Как поменять язык в the last of us
Обновлено: 02.07.2024
Перед началом приключения в игре «Одни из нас: Часть II» игрок выбирает субтитры и параметры диалога, но этот параметр можно легко изменить позже. Здесь вы узнаете, как это сделать.
В главном меню игры выберите «Настройки», а затем «Язык».
Здесь вы можете изменить следующие языковые опции:
- Текст - язык отображаемого текста, в том числе в меню
- Субтитры - язык субтитров, отображаемых во время диалогов
- Диалоги - язык, используемый персонажами (оригинальный английский или дубляж)
Помните, что английские диалоги являются наиболее естественными. Это оригинальные утверждения, которые актеры использовали во время сеанса захвата движения, благодаря чему губы или выражения лица идеально вписываются в выражение.
В русском дубляже Элли озвучивает – Элиза Мартиросова, а в английской версии - Эшли Джонсон.
Тут вот какая ситуация. Недавно приобрёл ps3 и захотел купить игру the last of us. Но в ps store в описании к игре нет русского, как поддерживаемого языка. Английский я знаю средне и отвлекаться от игры пытаясь переводить субтитры не хотелось бы. Я думал купить диск с игрой, ведь там написано, что игра полностью локализована, но как бы странно это не звучало, мне это тоже не подходит, потому что мне нужны ТОЛЬКО русские субтитры, а озвучку хотелось бы слышать оригинальную, потому что наши скорее всего всё там испортили. Скажите, если я куплю в ps store там будут русские субтитры? Или их как то можно выбрать в игре? Если я куплю диск с игрой там предложат выбрать отдельно язык озвучки и субтитров? Заранее благодарю.
1.Озвучка офигенная!
2.В настройках можно отключить русский голос.
3.Покупай диск!
В учетной записи psn по идее. Если до этого playstation не было то при первом запуске создается учетка с выбором всех параметров и региона в том числе. У меня консоль тоже не ростест, но я ее настроил для России при первом запуске.spawn20111
spawn20111
А посмотреть настройки учетки можно в "настройки-psn (третья строчка сверху) - данные учетной записи.
spawn20111
в самой игре тоже должен быть выбор языка, по крайне мере так было в оригинале. Ты хоть в России игру покупал? Если заказывал из-за бугра то не факт что там есть руссикий в американской и британской версии точно не будет. В европейке и русской версии он есть.
Принесли домой долгожданный диск с видеоигрой, вставили в привод любимой «Плойки» и увидели, что она запускается на английском, хотя точно уверены в наличии официальной локализации? Мои поздравления, вы стали жертвой региональной политики и особенностей поставок Blu-ray носителей в разные страны мира.
Даже в рамках Европы встречается несколько версий. Цель одна: запретить оптовую закупку в одном государстве с целью выгодной перепродажи в другом. В качестве примера рассмотрим, как в The Last of Us Remastered включить русский. Увы, с этим есть проблема…
Как поменять язык игры на PS4?
Распространённая тема на форумах Sony. Мол, носитель куплен, но в наличии только ENG и ещё несколько локализаций на европейские языки. Всё дело в том, что изначально на заводе обеспечивается привязка носителя к региону. Если в конкретной версии отсутствует требуемый языковой пакет, то загрузить его из PS Store не получится по техническим причинам.
Выход: приобрести аналогичную версию, но уже в России или странах СНГ. Иногда недобросовестные продавцы забывают указать в каталоге, что речь об оригинальном релизе. Тогда достаточно вернуться с чеком и произвести обмен с доплатой. В случае с The Last of Us Remastered русский язык будет присутствовать лишь в том случае, если название на коробке звучит как «Одни из нас».
Наличие первоначального названия свидетельствует о покупке «европейки». В списке языковых пакетов там будет немецкий, словенский, итальянский, французский, суоми и ещё парочку, но только не ожидаемый. Лично я не стал возвращаться в магазин для обмена, поскольку появился дополнительный повод подучить «буржуйский». Да и средний ценник оказывается на 20-50 % ниже.
Подводя итоги, поменять язык игры на PS4 можно в очень редких случаях, но чаще вам придётся довольствоваться тем, что есть. Исключения перечислены в этой базе данных.
Читайте также: