Gothic как установить русификатор

Обновлено: 02.07.2024

Распаковать русификатор в папку с игрой «Steam\SteamApps\common\Gothic 3».

Установить последний коммьюнити-патч (Внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия) он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.

Если у кого нету звука, то делайте следующее: переходите в папку
%SYSTEMDRIVE%\Users\%USERPROFILE%\Documents\gothic3
%SYSTEMDRIVE%\Documents and Settings\%USERPROFILE%\Мои документы
Открываете файл UserOptions.ini

Меняете строчку VoiceLanguage=English на VoiceLanguage=Russian

Если у кого нет текста, то делайте тоже самое, только строчку другую исправьте:
SubtitleLanguage=English на SubtitleLanguage=Russian.
Если вы хотите увидеть субтитры в диалогах то заходите в самой игре:
Настройки -> Аудио -> и двигаете там ползунок вправо где субтитры.

Открыть в текстовом редакторе файл "Gothic III\Ini\mountlist.ini" после строку "Data/Speech_English=Data/Speech_English" изменить на "Data/Speech_Russian=Data/Speech_Russian".

Открыть "Gothic III\Ini\ge3.ini". В конце файла, в разделе "[Language]" изменить: "Audio=. " на "Audio=Russian". Сохранить.

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Не рекомендуется установка дополнительных обновлений или патчей, в частности, сырого и нестабильного рендера DX11, использование которого может привести к самым разным проблемам: от вылетов и зависаний до порчи сохранений. Проверяйте работоспособность игры до установки графических улучшений.

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic II.

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Не рекомендуется установка дополнительных обновлений или патчей, в частности, сырого и нестабильного рендера DX11, использование которого может привести к самым разным проблемам: от вылетов и зависаний до порчи сохранений. Проверяйте работоспособность игры до установки графических улучшений.

Всё необходимое для запуска Steam-версии игры, одним файлом с простой установкой: набор всех обязательных патчей и, по желанию, полная русификация от Руссобит-М или Snowball. Возможно сочетание оригинальной озвучки и русского текста.

• Полная русификация (текст, субтитры, озвучка, видео, текстуры): на выбор от Руссобит-М или Snowball, установка опциональна;
• Поддержка оверлея Steam;
• Обновление игры до версии 1.08k: официальный патч, необходимый для работы большинства исправлений;
• Официальный набор для запуска модификаций Player Kit;
• Патч для 64-битных систем, расширяющий предел использования памяти с 2 ГБ до 4 ГБ; (v1.0k): скриптовый расширитель, позволяющий использование различных пользовательских плагинов; (v1.9): пакет обновлений для запуска игры на современных системах, добавляет поддержку высокого разрешения экрана, улучшает производительность, исправляет системные ошибки;
• Автоматическое подстраивание интерфейса и текста под текущее разрешение экрана (Scale=1 в system/SystemPack.ini);
• Неофициальное обновление: многочисленные исправления ошибок в квестах, текстурах, звуках, моделях и мирах (для Snowball - Gothic Mod Fix от 12.2020, для Руссобит-М - Gothic Russobit-M Fix от 02.2021, запускается отдельно);
• Измененный файл конфигурации: улучшенная детализация и производительность, полезные настройки;
• Схема управления из Gothic II: для взаимодействия с предметами и персонажами требуется нажатие только левой кнопки мыши (Gothic2_Control=1 в system/SystemPack.ini);
• Поддержка любых XInput-совместимых геймпадов;
• Широкоформатные загрузочные экраны в высоком разрешении.

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

MEG@VOLT

★★★★★★★★★
ТехАдмин

Измененный файл конфигурации (увеличенная дистанция прорисовки, настроенное управление); Вот это думаю лучше исключить, т.к. каждый привык под свое управление.
Кодга мне давали на тест свои gothic.ini я был немного озадачен перенастройкой управления, в результате весь блок KEY подсовывал свой.
Ну это ИМХО.

Участник форума

Хорошая идея, но, например, Gothic Mod Fix, периодически обновляется, как с этим будет?

Модостроитель

Вот это думаю лучше исключить, т.к. каждый привык под свое управление.
Кодга мне давали на тест свои gothic.ini я был немного озадачен перенастройкой управления, в результате весь блок KEY подсовывал свой.
Ну это ИМХО.

В этом файле находится много полезных переменных, которые я считаю обязательными для изменения (zLevelLODStrength, zTexCacheSizeMaxBytes и т.д.). Вместе с ними придется менять и управление, к сожалению.

Хорошая идея, но, например, Gothic Mod Fix, периодически обновляется, как с этим будет? Планирую держать руку на пульсе и периодически обновлять сборку.

Модостроитель

К вопросу о русских видеороликах.
Из-за особенностей движка внутриигровое видео работает только из папки игры, не находясь в файлах .mod или .vdf, поэтому полная локализация моим способом не представлялась возможной.
Для решения этой проблемы были немного изменены и перекомпилированы скрипты - теперь игра и главное меню ссылаются на файлы видео с измененными именами, например, intro_snowball.bik и intro_russobit.bik. Это позволило одновременное существование в одной папке трех языковых версий игры (оригинал из стима на английском, русские руссобит и сноуболл) и быстрое переключение между ними в мод-стартере.

Модостроитель

- System Pack обновлен до версии 1.6 (rev 2);
- Gothic Mod Fix обновлен до версии 06.2016;
- Gothic Russobit-M Fix обновлен до версии 14.08.2016;
- Удален Can't Find File Fix;
- Добавлено исправление возможного вылета при компиляции текстур.

Модостроитель

На страницу игры в Steam добавлено руководство по установке данного сборника.

zanugo

Участник форума

Как включить Steam Overlay в Gothic 1. Может работать со второй частью.

Работоспособность проверена на Windows 10 x64. Никаких режимов совместимости ставить не нужно. Если оверлей не работает, рекомендую в реестре удалить ключи со ссылкой на Gothic.

Огромный минус данного решения - в оверлее не работает мышка.

Решение нашел сам, в интернете про такое нигде не написано. Прошу добавить его в руководство.

Модостроитель

Как включить Steam Overlay в Gothic 1. Может работать со второй частью.

1. GothicMod.exe выдает ошибку при запуске:

2. Тем не менее, игра через какое-то время запускается, но испытывает небольшие проблемы с туманом:

3. Оверлей так и не появился.

Что я делаю не так?

zanugo

Участник форума

А версия dll какая? recommended? Если да, то тогда нужно попробовать другие версии, более старые (там на сайте есть).

Не исключено, что есть какая-то зависимость от видеокарты - у меня Nvidia ноутбучная.

Модостроитель

Не исключено, что есть какая-то зависимость от видеокарты

Так и есть. Эти файлы использовались в специальном патче для игроков с видеокартами nvidia и win7, там еще добавлялась поддержка широкоформатных разрешений и изменялось положение камеры.

Проверила разные версии на двух компьютерах, оверлей нигде не заработал, но появились проблемы из поста выше. Так что включить это исправление в сборник пока не получится, к сожалению. Конечно, мне бы хотелось, чтобы оверлей полноценно работал, поэтому перенаправила твой совет разработчикам System Pack, может, они что-то придумают.

Модостроитель

- SystemPack обновлен до версии 1.6 rev3;
- Gothic Mod Fix обновлен до версии от 20.12.2016;
- Gothic Russobit-M Fix обновлен до версии от 20.12.2016;
- Все файлы русской озвучки конвертированы в формат OGG без потерь качества: это позволило уменьшить их размер в 2-3 раза;
- Используется новый установщик, NSIS;
- Установка русской озвучки и видеороликов теперь опциональна;
- Установка улучшенных моделей теперь опциональна (только у Руссобит-М);
- Возвращены загрузочные экраны формата 4:3, установка широкоформатных теперь опциональна;
- Дополнительные файлы разделены на отдельные архивы .mod для поддержи модульной установки;
- Создан отдельный облегченный конфиг для запуска игры на ноутбуках;
- Для удобства использования сервисов Steam по умолчанию включен оконный режим без рамки;
- По умолчанию включен новый режим FOV с правильными пропорциями моделей;
- При распаковке сборника удаляются те же файлы, что и при установке SystemPack;
- Выполняется проверка выбранной папки с игрой;
- Применяется улучшенный алгоритм сжатия данных, LZMA;
- Общий размер файла сборника Руссобит-М снижен с 741 МБ до 412 МБ;
- Общий размер файла сборника Snowball снижен с 746 МБ до 393 МБ.

Читайте также:

  
• Как запустить half life 2 на windows 10
  
• Launch control bmw g30 как включить
  
• Как поменять сложность в метро эксодус
  
• Как запустить приложение гта 5
  
• Игра три богатыря и шамаханская царица вылетает в лесу что делать