Episode как поменять язык

Обновлено: 05.07.2024

9 окт в 8:04 Чёрный экран при запуске игры после последнего обновления Здравствуйте, последние 2 недели не заходил в игру, но ещё в сентябре проходил сюжет (был на том эпизоде, где впервые дают играть за жену Маккензи) и всё было в порядке.
А сейчас зашёл в Стим, увидел глобальное обновление последнее - по размеру почти 3,5ГБ, при запуске всё естественно автоматически обновилось.
Но после этого при входе в игру показывает только дисклеймер от разработчиков (ту стартовую картинку, где они просят не применять навыки выживания из игры в реальной жизни), и написано "нажмите любую клавишу".
Я нажимаю и вместо нормальной загрузки игры, как было раньше, теперь появляется бесконечный тёмный экран. Могу только свернуть и закрыть приложение с игрой. Сам компьютер при этом не зависает и всё остальное в Стиме работает отлично, но в меню игры теперь попасть не могу.
Причём, если свернуть игру через Alt+Tab, а потом развернуть снова - появляется звук ветра как будто из меню, но картинки всё равно нет, и также остаётся чёрный экран. Оконный режим и запуск от имени администратора, разумеется, не помогли.
Подскажите, пожалуйста, как быть дальше, чтоб всё нормально запустилось? 9 окт в 8:14 9 окт в 8:21 9 окт в 9:04 9 окт в 9:22 У меня то же самое. Раньше всё работало без проблем. Win7, 64bit.
В компьютере ничего не менялось, в софте тоже, кроме установки свежих драйверов Nvidia. Может в них дело ? 9 окт в 9:44 9 окт в 9:53

На самом деле пробовал немало:
- проверка целостности файлов игры
- обновление Microsoft Visual C++
- обновление видеодрайвера
- проверка обновления Стима и работоспособности других игр
- запуск от имени администратора, в окне, и т.д.

Кто ж знал, что там ошибка решается добавлением в наименование папки Video по адресу SteamLibrary\steamapps\common\TheLongDark\tld_Data\StreamingAssets
любого символа, и всё сразу загружается)))

У меня только 2 вопроса:
Как это в итоге отразится на кат-сценах и заставках в четвёртом эпизоде (сюжетно пока до него не дошёл)?
И такая проблема возникает только на Windows 7 почему-то.

9 окт в 9:56
тоже нашёл это, но проблема решается и переименованием папки Video там же, как написали в какой-то теме от 6 октября.
вроде бы с одной стороны - этот способ без удаления файлов, но не пропадут ли при этом вообще все видео из игры? 9 окт в 10:03 Как это в итоге отразится на кат-сценах и заставках в четвёртом эпизоде (сюжетно пока до него не дошёл)? Добавила символ к папке Video. Эпизод 4 прошла без проблем. Все видео идут нормально, но вот концовки в четвёртом эпизоде у меня нет. Когда запускается последнее задание, встретиться на подстанции, где собственно и происходит концовка эпизода (весьма эпичная) - у меня тупо, заходишь в дверь и идут титры конца игры. Много раз пробовала перепройти - толи на виндовс7 вообще концовки нет, толи из-за этого фикса чёрного экрана. Не знаю. 9 окт в 10:22 Как это в итоге отразится на кат-сценах и заставках в четвёртом эпизоде (сюжетно пока до него не дошёл)?

Добавила символ к папке Video. Эпизод 4 прошла без проблем. Все видео идут нормально, но вот концовки в четвёртом эпизоде у меня нет. Когда запускается последнее задание, встретиться на подстанции, где собственно и происходит концовка эпизода (весьма эпичная) - у меня тупо, заходишь в дверь и идут титры конца игры. Много раз пробовала перепройти - толи на виндовс7 вообще концовки нет, толи из-за этого фикса чёрного экрана. Не знаю. Это из-за фикса чёрного экрана, и скорее всего, могу предположить, что только на Windows 7.
Видимо, люди с десяткой с этой проблемой изначально не знакомы. По сути данный фикс убирает папку с видео из игры, причём как переименование, так и удаление всех файлов внутри, результат одинаковый - я проверил только что - никаких видороликов (включая заставки и авторов) нет уже даже в первом эпизоде и соответственно далее - тоже. Первый и второй я проходил недавно, и хорошо их помню - там всё было. А сейчас остался только чистый игровой процесс и кат-сцены на движке игры.

Расстраивает только то, что не успел нормально пройти третий эпизод, до этой обновы, а там вроде тоже должны быть видео. А проблему судя по всему разработчики не исправят до следующего обновления, если вообще исправят(( Но другого решения, сейчас, наверное нет, к сожалению.

И тогда остаётся только последний вопрос, может кто-то знает как вернуться в Стиме к более старой версии игры, до обновления с четвёртым эпизодом, (чтоб нормально допройти третий) или в лицензии это невозможно?

Смотря какая сборка игры (Лицензия или Пиратка)
На пиратке обычно Английский по умолчанию, для перевода на Русский нужен Русификатор.
На Лицензии нужно выбирать язык в стиме, он так же по умолчанию Английский.

И там и там, можно сменить язык в файле config.cfg (Файл находится в папке cfg)
Найти там строчку : cc_lang "Russian" и заменить на cc_lang "English"

чтоб пиратку поставить на русский нужно в Steam в библиотеку добавить Half Life 2 дальше просто пкл нажимаем и настраиваем как хотим

19 июн. 2014 в 20:50

В опциях в стиме стоит Русский запускается на английском? Блин устал уже, ощущение как-будто специально "забывают".

РЕШЕНИЕ:
1)В файле gameinfo поменял
game+mod hl2/hl2_sound_vo_english.vpk
на
game+mod hl2/hl2_sound_vo_russian.vpk
2)В свойствах игры в Стим выбрать русский.
3)Плюс в файле config.cfg (тот, что в папке cfg) поменять
cc_lang ""
на
cc_lang "Russian"
4) обязательно перезапустить Стим.

Работает с HL2, HL2 EP 1, HL 2 EP2, HL2 Lost Coast.
Менять нужно в соответсвующих играм папках.

Не все пользователи персональных компьютеров знакомы с английским или другими иностранными языками в достаточной мере, чтобы пользоваться и уверенно использовать его при работе с программами или в компьютерных играх. В таких случаях необходима русификация.

Как перевести игру на русский язык
Как сделать перевод игр
Как вставить русификатор

Если вы хотите пользоваться русским интерфейсом в игре, то при ее установке сразу же настройте инсталляцию соответствующей версии. Если игра у вас уже установлена, откройте пункт меню опций, настроек, конфигурации игрового процесса и поменяйте язык на русский оттуда, если таковой имеется в списке. Зачастую если он имеется в наличии в игре, то запускается автоматически по умолчанию, потому в большинстве случаев смена языка через меню конфигураций подходит не ко всем случаям.

Если в настройках игры не имеется русского языка, скачайте программу-русификатор. Они предназначены для перевода интерфейс а программы или игры, однако, это далеко не лучший вариант, поскольку их использование в какой-то мере «тормозит» работу. Также зачастую эти программы пишутся людьми, которые прописывают перевод на собственное усмотрение, потому он в большинстве случаев бывает некачественным.

Обязательно выполните проверку на вирусы скачанных русификаторов, поскольку они могут представлять угрозу для операционной системы или пользовательских файлов, не говоря уже об утрате данных в игре. Обязательно перед их использованием создайте точку восстановления системы в стандартных служебных программах меню «Пуск», поскольку может потребоваться откат изменений.

Переустановите игру, предварительно скачав русскую версию. Если нужно, сохраните прогресс, чтобы не потерять время на новое прохождение. Обычно папки с файлами сохранений находятся в директориях Programm Files, Application Data или в документах пользователя. Это самый верный способ перевода игры на русский язык.

Обратите внимание на первоначальный экран запуска игры – во многих из них первоначально появляется окно конфигурации для настройки основных параметров. Например, в игре Tony Hawk`s Pro Skater 4 языковые настройки можно изменить, не открывая меню.

Читайте также: