Как установить русификатор на silent hunter 3
Обновлено: 02.07.2024
ЧТО И КАК СДЕЛАНО В РУСИФИКАТОРЕ?
Всё просто. Заменены-подредактированы определённые файлы (их достаточно много), отвечающие за вывод на экран различной информации по игре, только и всего. Убрано и исправлено множество ляпов, которые царапают сознание любого моряка, и особенно подводника, и особенно знакомого с историей WW2.
Следует выбрать язык АНГЛИЙСКИЙ, и вся текстовая информация будет выдаваться на русском языке. Вуаля :)
Лично у меня язык интерфейса русский (ну, то есть выбран английский), а экипаж общается на немецком. Я в немецком практически ни бум-бум, просто хочется антуражности, но сообщаю, что немецкий язык в части, касающейся командования подводной лодкой, учится в два счёта =)
Поправлена русификация от 1С. Например, перечень асов-подводников теперь тоже по-русски, а не с кривым отображением букв, имеющих умляуты. Отредактированы уже русифицированные кем-то входящие радиограммы (к тому же их стало куда больше даже по сравнению с собственно GWX), охватывающие период от 1 августа 1939 г. до самого окончания войны в Европе (файл messages_en, кстати, можно ставить и в обычный SH3). Музей весь по-русски (правда, есть там кой-какие редкие недоделки, не влияющие на восприятие). Все боевые задания, все диалоги на борту лодки, в также всё, касающееся интерфейса управления лодкой, теперь нормальное и не вызывает заикания :) Может, ещё какие-то невыявленные косяки и найдутся, но их число всё же сведено к минимуму.
Русификатор для игры Silent Hunter 3. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: ZoG
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Silent Hunter 3
Запустите автоматический инсталлятор и следуйте его инструкциям.
Русификатор для игры Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: Бука
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Запустите инсталлятор и укажите там путь к игре.
Проблема: Хочу изменить разрешение экрана, стандартное 1024 на 768 не устраивает
Решение: Заходишь в "Мои документы" в папку "SH3" и т.д. там файл main.cfg открываешь его и правишь на нужное в строке
[VIDEO]
Resolution=1280 x 1024 (или любое другое)
Проблема: Лодка после загрузки кампании появляется не на базе, а в точке с нулевыми координатами - на 0 по Гринвичу и на экваторе.
Решение: в файле en_menu.txt лежащим по пути Silent Hunter III/data/Menu
Имеется:
750=Киль
751=Брест
752=Вильгельмсхафен
753=Лорьян
754=Сен-Назер
755=Берген
756=Бордо
757=Специя
758=Тулон
759=Фленсбург
Проблема: При установленном русификаторе не удаётся перевестись в другую флотилию.
Решение: Выключаем русик в программе JSGME (выше описанные шаги, но в обратной последовательности). В игре переводимся. Выходим включаем руссик и продолжаем играть дальше.
Читайте также: