Как поменять язык в скайриме на русский на ps3
Обновлено: 05.07.2024
Всем добрый вечер! Недавно решил в первый раз за много лет поставить на скайрим моды. Сейчас стоит порядка 30-40 штук. И после их установки я столкнулся с такой проблемой: часть текста и диалогов в игре стала английской. Это работает так, что практически любой персонаж в середине диалога может перепрыгивать с русского на английский язык и наоборот. Так же и с текстом - часть внутриигровых текстов стала полностью английской, некоторые персонажи, места, двери, враги, предметы стали подписываться на английском. И самое для меня критичное, это то что чуть ли не половина заклинаний и эффектов зачарований стали полностью английскими и мне приходится вчитвыться и тратить на это уйму времени что бы понять что они делают. Ну и из за этого я не могу отличить новые спелы из модов и базовые. Подозреваю что это лечится заменой файлов или приоритетов закгуки у модов, но я в этом полный нуб, так что буду рад если кто то объяснит что мне делать.
P.S.: Скайрим версии Legendary Edition с неофициальным патчем последней версии. Так же стоит SKSE.
Не надо загружать файлы для форума прямо на вики, для этого есть сторонние хостинги. Прочитайте ПДИ.
От Yar1121: Подозреваю что это лечится заменой файлов или приоритетов закгуки у модов, но я в этом полный нуб, так что буду рад если кто то объяснит что мне делать.
Это лечится переводом модов. Некоторые из модификаций, которые вы установили, не были банально переведены на русский (полностью или частично, видал и такие халтурные работы, когда часть вещей переведена,а часть нет). Вам нужно выяснить, какие это моды и либо убрать их, либо найти варианты русского перевода, либо самому доперевести. Откройте моды какой-либо программой (прогой-переводчиком, TESedit'ом либо СК) и просмотрите. Или отключите все и включайте по два-три, чтобы выловить непереведённые.
Я возможно не допонимаю чего-то, но как моды на текстурки, броню, ENB и прочую негеймплейную фигню могут поменять стандартные диалоги скарима? У меня нет модов на расширение горажан, интерактивных NPC и прочее. Да и то что моды английские по большей части я понимаю и готов с этим мириться. Мне сильно мешает то, что эти все моды что-то там нашаманили и у меня в сюжетках гильдий, в основном квесте и в других метах обычный скарим резко стал языки менять.
Я просто правда не понимаю как это связано, если не сложно можешь объяснить?
От Yar1121: У меня нет.
Есть, что-то у вас такое есть. Раз уж вы не хотите самостоятельно определять, тогда делаете скриншот списка модов, выкладываете на каком-нибудь ресурсе, а сюда ссылку. Может сразу станет понятно, что там не в порядке - моды, патчи или ещё чего.
Вот как то так примерно по модам
Сам еще раз пробежал глазами, вроде нигде не наврал. С неписями взаимодействуют токо моды на внешность и все
У меня была версия по патчу. Похоже так и есть. USLEEP (Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch) ставили вместе с этими модами? Если да, то здесь английская версия по ходу. Он влияет на всё.
Да, все скопом ставил по большей части. Дальше токо в мелочах корректировал. Вполне возможно это он. Есть возможность его русфицировать без переустановки, что бы у меня сейвы не полетели?
На нексусе есть русские переводы. Или с сайта TESALL скачать. Сносим английскую версию и ставим русскую. И смотрим, всё ли исправилось.
strelok94 Проблема в кривом репаке пиратки.
проблему с Ч и Я?
x-snaiper Идиот.
Вчера разобрался. в том же каталоге ("Документы/MyGames/Skyrim") есть файл Skyrim.ini в нем надо ENGLISH заменить на RUSSIAN и в свойствах файла поставить галочку на "Только чтение" повторюсь. это на СЕМЕРКЕ (для образованых Windows 7)
А у кого в файле skyrim.ini нет строчки с языком, нужно внизу вписать: [General] sLanguage=RUSSIAN
Frazont Вобщем смотри заходишь еще раз в эту папку а то есть Документы/Mygames/skyrim там есть файл Skyrim.ini ни какой не другой токо этот. Заходишь в него в верхнем левом углу файла будет [General] а ты поменяй на RUSSIAN закрой файл в его свойствах поставь галочку ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ и все у меня тоже такая проблема была но я все сделал вот по этой инструкции и все русский! sLanguage=ENGLISH
ЧЕ ЗА ЛАЖА КАК В ДОКУМЕНТАХ МЕНЯЮ С АНГЛИЙСКОГО НА РУСКИЙ И СТАВЛЮ ГАЛКУ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ИГРА ВОБЩЕ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ ЧЕ ЗА ЛАЖА
Как русификатор установить на семерке. кинул в "Документы/MyGames/Skyrim" но там не было дефолтного ини файла.
да у всех там но всем както пох)))
DReizer молодец спс
DReizer спс
ХЗ, никто не знает. Т_Т
зайди в файл Skyrim поменяй язык и всё
проблемы сшрифтом одни буквы большие другие маленькие полный разброд и шатание и есче проблема с распределением скилов из за шрифта все скилы сбиваются в кучу чо тварить этот мод поможет или нет?
А как решить проблему со странным написанием имени ГГ на русском языке?
я всее понял этот файл skyrim_default.ini в корневую папку киньте
Конечно у меня всё норм,но вот в консольке всё равно(команды работают)всё кубиками отоброж,если кто знает то помогите.
Почиму после того как я всё зделал правильно то скайрим выбивает.
Выложите для версии 1.9.32!
Народ помогите у меня изначально была русская версия. Но после установки мода на ривелхелм у меня все стало на какомто непонятном языке
Денис Шведов - Ралоф, Алвор, Балгруф Старший, Вилкас и многие другие
Татьяна Шитова - Бирна, Гердур, Даника Свет Весны, Мьол Львица, стражницы
Александр Матросов - Жиро Жиман, Древис Нелорен, Марамал, Титис Улен, Энитах
Мария Овчинникова - Лидия, Аркадия, Виттория Вичи,Аннеке Скалолазка, Лизетта
Михаил Горский - стражники, Имперские солдаты, солдаты Братьев Бури
Артём Кретов - стражники, Имперские солдаты, солдаты Братьев Бури, а также Йорлунд Серая Грива, Йорлейф, Торальд Серая Грива
Виктор Бакин - Фаркас, Балимунд, Бенор, Арнбьорн
Александр Баринов - Скьор, Северио Пелагио, Командир Кай, имперские легаты
Рамиля Искандер - Эйла Охотница, Адрианна Авениччи, легат Рикке, Утгерд Несломленная
Михаил Лукашов - Белин Хлаалу, Этьен Рарнис, Леонтий Салвий, Омлаг
Мария Рыщенкова - Бодил, Джианна, Эйдис, Иддра
Андрей Финягин - Талморцы, Куаранир, Ондолемар
Белла Ко - Талморцы, Нирания,Тари
Антон Колесников - Анориат, Микаэль, Онмунд, Свен, Шадр, Эйрин, имперские легионеры
Дарья Фролова - Элисиф Прекрасная, Муири, Изольда, Ингун Черный Вереск
Владислав Копп - Данмеры
Елена Кищик - Айрилет, Данмеры
Александр Тараньжин - Фаренгар, Рун,Асгейр Снегоход, Ворстаг, Болли
Алексей Кузнецов - Фестус Крекс, Нурелион, Денгейр Стунский
Марина Бакина - Грелод Добрая, Лилит Ткачиха, ворчливые женщины
Алексей Михайлов - Толфдир, Стирр, Непус Носатый,Каликсто Корриум
Людмила Ильина - Фрида, Вигдис Салвия, Анжелина Моррар, Фрейлия Серая Грива, доброжелательные женщины
Александр Дзюба, Елена Терехова - Каджиты
Станислав Стрелков, Екатерина Новойдарская - Аргониане
Александр Коврижных - Адонато Леотелли, Антон Виран, Атар, пыточных дел мастер
Инна Королёва - Грелха, Ньяда Каменная Рука
Иван Дахненко, Лиза Мартиросова - Дети
Ярослав Агекян - Извозчики, Рольф Каменный Кулак, Вальд, Дагур, Синдинг
Ольга Кузнецова - Сибилла Стентор, Бетрид Серебряная Кровь, Алва
Евгений Вальц - Белетор, Энтир, Фалион, Маданах
Юлия Лобанова - Алея Квинт, Виола Джордано,Джемма Уриэль
Сергей Лавыгин, Елена Морозова - Орки
Дмитрий Тарновер - Сангвин, Торбьорн Расколотый Щит, Торвар, Нарфи
Александр Комлев - Провентус Авениччи, Арнел Гейн, нищие
Елена Чебатуркина - Сильда Невидимая, Авруза Сарети, нищенки
Андрей Сипин - Драконы
Кирилл Радциг - Некоторые солдаты, Гай Марон
Василий Дахненко - Дреморы
Андрей Бархударов - Тринн, бандиты
Уникальные голоса:
Сергей Чонишвили - Ульфрик Буревестник, Малакат
Вячеслав Баранов - Генерал Туллий
Илья Исаев - Эсберн, Одавинг
Людмила Шувалова - Дельфина
Иван Жарков - Партурнакс
Алексей Аптовцев - Азидал, драконьи жрецы, Хирсин
Михаил Белякович - Алдуин, Флоренций Бений
Виктор Бохон - Арнгейр
Владимир Антоник - Тит Мид II
Диомид Виноградов - Анкано
Алексей Потапкин - Авгур Данлейнский
Данил Щебланов - Тсун, голоса драугров, Соловей-страж
Всеволод Кузнецов - Бриньольф
Полина Щербакова - Карлия
Никита Прозоровский - Делвин Меллори
Александр Андриенко - Мерсер Фрей
Марина Лисовец - Векс, Намира
Вадим Максимов - Шеогорат, Кодлак Белая Грива
Елена Соловьева - Мавен Чёрный Вереск
Дмитрий Филимонов - Клавикус Вайл, ворожеи, маги и некроманты
Лариса Брохман - Вермина, Мирабелла Эрвин
Александр Груздев - Периайт, Септимий Сегоний, Джиуб
Елена Харитонова - Астрид
Сергей Бурунов - Цицерон, голос дверей Тёмного Братства, голоса призраков
Екатерина Африкантова - Азура, голоса призраков
Ольга Плетнёва - Боэтия, Мать Ночи, Гормлейт
Юрий Деркач - Хадвар, Хермеус Мора
Нина Тобилевич - Эленвен, Мефала, Меридия
Василий Стоноженко - Молаг Бал, Древний Драконорожденный, Хакон Одноглазый
Виктор Низовой - Барбас, Изгои
Игорь Томилов - Назир
Пётр Иващенко - Мерунес Дагон, Люсьен Лашанс
Ирина Гришина - Авентус Аретино
Денис Беспалый - Галмар Каменный Кулак, Страж Святилища Тёмного Братства
Игорь Старосельцев - Амон Мотьер
Дополнение Dawnguard:
Вероника Саркисова - Серана
Георгий Мартиросьян - Лорд Харкон
Вадим Медведев - Изран
Мария Фортунатова - Валерика
Марьяна Спивак - Катрия
Александр Хошабаев - Гаран Марети
Сергей Потапов - Гунмар
Григорий Служитель - Голоса призраков снежных эльфов рядом с дорожными святилищами
Елена Шульман - Фьюра Кровопийца
Андрей Сипин - Рыцарь-паладин Гелебор
Алексей Дубровский - Викарий Виртур
Виктория Пивко - Модна и другие голоса женщин-вампиров
Владимир Левашев - Дексион Ивик; В Dragonborn: Ллерил Морвейн
Елена Харитонова - Бралса Дрел, Дрейла Алор,Мирели, Элинея Мотрен
Дополнение Dragonborn:
Игорь Старосельцев - Мирак
Максим Пинскер - Сторн Скалолаз
Елена Ивасишина - Фрея
Леонид Белозорович - Нелот
Александр Новиков - Капитан Велет
Борис Токарев - Адрил Арано
Сергей Чихачёв - Брадин, Гарин Иент, Нарис Мавани, Рирнс Ллерву, Улвес Роморан;
Михаил Георгиу - Вендил Северин, Галдрус Хлерву, Дремора-торговец, Ралис Седарис, Старейшина Отрелот, Телдрин Серо, Толнос Оморен
Откройте для себя суровый зимний край, где отважные воители и древние чудовища вынуждены жить бок о бок, разделяя непростую судьбу на этой дикой земле.
Провинция Скайрим переживает тяжелые времена – раздираемая гражданской войной в борьбе за независимость, она теряет своих лучших сыновей и дочерей, защищающих благо родного края.
Но и этого было мало – на зов пролитой крови возродилось древнее чудовище – праотец драконов, Алдуин, пожирающий живых и умерших, сеющий хаос в реальном и загробном мире Скайрима.
Вам предстоит примерить на себя роль Довакина легендарного героя, чье появление было предсказано пророчеством.
Только вам под силу пройти обучение легендарному Пути Голоса и победить Алдуина, изгнав его из всех времен и миров навсегда.
Судьба Скайрима в ваших руках примите участие в гражданской войне, восстановив справедливость.
Жестоко подавите мятеж на благо Империи или поддержите повстанцев в их праве на независимость будущее этого края зависит от ваших решений.
В перерыве между судьбоносными приключениями изучайте красивейший мир Скайрима, помогайте его жителям и творите свою собственную историю – от участия в делах гильдий до женитьбы и обустройства своего жилища. Легендарный мир Древних Свитков ждет своего героя!
Для игры также было выпущено три сюжетных DLC: Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn; которые позже вошли в состав Legendary Edition!
Читайте также: