Как поменять язык в max payne

Обновлено: 18.05.2024

Max Payne (RU)

20 янв. 2013 в 5:31 11 мая. 2013 в 14:44 Редкие исключения, разве что. В большинстве своём они так-же были шлаком. 19 июл. 2013 в 4:37 Согласен. ЭТО ОБМАН! На странице игры НИЧЕГО не сказано про то, что игра будет на русском. Даже переключить на английский нельзя. Я ожидал что будет оригинальный язык. Могли бы хоть дать возможность переключать язык в свойствах игры. 20 июл. 2013 в 16:47 Согласен. ЭТО ОБМАН! На странице игры НИЧЕГО не сказано про то, что игра будет на русском. Даже переключить на английский нельзя. Я ожидал что будет оригинальный язык. Могли бы хоть дать возможность переключать язык в свойствах игры. Really?
"Внимание: Русская версия Max Payne доступна только на русском языке. " 20 июл. 2013 в 22:06 Согласен. ЭТО ОБМАН! На странице игры НИЧЕГО не сказано про то, что игра будет на русском. Даже переключить на английский нельзя. Я ожидал что будет оригинальный язык. Могли бы хоть дать возможность переключать язык в свойствах игры. Really?
"Внимание: Русская версия Max Payne доступна только на русском языке. " И? Как эта фраза должна сказать, что купленная игра будет на русском? Она говорит о том, что если ты купишь русскую версию то ее нельзя будет переключить на английскую. Но где сказано, что я покупаю именно русскую? Где русский язык в списке языков в описании игры? Нету его. Мне никак не сообщили, что игра будет на русском. 16 окт. 2013 в 17:58 Really?
"Внимание: Русская версия Max Payne доступна только на русском языке. " И? Как эта фраза должна сказать, что купленная игра будет на русском? Она говорит о том, что если ты купишь русскую версию то ее нельзя будет переключить на английскую. Но где сказано, что я покупаю именно русскую? Где русский язык в списке языков в описании игры? Нету его. Мне никак не сообщили, что игра будет на русском. Если логически подумать, в стиме нельзя выбирать версии, типа английская или русская, так что можно догадаться :) Но вообще, лучше бы написали что-то вроде "игра купленная в России доступна только на русском языке". 16 окт. 2013 в 20:17 И? Как эта фраза должна сказать, что купленная игра будет на русском? Она говорит о том, что если ты купишь русскую версию то ее нельзя будет переключить на английскую. Но где сказано, что я покупаю именно русскую? Где русский язык в списке языков в описании игры? Нету его. Мне никак не сообщили, что игра будет на русском. Если логически подумать, в стиме нельзя выбирать версии, типа английская или русская, так что можно догадаться :) Но вообще, лучше бы написали что-то вроде "игра купленная в России доступна только на русском языке". Но можно же выбирать язык в свойствах некоторых игр (пкм по игре в списке). 31 окт. 2013 в 5:14

Получаем английскую версию без торрентов и патчей:

Действительно, все отлично работает! Огромное спасибо! 5 ноя. 2013 в 4:48

Товарисч Dronz, огромное человеческое спасибо.

например, если после распаковки файлов при запуске появляется ошибка

(1) удаляете игру полностью, со сносом всех файлов (как вариант - откатиться)
(2) СНАЧАЛА ставите английскую локализацию в соответствующую папку ("Max Payne RU"
(3) потом качаете со стима русскую версию
(4) при запуске теперь игра полностью английская, кроме телевизора и радио ;)
(было на Windows 8, i5, NVIDIA 730M)

Как вам озвучка ? Мне лично очень понравилась. ИМХО,лучше той,на которую я дал ссылку.

есть 2е Русификации, 1я помню не очень, а на 2ой был перевод качественный и правильный

vovabelyi Есть куча русификаций: «Triada», «Вектор»(это как раз она), «1С», «Седьмой волк», «XXI век»

MakssGame А на"Седьмого волка" и"XXI век" можете дать ссылки ? Давно их ищу.

eav96 Ещё не адаптировано ничего, кроме этой озвучки. Ты можешь поддержать автора адаптации, скинув ему чисто символическую плату, за адаптацию нужной тебе озвучки, и, через пару дней, она будет готова.

Если уж решишься, не забудь указать студию озвучки и для какой игры.

MakssGame Необязательно с этого сайта. Сойдёт любой.

eav96 Других нет.

vova___belyi Это озвучка с ПлэйСтэйшэн версии для ПК-версии.

Полная русификация Max Payne от Фаргус. Установить в директорию игры.

Ага, этот чел в этой пиратке за всех переводит, и за бабу переводит, и за мужика переводит, а сам этот русик русифицирует неординарно, в 1С всих до сих перезвученно. Он прикольно конечно переводит но во-первых этот русик уже меня достал, во-вторых он только покрывает речь даже слышно английский акцент! Так что ОЗВУЧКА ОТ ФАРГУС И ОТ 7WOLF ТАКОЕ УНЫЛОЕ ГОВНО, ЧТО ДАЖЕ ХУЖЕ ЧЕМ САМА АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА! А кто думает что озвучка от 1С для школяр, тот и сам школяр пиратский.

Евгений00 del del DimZet13 Не обращай внимание на эти школоло.

lWmPl С тобой согласен, оригинал конечно круче любой переведенной озвучки.

DimZet13 то есть для тебя каждый, кто с тобой не согласен - школяр? во ведь долбоеб десятилетний.

Судя по отзывам перевод "Волка" лучше. Согласен в "1С" озвучка не оч. Но там хотя бы мата нет (просто есть до фига нормальных слов. И я считаю, что нормальная компания будет использовать именно их, а не мат). А про "Фаргус" ни чё не могу сказать, не знаю.

дмя посоны ну вы и устроили срач , насчет переводов мне в первой волк лучше , а вторую очень классно перевела 1С , но воздушный замок - это пипец

ИМХО все таки 1С лучше. Согласен голос Максу не совсем подходит, но за то все актеры профессионалы, качество звука намного лучше. В этой озвучке 7Вольф дал слабину. Голос Макса выходит слишком молодой, как у старшекласника, играет слабо, пытается изобразить истинно ноарную манеру главгероя говорить с зловещей хрипотцой, получается ужасно, в комиксах голос наложен поверх английского. В общем то обе озвучки отстойные, но из двух зол 1С меньшее.

В первый раз я проходил именно с озвучкой 1С, хоть конечно мне не по нраву был слишком дохлый голос Макса, но потом я с ним свыкся, и он мне нравится. А Фаргус даже не буду пробовать ставить.

Русификатор к Max Payne. Это и вправду легендарный шутер, данная игра не имеет негативных сторон, любой, кто хоть раз в неё играл согласится, что все игровые моменты буквально проживаются. Max Payne вышел настолько крутым, что вскоре по этой игрушке сняли фильм, однако картина вышла не на столько фантастичной, как сама игра.

Ближе к сути: предлагаем для Вас на выбор два русификатора: первый выполняет полный текстовый и звуковой перевод, второй - переводит только текстовую часть, все монологи, диалоги персонажей останутся в оригинальной озвучке. Для некоторых кажется, что благодаря этому игра стает более атмосферной, однако в любом случае, при любой версии русификатора игра восхитительна!

Переводит: текст, звук.

Авторство: Логрус

Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Max Payne

1) Распакуйте архив (MaxPayne_rus_full.rar) в любое место на компьютере.
2) Перекиньте все что в папке (MaxPayne_rus_full) в папку с игрой.
3) После всего этого, удалите файл (x_english.ras) из папки с игрой. (только не удаляйте x_russian.ras так-как именно он и отвечает за русификацию).
4) Запустить MaxPatch.bat.

Читайте также: