в группе Вконтакте.

Может знает кто как английскую озвучку поставить с русскими субтитрами?

Garry3Fingers
Зачем подсказал? Он не смог додуматься, что в настройках искать надо. Пусть себе и жил бы в невидении. Как примат прям альфа версии, ничего не знает не видит

Badfox1988
Я слишком добр, не смог оставить человека в заложниках русской озвучки.

Garry3Fingers
А мне понравилась, я сабы выключил даже. И круто так играть. В фолыче начитался, хватит. Надо отдохнуть от читок

Смотрел в настройках - не нашел. Только смотрел когда в игре был, а надо было из главного меню.

BJORNDALEN
У меня и в главном меню , переключается только язык сабов. Где ты поменял?

Как пставить японскую озвучку с русскими субтитрами?

Владислав128
В главном меню игры надо быть, нельзя менять когда ты нажал Esc во время миссии.

BJORNDALEN
А что озвучка такая плохая? По моему за Корво вполне норм. Эмили согласен, не очень

Garry3Fingers
BJORNDALEN
Прошу прощения, речь идет о версии для PC?

xabote
Да, но и на плойке вроде можно всегда менять.

Garry3Fingers
Да, там в основном всегда можно. Что нельзя сказать про ПК. Последнее время выбора не дают, либо только английская, либо только русская версии. Через силу проходил новый Mirror's Edge, прошлогодний Black Ops 3 было сплошным мучением. Новый Infinite Warfare снова без выбора.((( Что делать с Titanfall 2, когда взломают. Вот Square Enix образцово поступает (Rise Of The Tom Raider, Deus Ex: Mankind Divided).

1.
Распаковать файл и скопировать содержимое в каталог с игрой по пути . \Steam\steamapps\common\Dishonored с заменой файлов.

2.
Запустить файл rus.bat и дождаться завершения установки.

3.
В параметрах запуска игры через Steam прописать (без кавычек) "-languageforcooking=rus".

Автор(ы) перевода: 1С.

Информация о русификации Steam игр:

Папки с играми по умолчанию находятся в . \Steam\steamapps\common.
---
Блокировки аккаунта за русификацию не будет.
---
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

А что,игра разве не на русском в Стиме?,у меня на русском,я ничего не ставил.

Не во всех версиях есть! Если вы из России, то и проблем никаких, я - нет и у меня русского языка нет. Может вы не одни на белом свете живёте и я не единственный с подобной проблемой? Вот чего мне в БЕСЕДКЕ отписали Set the game in the language you want the voices and the captions to be in, The Dishonored Definitive Edition is available in the following languages: North America • Physical/Digital Edition: English, French or Spanish (text and audio) Europe/UK • UK and Eastern Europe (Physical and Digital Edition): English (text and audio), Russian or Polish (text only) • Western Europe (Physical and Digital Edition): French, Italian, German or Spanish (text and audio)

Включение русских субтитров в Настройках

Вот скриншот настроек, где можно изменить язык озвучки.

А в этом скриншоте один из игроков показал что у него такой строки просто нет:

Если вы не купили игру

Если вы по прежнему не купили игру Dishonored 2, то сделать вы это сможете на сайте steampay по моей ссылке всего за 1599 рублей. Наш же сайт за это получит определенный процент от магазина. В общем выгоду получит каждый. Вот ссылка на игру: Dishonored 2.

Как включить субтитры на русском, а озвучку на английском в Dishonored 2

В одном из обсуждений игры в Steam я нашел несколько способов включения русских субтитров при английской озвучке. Но проблема заключается в том что каждое из решений не совпадает со всеми версиями игры (из слов геймеров). Ниже будет предоставлено несколько возможных решений. Попробуйте их использовать и если хоть одно из них дало определенную пользу отпишитесь в комментариях или в одноименном обсуждении в группе ВКонтакте.

Удалить другие языки

Сразу стоит отметить, что данный способ вы должны использовать только на свой страх и риск. Процесс заключается в следующем:

1. Выбираете русский язык в настройках игры в библиотеке Steam.

Удаляете все языки, за исключением английского(в блоке аудио).

Перед тем как использовать данный способ, сделайте копию этого файла, чтобы в случае ошибки вернуть все назад.

Читайте также: