Child of light как включить русский
Обновлено: 01.07.2024
Давно уже задаюсь вопросом, можно ли в России легально запустить английские версии игр Ubisoft (в частности Child of Light). Если я куплю международный ключ (или ключ из США или Британии) - я смогу активировать английскую версию? Если да, то можете порекомендовать где купить ключ?
(Я не сторонник пираток, но локализация Ubisoft отвратительная, абсолютно не хочется поощерять её ни в каком виде).
Тут нужно по региону игры смотреть. Если регион просто снг, то придётся шаманить с заменой файлов, но если это снг/Китай (как у меня с Watch Dogs 2 было) то можно в uplay скачать дополнительно китайский пакет локализации и поставить озвучку из него (китайская озвучка это оригинальный англ как правило) и русский текст. У меня с Watch Dogs 2 так сработало, может и тебе поможет.
Последние игры вроде идут с английским, на Радугу можно скачать и поставить англ текст и озвучку (озвучка слетает после каждого патча), думаю с другими играми тоже так можно.
Проблема в том, что тогда уж проще пиратку скачать, если приходится такими махинациями заниматься.
в общем, получается так
1) смотришь поддерживаемые языки
2) смотришь, нет ли плашки "Notice: Purchases made in this region will only receive the Russian language."
если она есть - имхо, с таким отношением только торрент
Примерно так, да. Я вообще не имею ничего против русской локализации, но у Юбиков она отвратительна, на уровне посредственных пиратских переводов. Например в той же Child Of Light "Round" зачем то перевели как "Секунда". В результате описание абилки звучит как "Действует в течении 1 секунды" - и зачем оно надо, на одну секунду?
Мне кажется, что Child of Light, как и, например, Valiant Hearts - игры с образцовой озвучкой на русском. К сожалению, не слышал на оригинале, но я очень придирчив к озвучке. эти две игры - чуть ли не жемчужины по озвучке. Всё остальное - на уровне рвотного рефлекса.
Но ведь ты можешь и так язык выбрать
В некоторых играх могу, но именно Child Of Light и Anno 2205 (возможно ещё Anno 1800) - нет.
хм, в стиме для анно и для чайл стоит сейчас вот так
Это вариант, конечно, но мне не нравится как UPlay связывается со Стимом - если игру запускаешь из стима, запускается UPlay, и наоборот: если запускаешь из UPlay - запускается Стим. Плюс есть некоторый шанс что там тоже только русский, если оганичение создаётся на уровне UPlay.
есть некоторый шанс что там тоже только русский
нет, если на странице стим указан язык, как доступный, значит так и есть, это было бы грубое нарушение
Не совсем так? Например для Ubisoft'овской Rainbow6Siege в Steam тоже указаны все языки, но если вы купили игру из России, то ничего кроме русского вам услышать не дадут.
Об этом предупреждает плашка "Notice: Purchases made in this region will only receive the Russian language."
Для Child of Light такой плашки нет, значит можно надеяться, что для неё можно поменять язык, да и мне казалось что я проходил её не на русском языке в Uplay
все, увидел, на анно тоже висит "Notice: Purchases made in this region will only receive the Russian language."
ну собственно, о том и речь, смотри, что на странице магазина написано, так и будет, иначе это фолс адвертайзмент
Лол, вот это поворотик. Видимо для рф своя версия. С крю такая же ебала.
ЗЫ. К вопросу о локализации:
Сетевая игра: не
Одиночная игра: Yes
В целом тебе нужны лишь файлы английской озвучки. Я так в Крю менял англ на русский.
Попробуй в саппорт написать, только я смог сделать в обратную сторону: у меня была мировая версия, а дали русскую
Не для всех игр подходит, чисто лотоеря
У меня с The Crew прокатило, хотя тоже получил на раздаче, правда там ситуация обратная была
Комментарий удален по просьбе пользователя
Речь о ПК. И хотелось бы официально, без развлечения с подменой файлов.
Комментарий удален по просьбе пользователя
Если будет только вариант с подменой файлов, то я лучше игру на рутрекере скачаю - какой смысл покупать геморрой за свои же деньги.
Комментарий удален по просьбе пользователя
У меня нет Кортаны. 😢
Одиссея в стиме точно на англ доступна
Одиссея и в UPlay на английском доступна - у UbiSoft какая-то странная политика в этом смысле.
И на консолях можно, если игра не поддерживает смену языка через свои настройки то можно в настройках консоли (в данном примере PS4) назначить английский язык как основной язык и игра будет на английском.
А смена языка системы не прокатывает?
Нет, для Anno 2205 и Child Of Light доступен только русский
Я как-то давным давно для дивижна 1 покупал международный ключ и поверху активировал чтобы англ включить. Только вроде я это делал по впн, точно ща не помню.
А в юплее тоже региональная локализация? Если нет, то может там игры покупай ред.
Не совсем вас понял. В Uplay для того же Child of Light доступен только русский.
Ну тогда сделай акк в другом регионе через впн.
На сыче можно создать не российский акк и покупать на него игры.
Комментарий удален по просьбе пользователя
Ок, спасибо. А не помните какой регион ключа был (европа, США, что-то ещё)?
Да, надо смотреть по регионам. Я покупал на заграничном сайте Дивижн первый. Регион был свободный. Английский потом докачался, ибо русская лицензия тоже была.
Хз последнее время юбилаунчер предлагает мне выбрать языковой пакет для игры который будет скачан вместе с ней, независимо от региона покупки кстати).
У меня такое предлагает для Division 2 и AC Odyssey, но вот для серии Anno - облом, как и для Child Of Light.
С Anno 2205 вообще смешно получается: выбрать другой язык в лаунчере можно, просто тогда в игре вообще не будет озвучки а интерфейс останется на русском. В игре есть своё меню выбора и в нём только русский язык.
Со слезами на глазах проходил FC3-4 и Division из-за совершенно отвратительного и насильно навязываемого дубляжа
В Division дубляж не такой уж плохой, но вот сам сюжет заставляет вянуть уши. Особенно когда бандиты начинают толкать речи.
Когда был бесплатный период U+, то запускал оттуда Синдикат, у которого на странице показан только русский язык. Вроде давал при установке выбрать английский язык, но при запуске интерфейс был на русском, а речь и субтитры на английском. Я уж пригорюнился и думал вообще удалять, но при перезапуске всё нормально стало. Но не знаю, правда, будет ли работать так с уже купленными версиями, да и за тыщу в месяц смысл брать, если только времени дофига есть свободного. Так что лучше будет купить где-нибудь у барыг международный ключ, благо, юплей вроде не блочит игры для других регионов.
Ищи гайды к конкретной игре. Far Cry 4 я например проходил с англ. озвучкой после скачивания и замены файлов озвучки
RUS
Это руководство я решил посвятить технической стороне игры.
В этом руководстве будут собраны возможные решения проблем с игрой, а так же разберем игру на компаненты.
Уже давно я планировал портировать игру на Андройд, так сказать сделать неофициальный порт. Но к сожалению на данный идея дальше планов не ушла. Есть множество проблем, например отсутсвия SDK по движку игры.
Но технически я игру изучил. Компоненты папки и тд. Так же меня мучает вопрос относительно вылета игры у многих пользователей.
В комментариях можете писать свои проблемы с игрой. Постораемся решить их вместе!
/
ENG
I decided to devote to the technical side of the game.
This guide will be collected possible solutions to the problems with the game and analyze the game components.
I've been planning to port the game to Android, so to speak to make an unofficial port. But unfortunately this idea further plans are gone. There are many problems, such as lack of SDK game engine.
But technically I have the game examined. Components folders and so on. Also, I was tormented by the question concerning the departure of many users.
In the comments can write their problems with the game. I'll try to solve them together!
| 807 | уникальных посетителей |
| 8 | добавили в избранное |
RUS
Ну самая главная проблема у пользователей с игрой. Это вылет игры после старта.
Вот эта так проблема, которая мучает всех!
Конечно в интернете только одно решение - оффлайн режим Uplay. Не густо!
Порты, необходимые для подключения к серверам Ubisoft:
remote port: 80, 443
local port: 3074
Порт для подключения Uplay
remote port 13000, 14000, 14008
5 Думаю не нужно, но навсякий случай в тех же настройках Uplay привяжите учетную запись Steam
6 Если уж ничего не помогло то попробуйте удалить игру из Steam, и установить игру через сам Uplay. Конечно в Steam вы не сможете апирировать игрой (не сможете загружать скриншоты и тд), но зато это один из тех вариантов которые могут помочь.
/
ENG
Well, the main problem users have with the game. This game crashes after the start.
So here is the problem that plagues all!
Of course the Internet is only one solution - the offline mode Uplay. Not a lot!
Ports required to connect to the Ubisoft servers:
remote port: 80, 443
local port: 3074
Port to connect to Uplay
remote port 13000, 14000, 14008
4 I do not need, but good case in the same settings link Uplay account Steam
5. If nothing helped then try to delete the game from Steam and install the game via Uplay. Of course on Steam you can't to control the game (can't upload screenshots, etc.), but this is one of those options that may help.
Техническая часть. Компоненты и файлы игры /All the components and files of the game.RUS
Как я писал выше. я разобрал билд игры на компоненты. Это будет особенно интересно моддерам!
Скриншот билда игры
Теперь разберем все компоненты и папки по порядку
_CommonRedist - В этой папке содержатся общие утилиты для игры, DirectX, VS 2010
dlc - Из названия понятно что здесь содержатся дополнения. Тут необходимые файлы дополнений. Текст, текстуры.
sound - здесь содержатся все звуки из игры. Звуки врагов, звуки окружения, мелодии игры. Абсолютно все звуки. Их насчитывается более 1700 звуков. Ниже в следующем разделе есть утилита с помощью которой вы можете извлечь все звуки из игры. Все звуки находятся в файле sounds_sfx.pck
Support - здесь содержатся разные мануалы, а так же инсталятор Uplay
world - здесь содержатся видеоролики. Интро, ролики на движке, и тд. Все файлы в формате bhd. Воспроизвести их можно с помощью любого современного видеоплеера. Например MPC Player
binkw32.dll - библиотека используемая API
BootResourceMap.preres - компонет загрузки локаций. В нем содержится сценарий локаций, которые движок понимает и загружает все ресурсы по очередности.
bootresourcemap_pc32.ipk - Здесь как раз содержатся все ресурсы локаций. Задний фон, анимации. текстуры.
bundle_pc32.ipk - здесь содержатся различные компоненты игры. файлы движка, файлы локализации. анимации
child_of_light_pc32.ipk - тут можно сказать самые главные файлы игры, анимации персонажей. скрипты, файлы движка и тд
ChildofLight - Этот файл всем понятен. Запуск игры
installscript.vdf - набор скриптов
persistentLoading.preres - сценарий для запуска игры
persistentloading_pc32 - компоненты для запуска игры
secure_fat - видимо какой-то компанент защиты
steam_api - файл Steam, в нем содержится идентификаторы Steam ID и тд.
templateinstance_pc32 - пока не ясно что за компоненты, но возможно файлы движка
uplay_r1_loader - ну тут сразу ясно. Это компонент Uplay
/
ENG
As I wrote above. I dismantled the build of the game components. This will be particularly interesting to the modders!
Screenshot build games
Now let us examine all the components and folders in order
_CommonRedist - this folder contains the common utilities for the game, DirectX, VS 2010
dlc - as the name suggests that it contains Supplement. There is required files add-ons. The text texture.
sound - it contains all the sounds of the game. The sounds of enemies, ambient sounds, ringtones games. Absolutely all the sounds. There are more than 1,700 sounds. In the following section, there is a utility with which you can extract all sounds from the game. All the sounds are in the file sounds_sfx.pck
Support this category contains various manuals and installer Uplay
world - here are videos. The Intro videos on the engine, and so on. All files in the format bhd. To play them you can use any modern video player. For example MPC Player
binkw32.dll - a library used by the API
BootResourceMap.preres - komponet download locations. It contains the script of the locations that the engine understands, and loads all the resources in the sequence.
bootresourcemap_pc32.ipk - it just contains all resources locations. The background, animations. texture.
bundle_pc32.ipk this category contains various components of the game. engine files, the localization files. animation
child_of_light_pc32.ipk - here you can tell the main game files, the animations of the characters. scripts, engine files, etc.
ChildofLight - This file is all clear. The launch of the game
installscript.vdf - a set of scripts
persistentLoading.preres - the script to run the game
persistentloading_pc32 components to run the game
secure_fat - apparently some kompanent protection
steam_api file Steam, it contains the IDs of the Steam ID and so on.
templateinstance_pc32 - it is not clear what components, but maybe the engine files
uplay_r1_loader - well, here it is immediately clear. It is a component of Uplay
RUS
Если вы загорелись желанием сделать мод к игре, или скажем вытащить что-то из игры, то эти инструменты для вас.
И так, какие же инструменты входят в пакет:
- Распаковщик .ipk архивов. Вы можете вытащить все компоненты игры из архивов если вам нужно
- Распаковщик архивов со звуками .pck. Обратите внимание что распаковывать нужно файл sounds_sfx .
- Декомпилятор текста из игры. Вы можете вытащить из игры любой текст!
Если все-таки игра вылетает, но вы хотите получить все достижения, то вот вам мое сохранение.
- Получены все достижения
- Выполнены все побочные квэсты
- Собраны все записки
Чтобы Uplay защитал все. просто загрузите сохранение. Вы получите все достижения, и очки Uplay
/
ENG
If you have a burning desire to make a mod for the game, or let's say to get something from the game, then these tools are for you.
So, what are the tools included in the package:
- Unpacker .ipk archives. You can pull all components of the game from the archives if you need
- Unpacking archives with sounds .pck. Please note that you need to unzip the file sounds_sfx .
Decompiler text from the game. You can pull from the game any text!
If still the game crashes, but you want to get all the achievements, here's my save.
- Obtained all achievements
- Completed all side quests
- Collected all records
To Uplay sedital all. just load the save. You will get all the achievements and Uplay points
Предлагаю вариант с заменой английской локализации на русскую. Вообще, в файлах Uplay-версии уже есть локализация, но у меня так и не получилось на нее переключиться, может кто-то подскажет как.
ссылка на файлы локализации
- скачиваем и распаковываем файл bundle_pc32.rar в папку с игрой (папки cache, enginedata и sound должны оказаться в корневой папке игры);
- переименовываем, перемещаем или удаляем файл <папка_игры>/bundle_pc32.ipk, при его наличии локализация берется из него и игра по прежнему будет на английском (в папке на яндекс.диске есть оригинальный файл)
скачиваем синематики из папки movie и копируем с заменой в следующую папку: <папка_игры>/world/common/movie/
в файлах заменена английская звуковая дорожка, в папке movie_orig лежат оригинальные
- проверял только первые 5мин игры
- у меня не получилось нормально распаковать архив со звуком, я не знаю есть ли в нем файлы локализации (озвучки)
- либо возвращаем в корень папки игры файл bundle_pc32.ipk,
- либо заменяем файл localization_english.isg.ckd файлом localization_english_orig.isg.ckd в следующей папке: <папка_игры>/cache/itf_cooked/pc32/enginedata/localization
Я в стиме на релизе играл на русском. И текст и озвучка. Они сломали что-то?
в юплее в настройках нет русского языка, люди писали в техподдержку, в ответ только руками разводят
Юби такие юби, просто не могут не обосраться.
Не понял за что минусы тебе.Ведь в принципе правильно сказанул.Вброс про недавний Синдикат от ЕГС,где тоже нет локализации.
Ее бесплатно раздают, видимо мировую без русского. ред.
Микро патч на сабы
Микро патч на сабы + озвучка
Спасибо, добрый человек.
чинит язык за минуту ред.
Спасибо! Всё работает! Приятный виду патч, указал игру и получил лог об успешной операции! Игра на русском! Спасибо! Спасибо! Это проще, чем качать гиг (или даже больше(не докачал, остановил загрузку), выше. ред.
Долго тебе жизни
"Хэш контрольной суммы не совпадает с оригинальным файлом"
Подскажите пожалуйста что можно сделать или что-то с программой не так?
Как называется мелодия которая играет в программе?
Только что выкачал игру из Uplay, проверил, всё работает.
Трек Dalezy - Tu page
слухай а это точно без вирусов
Ubi-Kaktyc @Служба поддержки Ubisoft ответ специалиста
Добрый день!
Благодарю Вас за обращение в Службу поддержки Ubisoft.
Недавно Вы обратились к нам, так в полученной Вами версии игры Child of Light отсутствует русский язык.
Спешу Вам сообщить, что нам уже известно об отсутствии русского языка в распространяющейся бесплатно копии игры Child of Light. На данный момент эта ситуация находится на рассмотрении у команды специалистов.
Мы приносим наши извинения за возможные неудобства.
Если у Вас остались какие-либо вопросы или пожелания, пожалуйста, сообщите нам. Мы будем рады Вам помочь!
Русификатор для игры Child of Light. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст, видео.
Авторство: неизвестно
Можно устанавливать: пиратки, лицензия.
Для версии: для Uplay версии.
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Child of Light
1) скачиваем и распаковываем файл bundle_pc32.rar в папку с игрой (папки cache, enginedata и sound должны оказаться в корневой папке игры);
2) переименовываем, перемещаем или удаляем файл <папка_игры>/bundle_pc32.ipk, при его наличии локализация берется из него и игра по прежнему будет на английском (в папке на яндекс.диске есть оригинальный файл).
Видео:
Скачиваем синематики из папки movie и копируем с заменой в следующую папку: <папка_игры>/world/common/movie/
в файлах заменена английская звуковая дорожка, в папке movie_orig лежат оригинальные.
Как вернуть английский текст:
- либо возвращаем в корень папки игры файл bundle_pc32.ipk,
- либо заменяем файл localization_english.isg.ckd файлом localization_english_orig.isg.ckd в следующей папке: <папка_игры>/cache/itf_cooked/pc32/enginedata/localization
Читайте также: