Как поменять язык в майнкрафт данженс
Обновлено: 01.07.2024
Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.
Виды русификаторов [ ]
Здесь приведены все способы русификации, упомянутые в разделе «История».
Изменение файлов клиента [ ]
С ранних Beta-версий по 1.5.2 включительно.
Этот способ русификации заключался в извлечении определённых файлов из minecraft.jar , их изменении и обратной упаковке в архив (также необходимо было удалить файл META-INF , чтобы не происходили аварийные завершения игр при проверке контрольной суммы).
Изменению подвергались следующие файлы (указаны пути относительно корня .jar -архива):
Также в некоторых русификаторах измнялись:
Достоинтсва и недостатки данного метода перечислять нет смысла, так как это был единственный рабочий метод. Из заметных проблем можно отметить только жертвование рядом символов, так как в игре была всего одна кодовая страница и число символов не могло превышать 256. Пришлось даже пожертвовать буквой «Ё» (на самом деле, с обновлённым LWJGL можно было бы освободить 64 символа, но необходимо было поддерживать совместимость между разными версиями библиотек и русификаторов).
Редактирование классов [ ]
С 1.6 по 1.8, технически возможно и для всех более поздних.
Изменяются программные классы, автор предлагает пользователю скопировать заранее скомпилированные автором классы в minecraft.jar , либо сразу использовать авторский minecraft.jar . Может использоваться установщик.
Есть два основных пути, по которым идут авторы таких русификаторов:
- Исправление новой отрисовки, по сути рендеринг начинает работать так же, как в версиях 1.9 и более поздние
- Откат к способу отрисовки, применяемому в старых версиях. В этом случае возможна несовместимость с редкими модами, зато радует глаз опытных игроков. Также существует в виде модификации под названием ClientFixer.
Применение пакетов ресурсов [ ]
Реализуемо начиная с 1.6, действительно удобно начиная с 1.9.
Такой русификатор представляет собой пакет ресурсов, в который вложен файл локализации с авторским вариантом перевода. Он может перезаписывать ru_RU.lang и в этом случае не будет проблем с русифицированными модификациями, а может быть выполнен в качестве дополнительной локализации.
Иногда кроме перевода текста в русификатор добавляются также изменённые текстуры шрифтов. И хотя с введением официальной локализации как раз изменение шрифта стало главной причиной, по которой игроки всё ещё пользуются русификаторами, до версии 1.9 в пакете ресурсов изменить шрифт было крайне проблематично, так как алгоритм, отрисовывающий «юникодовый» шрифт, сильно искажал тот крупный пиксельный шрифт, к которому все привыкли.
Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.
Windows 7/8/10: 4274376
Windows 10: 1.3.2.0
Xbox One: 1.3.2.0
PlayStation 4: 1.3.2.0
Nintendo Switch: 1.3.2.0
Содержание
Игровой процесс [ ]
Работа от Mojang Studios
Смотрите также: Minecraft Dungeons:Эксклюзивные нововведенияИгра поддерживает до четырёх игроков и включает в себя различное новое оружие, предметы и мобов, а также разнообразные среды для исследования и всеобъемлющий квест, в котором игроки встретятся лицом к лицу с главным антагонистом, называемым Архизлодеянин.
Игроки могут выбрать свой аватар из множества предоставленных скинов, с дополнительными платными дополнениями. Скины из создателя персонажей и скины, купленные в ванильном Minecraft, не будут доступны для использования в Dungeons.
Персонаж [ ]
При первом запуске игры с новым персонажем игрок начинает игру с Побережья кальмаров. Затем он проходит через другие локации, такие как Леса криперов, пока не пройдёт все уровни. Иногда местоположение может генерировать комнату, которая позволяет получить доступ к секретному местоположению, например Жуткая крипта или Архиприют. Доступ к другим уровням можно получить через обычные уровни, такие как Тыквенные пастбища, Шахты красного камня и Каньон кактусов. Некоторые локации доступны только через пакеты DLC, в особенности Howling Peaks , Hidden Depths и Предметы [ ]
В Minecraft Dungeons существует множество видов зачарований. Враги [ ]
Мобы в Minecraft Dungeons, как правило, враждебны и пытаются уничтожить игрока. Единственными исключениями являются свинья, ключ-голем, овца, корова, оцелот, панда и манекен-мишень.
В игре есть три типа врагов: Краткий обзор [ ]
Игрок исследует различные локации в своём стремлении остановить Архизлодеянина, сражаясь со своей армией и выполняя квесты, чтобы перейти на следующий уровень. В конечном счёте, они сталкиваются с Архизлодеянином в его замке, побеждая его и разбивая Сферу Господства в процессе, который освобождает Арчи от его влияния. После этого они проявляют доброту к Арчи, к его большому удивлению, и вместе они празднуют, что зло побеждено и мир спасён, хотя позже показано, что Сфера восстанавливает себя.
Продолжение этой истории продолжит DLC Jungle Awakens, где один из фрагментов шара разрушает остров джунглей. Игроку удается уничтожить осколок и освободить джунгли.
Системные требования [ ]
| Составная часть | Windows | |
|---|---|---|
| ОС | Windows 10 (Обновление ноября 2019 года или выше), 8 или 7 | |
| Процессор | Intel Core i5 2.8GHz или эквивалент | |
| Память (ОЗУ) | 8GB или больше | |
| Место на жёстком диске | 6 ГБ доступного пространства | |
| Графические драйверы | NVIDIA GeForce GTX 660 или AMD Radeon HD 7870 или эквивалент DX11 GPU с 2GB или больше | |
| Версия DirectX | 11 или выше | |
| Примечание | Не поддерживается на Windows 10S. Windows 7/8 с последними обновлениями, 64-разрядными и некоторыми функциями не поддерживается | |
Minecraft Dungeons: The Rise of the Arch-Illager [ ]
Основная статья: Minecraft Dungeons: The Rise of the Arch-IllagerУдалённые языки [ ]
| Название | Язык | Официальный язык в | Добавлен в | Удалён в | Причина |
|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch (Ös) | Австрийский немецкий | Австрия | 11w49a (1.1) | 12w01a (1.1) | Неизвестна (вероятно, не имел никакого различия со стандартным немецким переводом) |
| Español (La) | Латиноамериканский испанский | Южная Америка | 11w49a (1.1) | 12w01a (1.1) | Заменён мексиканским, венесуэльским и уругвайским испанским переводами. |
| Norsk Bokmål | Норвежский | Норвегия | 11w49a (1.1) | 13w02a (1.5) | Заменён на «Norsk» (no_NO). |
Доступные языки [ ]
С версий 1.1—1.14, доступен 71 язык. Вот их список:
Будущие языки [ ]
Предстоящие и незавершённые переводы перечислены на официальной странице проекта перевода Minecraft.
Разработка [ ]
Поддерживаемые языки [ ]
| Языки | Интерфейс | Полная озвучка | Субтитры |
|---|---|---|---|
| Английский (Соединённые Штаты) | Да | Да | Да |
| Английский (Соединённое Королевство) | Да | Да | Да |
| Французский | Да | Да | Да |
| Немецкий | Да | Да | Да |
| Японский | Да | Да | Да |
| Итальянский | Да | Нет | Да |
| Корейский | Да | Нет | Да |
| Испанский (Испания) | Да | Нет | Да |
| Испанский (Мексика) | Да | Да | Да |
| Русский | Да | Нет | Да |
| Шведский | Да | Да | Да |
| Португальский (Бразилия) | Да | Да | Да |
| Португальский (Португалия) | Да | Нет | Да |
| Польский | Да | Нет | Да |
| Индонезийский | Да | Да | Да |
Галерея [ ]
Предварительный просмотр области Храма Пустыни в Minecraft Dungeons.
Еще один предварительный просмотр Minecraft Dungeons.
Чудовище из Красного камня, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Огненная кузница, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Храм Пустыни, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Валори в Лесе криперов, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Валори атакует скелета в Лесах криперов, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Великий молот, экипированный игроком, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Маяк Порчи, экипированный игроком, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Игрок, возрождающий Валори, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Ключ-Голем, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Мокрое болото, как видно из игрового процесса, демонстрирует трейлер.
Тыквенные пастбища, как видно из игрового процесса, демонстрируют трейлер.
История [ ]
Список добавленных и удалённых языков в обновлениях, их суммарное количество:
Рассматривать всё будем на примере мода Thaumcraft 6 для 1.12.2, который я сейчас понемножку перевожу.
Найти в этих файлах папку lang. Именно в ней находятся нужные нам материалы.
Если есть файл ru_RU.lang, то переходите к Шагу 5, иначе создайте простой текстовой (не Word’овский!) документ с таким названием и расширением (регистр не важен, но лучше написать именно так).
Откройте файл en_US.lang и скопируйте всё что можно оттуда в ваш текстовой файл.
Только не забудьте этот файл закинуть в папку lang.
- Очень советую использовать Notepad ++, он очень удобен не только для перевода, но для всего другого, в том числе программирования.
- Даже если у вас уже был в папке файл ru_RU.lang, лучше перекинуть файлы из en_US.lang туда, ибо там могут быть файлы со старых версий.
Надеюсь хоть кому-то сие руководство будет полезно, не зря же я его целый час печатал? Не зря же?
Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.
Эта статья — о неофициальном русифицировании Minecraft. Об официальной русификации см. Язык.Русификатор — программное средство или пакет ресурсов направленные на замену языка интерфейса на русский конечным пользователем (игроком) без лишних временных затрат и не требующий от пользователя специальных знаний в информатике и/или лингвистике.
Содержание
Товар [ ]
Книги Minecraft Dungeons [ ]
Содержание
История [ ]
Для Minecraft первые русификаторы появились ещё для Beta-версий. Тогда русификация производилась путём непосредственного перевода en_US.lang , перерисовки шрифта (область 80F-F из используемой для латинского шрифта кодовой страницы CP437) и изменения font.txt . Также, начиная с 1.0, в некоторых русификаторах стали переводиться и финальные титры. Всё это затем копировалось в minecraft.jar . Такой способ русификации использовался до версии 1.5.2 включительно, пока в 1.6 не было введено множество языков, пакеты ресурсов и новый способ управления шрифтами, не позволявший достаточно качественно русифицировать игру аналогичным предыдущим версиям образом.
1.6 и редактирование классов [ ]
В версии 1.9 была исправлена критическая ошибка, накладывавшая ограничения по ширине символов в Unicode-шрифте . Таким образом, в случае, когда автор русификатора в формате пакета ресурсов хочет добавить ещё и шрифт, ему больше не нужно перекодировать символы из кириллицы в символы, содержащиеся в CP437, и создаваемый таким образом русификатор стал полностью функционален. Впрочем, шрифты теперь удобнее устанавливать как отдельный пакет ресурсов, никак не связанный с русификатором, так как это освобождает пользователя от необходимости пользоваться сторонним переводом, если ему требуется просто альтернативный шрифт. Классический шрифт можно взять здесь.
Для 1.11 на данный момент нет русификаторов кроме тех, что предлагает команда KoshkBench.
Начиная с 1.13, стиль русского шрифта совпадает со шрифтом оригинального языка игры.
Для 1.16.3 и более поздних версий появился перевод от KoshkBench, главным отличием которого является иной взгляд на перевод Nether Update, в том числе сохранение некоторых старых названий.
Читайте также: